Select your Language :

When Shaun decides to take the day off and have some fun, he gets a little more action than he bargained for. A mix up with the Farmer, a caravan and a very steep hill lead them all to the Big City and it's up to Shaun and the flock to retu...

Мирная жизнь маленькой овцефермы оказывается под угрозой, когда в результате очередной проказы неутомимого Барашка Шона хозяин ф�...

Cuando Shaun decide tomarse el día libre y divertirse un poco, se encuentra con que va a tener más acción de lo que esperaba. Las trastadas de Shaun acaban por lograr que se lleven al Granjero, así que Shaun y el rebaño han de viajar a...

Wanneer Shaun besluit de dag vrij te nemen en plezier te maken, krijgt hij meer actie dan hij had voorzien. Een vergissing met de Boer, een caravan en een zeer steile heuvel leidt ze allemaal naar de Grote Stad. Het is nu aan Shaun en de ku...

A ovelha Choné e o seu rebanho têm uma existência tranquila no Vale Verdejante. Sob a protecção de um agricultor bonacheirão e do seu cão pastor, os seus dias são a pura repetição do anterior. Todos se sentiriam totalmente felizes...

Shaun est un petit mouton futé qui travaille, avec son troupeau, pour un fermier myope à la ferme Mossy Bottom, sous l’autorité de Bitzer, chien de berger dirigiste mais bienveillant et inefficace. La vie est belle, globalement, mais u...

Shaun hat sich in den Kopf gesetzt hat, sich selbst und den anderen Schäfchen endlich einmal einen freien Tag zu verschaffen. Doch der Versuch, den Bauern einen Tag lang ins Land der Träume zu schicken, geht gründlich schief. Statt fried...

La vita della fattoria sta iniziando a diventare noiosa. Giorno dopo giorno, il Fattore dice a Shaun quel che deve fare; così, Shaun architetta un piano per prendersi un giorno libero: ma si deve stare attenti a quel che si desidera! Insie...

Shaun egy okos, ám rosszcsont bárány, aki a Moszatvég farmon él nyájával, a Gazda és a Bitzer nevű, jólelkű, ám tehetségtelen juhászkutya óvó tekintetétől kísérve. Bár Shaun minden erejével azon van, hogy feldobja az u...

Fåret Frode keder sig lidt på bondegården, så han pønser på at tage en fridag. Desværre resulterer hans plan i, at en løbsk campingvogn fører bondemanden langt, langt ind i den store by. Efter et slag i hovedet har bonden også mis...

Shaun a další ovce přijdou s mazaným trikem jak farmáře uspat. Skáčou stále dokolečka přes ohradu, farmář počítá, počítá a počítá své ovečky, až nakonec usne. Ovce potom farmáře opatrně uloží do starého karava...

Život na farme je nekonečná nuda. Každý deň plynie v rovnakom rytme, Shaun musí poslúchať a robiť, čo jej farmár prikáže. Mať tak jeden jediný deň voľna! To chce poriadny plán, takže Shaun vymyslí spôsob, ako mať zase...

当肖恩决定给自己放个假找点乐子时，他经历了一场意想不到的大冒险。与农场主、一辆旅行房车和一个陡峭山坡的混乱纠葛，将他们全都带到了大城市。现在，肖恩和他的羊群伙伴...

Niepokorny, skory do pakowania się w tarapaty baranek Shaun, wykorzystując nieobecność gospodarza, postawia wybrać się na wycieczkę do miasta. Nie do końca przemyślana wyprawa w towarzystwie psa Bitzera i innych przyjaciół z farm...

Ο Σον παίρνει... ρεπό για να διασκεδάσει. Όταν, όμως, τα παιχνίδια βγαίνουν εκτός ελέγχου, η παρέα καταλήγει στη Μεγάλη Πόλη και το έξ�...

Late on älykäs pieni lammas, joka asuu katraansa kanssa Sammalperän maatilalla. Maatilan omistaa likinäköinen Maajussi ja sitä vahtii kontrolli-intoinen, mutta hyvää tarkoittava Vuhku Vahtikoira. Elämä Sammalperässä on yleisesti...

Çiftlikteki işlerden bunalan koyun Shaun ve kuzu arkadaşlarının hayallerini bir gün tatile çıkma ihtimalleri süsler. Nihayet o gün geldiğinde planları devreye girer ve hem çiftlik sahibini hem de çiftliğin köpeğini atlatara...

Shaun er en smart og rampete sau som bor sammen med flokken sin, under tilsyn av bonden og Blitzer, en velmenende men lite effektiv gjeterhund. Til tross for Shauns innsats har livet på gården blitt rutine og Shaun pønsker ut en utspekul...

