11-year-old gaming enthusiast Hedvig finds her life turned upside down when she is forced to replace her father as the town’s superhero much earlier than expected. But Hedvig is no superhero, and the challenges are far greater than her co...
Hedvig har krympet pappas superheltdrakt, og nå kan han ikke lenger være byens Superløve. Typisk Hedvig, som er ganske så klønete og mest glad i å game. Men når pappa velger sterke og suverene fetter Adrian til å bli den nye superhe...
Hedvig har krympt sin pappas superhjältedräkt, så nu kan han inte längre vara stans Superlejon. Typiskt! Hedvig är ganska klumpig och gillar mest att spela spel, men när hennes pappa väljer den starke och suveräne kusin Adrian som n...
Ni acrobática ni atlética, Hedvig es seguramente demasiado torpe para ser una superheroína. Para poder seguir los pasos de su padre, Super Lion, acepta el reto de convencer a su escéptico entorno de lo contrario.
Man behøver ikke være superhelt for at være helt super! Hedvig har krympet sin fars superheltedragt, og nu kan han ikke længere være byens Superløve. Typisk Hedvig, som er temmelig klodset og holder mest af at spille, men da hendes fa...
Babasından sonra şehrin süper kahramanı rolünü üstlenme fırsatını yakalamasıyla Hedvig’in hayatı değişir. Hedvig süper kahraman olmak için elinden gelen her şeyi yapar ancak koca bir şehrin süper kahramanı olması pek ...
Για άλλη μια φορά το Σούπερ Λιοντάρι σώζει την πόλη! Κανείς δεν γνωρίζει ποιος κρύβεται πίσω από τη μάσκα, εκτός από την εντεκάχρονη...
Jedenáctileté herní nadšenkyni Hedvice se obrátí život vzhůru nohama, když je nucena nahradit svého otce a stát se superhrdinkou ve městě, kde společně žijí. Hedvika však není předurčena kráčet v jeho šlépějích ...
아기 혼자 탄 유모차가 움직이고 있어요. 악동 여우원숭이가 동물원을 탈출했어요. 기차의 브레이크가 고장나서 멈추지 않아요. 마을의 안전과 평화를 지키는 슈퍼 히어로, ‘슈퍼 ...
La Hedvig està cridada a assumir el rol de súper-heroïna de la ciutat en substitució del seu pare, però és maldestra i mandrosa, no està gaire en forma i només li interessen els videojocs. Quan el pare tria el cosí Adrian com a sub...
כשאנה מקבלת את חליפת הסופר-על של המשפחה שלה, היא יודעת שהגיעה תורה להיות הגיבורה של העיר, כמו שהיה אבא שלה וכמו שהיתה סבתא שלה לפניו. ...
11-летняя Хедвиг мечтает быть похожей на своего знаменитого отца-супергероя и совершать отчаянные поступки. Но в жизни она неуклюжи...
11-letnia Zosia pasjonuje się grami. Jej ojciec jest superbohaterem, który czuwa nad bezpieczeństwem całego miasta. Zosia ma jednak wrażenie, że nie posiada takiej mocy jak on. Mimo wszystko postanawia zrobić wszystko, by w przyszło...
Hedvigek 11 urte ditu eta aitaren superheroi-mozorroa txikitu egin du, horregatik, aita ezingo da gehiago 'Super lehoi' izan. Baina bere bizitzak sekulako aldaketa jasango du, aita ordezkatuz, hiriko superheroi bihurtzeko aukeratzen duenean...
Evie, 11 ans, n’est pas une fille ordinaire ! Elle jongle entre l’école, ses amis, et sa passion pour les jeux vidéo. Mais chut ! Elle a un incroyable secret : son papa est Super Lion, le super-héros le plus cool de l’univers… Ce...
Não precisas ser um super-herói para ser super! Hedvig tem 11 anos e a sua vida vira do avesso quando ela tem a oportunidade de assumir o papel de heroína da cidade. Só existe um problema: ela não tem pré-requisitos para se tornar um ...
Hedvigos tėtis super liūtas, tačiau jai sugadinus tėčio superherojaus kostiumą, šis negali tęsti darbo. Užkietėjusi kompiuterinių žaidimų mėgėja Hadviga nerangi ir iš pirmo žvilgsnio, atrodo, visai netinkanti būti superher...
Het leven van de 11-jarige game liefhebber Hedwig staat op zijn kop wanneer ze veel eerder dan verwacht haar vader moet gaan vervangen als de superheld van de stad. Maar Hedwig is geen superheld; ze is klein, een beetje onhandig en niet spo...
Você não precisa ser um super-herói para ser super! Hedvig encolheu o traje do pai, que não pode mais ser o super Leão. Hedvig é atrapalhada, mas quando seu pai escolhe o primo Adrian para ser o próximo herói, precisará mostrar do ...
Die elfjährige Hedvig (Stimme im Original: Hennika Huuse) ist ein ganz normales Mädchen von nebenan. Sie liebt Videospiele und träumt davon, einmal eine Superheldin zu werden. Ihr Vater (Tobias Santelmann) ist der stadtbekannte Superlöw...
Hedvig, a 11 éves gamer lány élete a feje tetejére áll, amikor idő előtt kénytelen apja nyomdokaiba lépni mint a város szuperhőse. Hedvig azonban nem szuperhős, az előtte álló kihívások pedig sokkal nagyobbak, mint amire ap...
超级狮子再一次拯救了这座城市。除了11岁的海德薇，没有人知道面具后面是谁。因为超级狮子是她的父亲，总有一天她会接替他的工作。这一天比预期来得更早。因为爸爸的超级英...
Vienpadsmit gadīgās datorspēļu entuziastes Hedvigas dzīve sagriežas kājām gaisā, kad viņa ir spiesta aizstāt savu tēvu pilsētas supervaroņa amatā daudz agrāk, nekā gaidīts. Taču Hedviga nav supervarone, un izaicinājumi i...
Nemusíte byť superhrdinovia, aby ste boli super. Hedviga má jedenásť a svet sa jej otočí naruby. Dostane totiž možnosť prevziať úlohu superhrdinky po svojom otcovi. Keď však nechtiac sprala otcov kostým, on už nemôže viac ...
Hedvig è una ragazza arguta ma sbadata, figlia del supereroe Super Lion, ed è destinata a succedergli. Tuttavia il suo scarso talento fisico la mette in seria difficoltà, e suo padre, scettico, decide di lasciare tal compito al cugino Ad...
Veiga er 11 ára gömul tölvuleikjastelpu sem neyðist til að leysa föður sinn af sem ofurhetja bæjarins, en hún er ekki ofurhetja og áskoranirnar eru mun meiri en faðir hennar bjóst við.
»Verjetno se nisem rodila kot popolna superjunakinja. Toda mama mi je vedno govorila, naj ne skrbim. Pripravljena bom, ko bo pravi čas za to.« Moramo res biti vsi super – ali pa je dovolj, da smo preprosto to, kar smo? Superlev je znov...
