Ernest et Célestine retournent au pays d’Ernest, la Charabie, pour faire réparer son précieux violon cassé. Ils découvrent alors que la musique est bannie dans tout le pays depuis plusieurs années. Pour nos deux héros, il est ...
Ernest and Celestine are travelling back to Ernest's country, Gibberitia, to fix his broken violin. This exotic land is home to the best musicians on earth and music constantly fills the air with joy. However, upon arriving, our two heroes ...
Эрнест и Селестина – лучшие друзья. И пусть один из них медведь, а вторая – мышка, они всегда вместе шагают навстречу приключениям. ...
Dopo la candidatura agli Oscar® Ernest e Celestine sono tornati per una nuova entusiasmante avventura: la loro amicizia unica e il loro amore per la musica li porteranno a scoprire mondi fantastici, in una storia poetica e commovente che a...
Ernest y Celestine vuelven al país de Ernest, la Charabie, para poder arreglar su precioso violín estropeado. Entonces, descubren que la música ha sido prohibida en todo el país desde hace años. Para ellos, ¡es imposible vivir sin mú...
Ernest i Célestine vraćaju se u Ernestovu zemlju kako bi mu popravili polomljenu violinu. Otkrivaju da je glazba zabranjena u cijeloj zemlji. Pokušat će ispraviti ovu nepravdu kako bi vratili radost u zemlju medvjeda.
I když jsou různě velcí, jeden je upovídaný a druhý místo povídání raději hraje na housle či harmoniku, jsou medvěd Ernest a myška Celestina nerozlučnými kamarády. Když se tak trochu i Celestininým přičiněním rozbij...
Victor och Josefine är bästa vänner, trots att han är en stor hungrig björn och hon en mycket liten mus. När Victors värdefulla fiol går sönder, reser de till hans hemland Snackistan för att få den lagad. Här bor världens bäst...
Ведмідь Ернест і мишка Селестіна – найкращі друзі. Вони завжди крокують поруч одне з одним назустріч пригодам. Цього разу герої ви...
Ernest és Célestine a legjobb barátok, akik mindig minden kalandba együtt vágnak bele. A medve és az egér ezúttal Ernest szülővárosába mennek - itt élnek ugyanis a világ legtehetségesebb zenészei. Megérkezésükkor azonban ...
Ernest & Celestine: op avontuur in Brabbelland wordt de onwaarschijnlijke vriendschap van de onzekere beer Ernest en de dappere muis Célestine op de proef gesteld. Deze prachtige animatie weet in zijn eenvoud elke emotie over te brengen, n...
Ernest e Celestine estão a viajar de volta ao país de Ernest, Gibberitia, para consertar o violino partido. Esta terra exótica é o lar dos melhores músicos do mundo e a música enche constantemente o ar de alegria. No entanto, ao chega...
法国动画片制作公司Folivari联手Studiocanal拍摄动画片[艾特熊和赛娜鼠]续集。 [艾特熊和赛娜鼠]荣获2014年奥斯卡最佳动画片提名，影片围绕小老鼠赛娜与体型硕大的熊先生艾特之间的...
Niedźwiedź Ernest i mała myszka Celestyna podróżują do rodzinnej krainy poczciwego misia, aby naprawić zepsute skrzypce. Ta egzotyczna ziemia to również dom najlepszych muzyków na świecie, a jej powietrze stale przesycone jest da...
Ernest und Celestine kehren in Ernests Heimat Charabien zurück, um dort seine wertvolle, aber leider kaputte Geige reparieren zu lassen. Dabei stellen die beiden erschrocken fest, dass die Musik im ganzen Land seit mehreren Jahren verboten...
L'Ernest i la Célestine tornen al país de l'Ernest per arreglar el violí espatllat. Quan hi arriben, s'adonen que fa anys que s'hi ha prohibit la música. Així, amb l'ajuda d’alguns amics, intentaran eliminar aquesta injustícia.