שון הוא כבשון חכם ושובב אשר חי בעדר תחת פיקוחו של פארמר וכלבו, ביטצר, כלב רועים לא יעיל אך תמיד בעל כוונות טובות. למרות מיטב מאמציו של ...

평화롭게 목장 생활을 즐기던 ‘숀’과 친구들에게 대.박.사.건이 터졌다? 집 나간 아빠를 찾기 위해 빅시티행 버스에 탑승해버린 녀석들! 달랑 아빠 사진 한 장 들고 위험천만한 빅...

En dag ställer fåret Shaun till det ordentligt. Hans rackartyg gör så att bonden blir inlåst i en husvagn och det vill sig inte bättre än att den plötsligt rullar iväg ända till den stora staden. Shaun, Bitzer och flocken bestämm...

Filmo istorija prasideda lygiai taip pat. Aviukas Šonas nusprendžia šiek tiek pasilinksminti, tačiau netikėtai įvykiai pakrypsta kiek netikėta linkme. Šono išdaiga priverčia Fermerį išvykti iš gimtosios sodybos į tolimą ir ne...

Shaun é um carneiro que, um belo dia, resolve tirar um dia de folga com os outros animais, para sair da rotina da fazenda. Só que, acidentalmente, ele acaba mandando o carinhoso fazendeiro para a cidade grande, onde o homem perde a memór...

Події цього захоплюючого і веселого мультфільму обертаються навколо Шона, який вирішує взяти вихідний і повеселитися, але в підсу�...

Когато Шон решава да си вземе почивен ден и да се отдаде на забавления, той не подозира какви приключения го очакват. Заради неговит...

在英國摩絲波頓牧場農場裡，農場主人養著各式動物及一群綿羊，其中有隻綿羊名叫尚恩，而整部故事就是以尚恩、農夫以及農場的各種動物日常生活所組合而成。 綿羊尚恩決定放�...

Mierīgā dzīve aitu fermā izrādās apdraudēta, kad pēc kārtējā Auniņa Šona nedarba fermas Saimnieks nonāk lielpilsētā. Auniņš Šons un pārējie bara locekļi, kuri līdz tam baudījuši pilnīgu brīvību un nesodāmību, n...

Quan en Shaun decideix prendre’s el dia lliure i divertir-se una mica, es troba que tindrà més acció del que s’esperava.

田舎の牧場でのんびりと過ごすショーンと仲間たち。ショーンは、いたずらで牧場主を眠らせて、車の中に寝かせておくと、何とその車が動き出してしまい牧場の外へ。あわてた...

Shaun, una oveja lista y traviesa, vive con su rebaño bajo la supervisión del Granjero y de Bitzer, un despistado perro pastor con muy buenas intenciones. Pero la vida en la granja es muy monótona, así que Shaun idea un plan para tener ...

Pour profiter d'une journée de repos, un mouton et ses compères endorment leur fermier dans une caravane, avec des conséquences catastrophiques.

Ko se bacek Jon odloči, da si bo vzel prost dan in se zabaval, se mu zgodi nekaj več, kot je pričakoval. Zmešnjava s kmetom, prikolica in zelo strm klanec vse pripeljejo v veliko mesto, Shaun in čreda pa morajo vse varno vrniti na doma...

Kada Janko Strižić odluči uzeti slobodan dan kako bi se malo odmorio, upast će u cijeli niz nevolja sa svojom družinom. Umjesto dana provedenog u lješkarenju, zajedno sa svojim prijateljima morat će pronaći put kući iz velikog grad...

在英國摩絲波頓牧場農場裏，農場主人養著各式動物及一群綿羊，其中有隻綿羊名叫尚恩，而整部故事就是以尚恩、農夫以及農場的各種動物日常生活所組合而成。 綿羊尚恩決定放�...

تدور أحداث الفيلم في إطار من المغامرة، حيث يقرر الخروف (شون) أن يأخذ يومًا للراحة، ويحظى ببعض المغامرة بعيدًا عن الروتين اليومي، يجد...

De boer kan zich ineens niets meer herinneren in de stad. Shaun en de rest proberen hem te redden, maar een ijverige agent van de dierenpolitie denkt daar anders over.

Når bonden mister hukommelsen mens han er i byen, må den lure Shaun og resten av gjengen skynde seg å redde ham. Men en ivrig dyrefanger har andre planer.

Når bonden mister hukommelsen mens han er i byen, må den lure Shaun og resten av gjengen skynde seg å redde ham. Men en ivrig dyrefanger har andre planer.

Kui Shaun otsustab vaba päeva võtta ja natuke lõbutseda, ootab teda veidi rohkem põnevust, kui ta arvata oskas. Eksitus talumehega, karavan ja väga järsk mägi viivad nad kõik Suurde Linna ning Shaun ja tema kari peavad ise leidma ta...