Everyone's favorite St. Bernard returns in this family film about man's best friend. Richard Newton, his wife Beth and kids Brennan and Sara shove off in their camper for a road trip. Along the way, they gain a new passenger: slobbery Beeth...
Die Familie von George Newton verbringt ihren Urlaub in Europa. Deshalb schickt George Bernhardiner Beethoven zu seinem Bruder Richard. Die Familie Richards unternimmt allerdings eine Urlaubsreise durch halb Amerika im Wohnmobil und will Be...
Et godt råd: Se opp for Beethoven, for når han drar på ferie kan ingen være trygg! Barnas favoritt er fremdeles like stor, like klønete og sikler som aldri før. Som vanlig byr Beethoven på mange sprø påfunn og galskaper. Ubedt føl...
В третьей части приключений знаменитого сенбернара забавный «песик» отправляется в головокружительное путешествие. Для главы се...
De Newtons gaan met de kampeerwagen op vakantie. Vader Richard is bijzonder opgetogen, maar de kinderen vinden zo'n lange rit maar niks, tot er plots een onverwachte lifter opduikt: Beethoven!!! Beethoven zorgt naar gewoonte weer voor een h...
L'imposant mais si sympathique chien Beethoven accompagne la famille Newton en vacances. Comme à son habitude, le compagnon à quatre pattes provoque une succession de catastrophes aussi rocambolesques que drôles.
La familia Newton está de vacaciones en Europa, pero no quiere dejar de estar presente en una gran reunión familiar que prepara todo el clan. En representación de todos acudirá Richard Newton, el hermano de George, que se llevará consi...
A Newton családnak nem sikerül idõben olajra lépnie, a négylábú Beethoven épp az elindulás pillanatában érkezik meg. A nyaralni induló család nem is sejti, hogy a gondozóra bízott kitartó eb a csomagok közt bújva készül ...
Objuden följer Beethoven med familjen Newton på bilsemester till Kalifornien. En DVD med pappas favoritfilm visar sig vara utbytt mot stulen datainformation som nu hamnar i familjens händer. Två fumliga skurkar tar upp jakten men som tu...
Beethoven, un cane S.Bernardo simpatico ma assai maldestro, irrompe nella vita della famiglia Newton che è in procinto di partire per le vacanze in camper. Beethoven non è gradito a Sara, maniaca della pulizia, è ignorato da Brennan, ma ...
A viagem de família dos Newton sofre uma reviravolta felpuda quando são obrigados a levar Beethoven, o grande São Bernardo dos familiares, na sua aventura.
Rodina Newtonových, u nichž našel domov bernardýn Beethoven, se vydala na dlouhou dovolenou do Evropy. George Newton proto požádá svého bratra Richarda, aby se o Beethovena postaral. Ten si ovšem právě pořídil velký luxusní o...
As tão planejadas férias chegaram e a família Newton irá cruzar o país através de um trailer. Mas não contavam com a surpresa de Beethoven, o astuto e atrapalhado cachorro da família, acompanhá-los na viagem. Além de muitas confus...
L'imposant mais si sympathique chien Beethoven accompagne la famille Newton en vacances. Comme à son habitude, le compagnon à quatre pattes provoque une succession de catastrophes aussi rocambolesques que drôles...
Richard Newton, eşi Beth ve çocuklar Brennan ve Sara karavanlarında bir yolculuğa çıkıyorlardı. Yol boyunca, yeni bir yolcu buluyorlar: acayip Beethoven. Newton'lar Beethoven'ı sahibine iade etmeyi planlıyorlar - ancak bir hırsı...
Ричард иска да заведе семейството си на пътешествие, на което е бил преди 30 години, но времената са се променили, както и децата. Пот...
La familia Newton está de vacaciones en Europa, pero no quiere dejar de estar presente en una gran reunión familiar que prepara todo el clan. En representación de todos acudirá Richard Newton, el hermano de George, que se llevará consi...
어느 날, 리처드 뉴톤(조지 랜홀드 분)은 아내 베스(줄리아 스위니 분)와 아이들과 함께 꿈같은 휴가 계획을 세운다. 그가 세운 계획은 최첨단 레저용 자동차로 색다른 휴가를 즐기는...
ベートーベンの飼い主の弟の家族がキャンピング・カーで旅行をするため、映画DVDを購入。だが、中身は産業スパイがすり替えたCD-ROMだった。スパイが接近、さらに兄の愛犬ベー...
Newtonovci s deťmi Sarou a Brennanom sa chystajú na dovolenku. Richardov brat George im však nečakane zverí bernardína Beethovena, ktorý okamžite začne vyvádzať množstvo všelijakých kúskov. Jediná Sára si veľkého dobráka...
Niutonų šeimynėlė keliauja į Europą. Tačiau Betovenas važiuoja atskirai. Jis keliauja prabangiu automobiliu su Niutonų giminaičiais. O šeimyną seka tikri nusikaltėliai, mat DVD grotuve jie paslėpė labai slaptus kodus…
Newtonowie wybierają się na zlot rodzinny. Niespodziewanie odkrywają, że razem z nimi podróżuje bernardyn.
纽顿一家人开著旅行车展开长途探亲之旅，除了一家之主李查以外，其他的家庭成员都以为这会是一段单调无聊的假期，没想到上路没多久，出现了一名意外的旅客──贝多芬，它不...
Familia Newton pleacă într-o călătorie prin Europa. Ceea ce ei nu știu e că ajung să posede un DVD cu coduri secrete, pentru care mulți ar plăti o avere ca să le aibă! Așa că, pe parcursul călătoriei, familia Newton ajunge sa...
Η οικογένεια Νιούτον και ο αξιαγάπητος σκύλος τους, Μπετόβεν, ταξιδεύουν στην εξοχή για διακοπές. Όμως, δύο σεσημασμένοι κακοποιοί ...
Vauhdikkaassa koko perheen komediassa lomareissulle suuntaava perhe saa elämänsä yllätyksen, kun heidän täytyy ottaa mukaansa myös sukulaisten jättimäinen bernhardinkoira Beethoven. Etenkin äidin pinna kiristyy, kun asuntoautoon o...
Для голови родини Ньютонів, Річарда, довга поїздка до родичів - улюблене заняття. А для його галасливої сім'ї - це утомлива, нестерпн...
Newtonovi - otac George, majka Beth, sin Brennan i kći Sara - spremaju se na dvotjedni godišnji odmor koji bi trebao biti ponovno okupljanje Georgeove velike obitelji. George na tom putu želi vratiti duh nekadašnjih kampiranja na koja j...
Trešā filma kinofilmu sērijā par suni Bēthovenu. Ņūtonu ģimenes galva Ričards apņēmies mājiniekiem sagādāt neaizmirstamu ceļojumu ar kemperi. Bēthovenu, kuru uzticējis pieskatīt Ričarda brālis Džordžs, nav paredzēts ...
