Select your Language :

Instead of flying to Florida with his folks, Kevin ends up alone in New York, where he gets a hotel room with his dad's credit card—despite problems from a clerk and meddling bellboy. But when Kevin runs into his old nemeses, the Wet Band...

Und wieder ist Weihnachten bei der Familie McCallister, wieder ist Ferienstimmung angesagt – diesmal soll’s ins sonnige Florida gehen. Aus den Erfahrungen des chaotischen letzten Jahres hat man gelernt; diesmal kann alles verlorengehen ...

Per le feste di Natale il piccolo Kevin dovrebbe partire per la Florida insieme alla sua famiglia. Purtroppo il bambino sbaglia aereo e finisce a New York. Inizialmente si diverte a fare shopping con la carta di credito di suo padre, ma poi...

Самый маленький герой Америки устраивает большой переполох в Нью Йорке! Кевин МакКалистер вернулся! Но теперь он один не дома, а в Н...

又一年圣诞节来临，上集因被遗忘在家而没有去成圣诞旅游的凯文（麦考利·卡尔金 Macaulay Culkin 饰）今年和家人准备到佛罗里达去享受他们的圣诞假期。粗心的爸爸妈妈这次当然不�...

Après Paris, c'est à Miami que la tribu McCallister décide de passer les fêtes de Noël. À l'aube du jour J, toute la famille est sur le pied de guerre et file a l'aéroport en prenant bien garde de ne pas oublier Kevin. Mais celui-ci ...

De familie McAllister gaat wederom op vakantie, ditmaal naar Florida. Kevin raakt echter weer afgezonderd van de rest van het gezin, en komt per ongeluk op een vliegtuig naar New York terecht. Gelukkig voor hem heeft hij de creditcard van z...

Kevin McCallister está em Nova Iorque com dinheiro suficiente para tornar a Grande Maçã no seu recreio! Mas Kevin não estará sozinho por muito tempo. Os infames Bandidos Molhados, Harry e Marv, ainda a recuperar do último encontro com...

En plenas fiestas navideñas, el pequeño Kevin y su familia están a punto de coger un avión para disfrutar de unas pequeñas vacaciones, pero Kevin se equivoca y embarca en un avión que lo lleva a Nueva York, donde vuelve a encontrarse ...

Kevin McCallister är tillbaka! Den här gången är han i New York, och har tillräckligt med pengar och kreditkort för att förvandla den stora staden till sin egen lekplats! Men Kevin kommer inte vara ensam så länge till. De beryktade...

Kaos-knægten Kevin er på vej på juleferie med sin familie, men kommer til at tage det forkerte fly. Kevin havner i New York - og bruger fars kreditkort til at tjekke ind på et fint hotel. Snart støder han på et par gamle bekendte. Nem...

ความสับสนวุ่นวายของครอบครัวแม๊คคาลิสเตอร์ ได้เริ่มต้นขึ้นอีกครั้งเมื่อทุกคนต้องเ�...

Sú tu znova Vianoce a rodina McCallisterovcov sa chystá odcestovať na vianočné prázdniny. Kevina síce tentoraz nezabudnú doma, ale vďaka zmätku na letisku chlapec nastúpi omylom do iného lietadla mieriaceho do New Yorku. Pohotov...

Kevin McCallister er tilbake! Denne gangen er han i New York, med nok kontanter og kredittkort til å gjøre byen til sin egen, private lekegrind! Men Kevin blir ikke alene så lenge, for de beryktede "våte bandittene", Harry og Marv, som ...

Malého Kevina tentokrát nezapomenou doma, ale ztratí se na letišti. Zatímco jeho rodina letí na vysněnou dovolenou do Miami, malý chlapec omylem odlétá do New Yorku. Zpočátku je vylekaný, ale když má u sebe všechny otcovy pe...

Druga część przygód małego Kevina (Macaulay Culkin). Tym razem rodzina McCallisterów wybiera się na Florydę. Podczas zamieszania na lotnisku, nasz bohater traci z oczu swoich bliskich i przez pomyłkę wsiada do niewłaściwego samo...

Még egy balhés karácsony! A kis Kevin két éve egy párizsi utat hagyott ki a zavartalan otthoni vakáció reményében, most pedig New Yorkban kénytelen az ünnepeket egyedül tölteni. Ügyes trükkel belopózik a Plaza Hotelbe és �...

Кевин Макалистер, раздвојен од својих родитеља поново проводи божићне празнике сам. Овог пута породица Макалистер одлази у Мајами,...

Kevin McCallister tekrardan karşımızda! Bu sefer New York şehrinde. Yeterli miktarda nakit para ve New York'u kendi oyun alanına çevirmesine sağlayacak kredi kartlarıyla birlikte. Fakat Kevin bu şekilde uzun süre tek başına kala...

Кевин Макалистър се завръща! Този път той се озовава в Ню Йорк с достатъчно пари и кредитни карти, за да превърне Голямата ябълка в с...

Ενώ η οικογένεια ΜακΚάλιστερ ταξιδεύει ως τη Φλόριντα για τα Χριστούγεννα, ο δαιμόνιος πιτσιρίκος Κέβιν επιβιβάζεται κατά λάθος σ�...

משום מה, בפעם השנייה ברציפות, משפחת מק'קאליסטר יוצאת לחופשה בפלורידה, ושוב קווין נשאר מאחור, ובסופו של דבר מגיע לעיר ניו-יורק. משופשף ...