寒冬結束，正是出門演奏音樂的好時機，老鼠小莉卻弄壞了棕熊阿尼最心愛的熊特拉底瓦里小提琴。為了讓喪氣的熊熊可以早日恢復開朗，小莉決定踏上旅程，前往阿尼的故鄉夏拜國...
Da Celestine kommer til at ødelægge Ernests violin, kommer de to venner ud på en lang rejse sammen tilbage til Ernest's hjemby Vrøvlistan. Dette eksotiske land er hjemsted for verdens bedste musikere og musikken fylder konstant luften m...
Ernest & Celestine: op avontuur in Brabbelland wordt de onwaarschijnlijke vriendschap van de onzekere beer Ernest en de dappere muis Célestine op de proef gesteld. Deze prachtige animatie weet in zijn eenvoud elke emotie over te brengen, n...
Ernesto e Celestine voltam para Charabia e descobrem que a música foi banida. A dupla se une a novos amigos, incluindo um vingador mascarado, para tentar corrigir esta injustiça e trazer a alegria de volta à terra dos ursos.
Ernest y Celestine vuelven al país de Ernest, la Charabie, para poder arreglar su precioso violín estropeado. Entonces, descubren que la música ha sido prohibida en todo el país desde hace años. Para ellos, ¡es imposible vivir sin mú...
Hoci sú rôzne veľkí a jeden je zhovorčivý a druhý namiesto rozprávania radšej hrá na husle alebo harmoniku, medveď Ernest a myška Celestína sú nerozluční kamaráti. Keď sa Ernestove husle, ktoré miluje, rozbijú, tak troch...
Lācis Ernests un pelīte Selestīna atgriežas Ernesta dzimtenē, lai salabotu viņa vijoli. Viņi atklāj, ka Lāču zemē mūzika tagad ir aizliegta. Viņi nolemj šo netaisnību labot.
Nuostabi istorija apie tikrą draugystę ir nepaprastus bendrakeleivių nuotykius. Sugedus smuikui, meškiukas Ernestas ir pelytė Selestina iškeliauja į egzotiškąją Šaradiją – šalį, kurioje ne tik gyvena geriausi pasaulio muzika...
إرنست وسيلستين: رحلة إلى جيبريتيا يسافر إرنست وسيلستين إلى موطن إرنست، جيبريتيا، لإصلاح كمانه المكسور. هذه الأرض الغامضة تحتضن أعظ...
Accompagné de Célestine, une petite souris orpheline, un ours bourru retourne dans son pays natal, la Charabie, pour faire réparer son précieux violon cassé.
세상의 편견을 뛰어넘은 절친 음악가 곰 ‘어네스트’와 꼬마 생쥐 ‘셀레스틴’. 둘은 ‘어네스트’의 망가진 바이올린을 고치러 그의 고향 ‘샤라비’로 향한다. 오랜만에 찾은 ...
寒冬結束，正是出門演奏音樂的好時機，老鼠小莉卻弄壞了棕熊阿尼最心愛的熊特拉底瓦裏小提琴。為了讓喪氣的熊熊可以早日恢復開朗，小莉決定踏上旅程，前往阿尼的故鄉夏拜國...
Οι Ερνέστ και Σελεστίν επιστρέφουν στη Σαραμπί, την πατρίδα του Ερνέστ, για να φτιάξουν το σπασμένο πολύτιμο βιολί του. Εκεί όμως αν...
Seekord viivad Ernesti ja Celestine´i seiklused neid kaugesse ja eksootilisse Gibberitiasse. Nende ainulaadne sõprus ja unikaalne armastus muusika vastu saadab vaatajat sellest südamlikus loos sõprusest, mis köidab nii lapsi kui ka tä...
เออร์เนสต์และเซเลสทีนกำลังเดินทางกลับไปยังประเทศของเออร์เนสต์ กิบเบอริเทีย เพื่อซ...