クリスマス休暇を常夏のフロリダで過ごそうと空港にやってきたマカリスター一家。ところが、なぜかケビンだけが間違えてニューヨーク行きの飛行機に乗ってしまい、またまた...

După ce ajunge din greșeală cu avionul la New York, micuțul Kevin McCallister se cazează la hotel și strică planul vechilor săi dușmani de a jefui un magazin de jucării.

시카고에 살고 있는 케빈의 가족은 크리스마스에 플로리다에 가기로 되어있다. 그러나 공항의 소란 속에, 홀로 뉴욕행 비행기에 오르게 되어 거대한 도시에 혼자 남게 된 케빈은 기�...

Kevin McCallister on palannut! Perhe lähtee Floridan-lomalle, mutta Kevin päätyykin New Yorkiin ja elelee herroiksi isän luottokortilla. Kun tutut roistot aikovat ryöstää lelukaupan, Kevin ei jää toimettomaksi!

Garoto se vê novamente sozinho, quando em virtude de uma confusão no aeroporto que fez com que ele ao invés de embarcar com a família para a Flórida partisse sozinho para Nova York. Mas como tinha o cartão de crédito do pai, ele se h...

En plenas fiestas navideñas, el pequeño Kevin y su familia están a punto de coger un avión para disfrutar de unas pequeñas vacaciones, pero Kevin se equivoca y embarca en un avión que lo lleva a Nueva York, donde vuelve a encontrarse ...

Найменший герой Америки влаштовує великий переполох в Нью-Йорку! Кевін МакКалістер повернувся! Але тепер він один не вдома, а в Нью-...

Après Paris, c'est à Miami que la tribu McCallister décide de passer les fêtes de Noël. À l'aube du jour J, toute la famille est sur le pied de guerre et file à l'aéroport en prenant bien garde de ne pas oublier Kevin. Mais celui-ci...

Kevin (Macaulay Culkin) je siguran da se riješio napornog para zločinaca, ali Harry (Joe Pesci) i Marv (Daniel Stern) doputovali su u New York s genijalnim planom pljačke velikog dućana igračaka. Ne znajući da su njegovi stari protivn...

Iepriekšējos Ziemassvētkos, dodoties brīvdienās uz Franciju, Makkalisteri aizmirsa mājās savu jaunāko atvasi Kevinu. Šogad, dodoties uz Floridu, viņi dēlu pazaudē lidostā. Kamēr ģimene lido uz Maiami, Kevins ar tēva kredītk...

En plenes festes nadalenques, el petit Kevin i la seva família són a punt d'agafar un avió per gaudir d'unes petites vacances, però Kevin s'equivoca i embarca en un avió que el porta a Nova York, on torna a trobar-se sol i desprotegit.

第一部的主要演員原班人馬演出，包括麥考利·克金和兩個演反派的笨賊。故事處景在紐約大都會，講述那位超乎常人的小孩，在聖誕前夕在機場與家人失散，小孩獨自上錯飛機去了�...

Kevinas grįžta! Tačiau šįkart jis Niujorke ir turi pakankamai grynųjų ir kredito kortelių paversti niekada nemiegantį miestą į niekada nesibaigiančių žaidimų aikštelę! Bet Kevinas vienas ilgai nebus. Vis dar neatsigavę po ...

Družina McCallister bo božične praznike preživela v Miamiju. Vse lepo in prav, če se ne bi najmlajši sin Kevin vkrcal na napačno letalo in pristal v New Yorku. Očetova kreditna kartica fantu omogoči nastanitev v luksuznem hotelu in...

अपने लोगों के साथ फ्लोरिडा के लिए उड़ान भरने के बजाय, केविन न्यूयॉर्क में अकेले ही समाप्त हो...

Маленькі герой Амерыкі ўладкоўвае вялікі перапалох у Нью-Ёрку! Кевін Мак-Калістэр вярнуўся! Але цяпер ён адзін не дома, а ў Нью-Ёрку ...

Sau khi tình cờ bay đến New York một mình, cậu bé Kevin McCallister nghỉ lại một khách sạn và chặn đứng âm mưu cướp cửa hàng đồ chơi của hai địch thủ cũ.

寶貝智多星奇雲今個聖誕節跟家人在機場失散了！奇雲在陰差陽錯下到了紐約，在這陌生的大都會中，奇雲不但遇上各式人等，更碰到上次對付過的兩個笨賊，因而展開一連串瘋狂惹...

Eguberrietan, Kevin McCallister (Macaulay Culkin) mutikoa eta bere familia oporrak igarotzeko hegazkin bat hartzear daude, baina Kevin nahastu eta New York hirira eramango duen hegazkinera igoko da, bertan bere burua bakar-bakarrik eta inor...

نعود بعد عام كامل لـ (كيفين) الذي وجد عائلته قررت قضاء فترة الكريسماس في فلوريدا ونتيجة لتأخرهم في الاستيقاظ يسارعون للحاق بالطائرة ...

Kevin McCallister on tagasi! Seekord seikleb ta New Yorgis, kaasas piisavalt raha ja krediitkaarte, et muuta linn oma mänguväljakuks. Seda lõbu pole talle pikaks ajaks, sest Märjad bandiidid Harry ja Marv on ka New Yorgis ja plaanivad s...