Select your Language :

When the self‑absorbed Emperor Kuzco is accidentally transformed into a llama, he must rely on a humble villager to survive the jungle and reclaim his throne.

Kuzco ist ein junger Inkaherrscher und dementsprechend eingebildet. Er will nicht nur das Haus des Hirten Pacha für ein Sommerschwimmbad abreißen, er entlässt auch noch seine Beraterin Yzma. Die sinnt auf Rache und versucht nicht nur, ih...

L'imperatore Kuzco sta per compiere 18 anni ma è troppo pieno di sé per trovare una sposa 'adeguata'. Compie però l'errore di licenziare l'anziana consigliera Izma che si vendica con l'aiuto del fusto Kronk che le fa da chaperon. Il prop...

Als de verwaande keizer Kuzco zijn rechterhand Yzma ontslaat, verandert zij hem uit wraak in een lama, en neemt de macht van Kuzco over. Samen met de hulp van een dorpeling moet Kuzco zien terug te keren naar het paleis, z'n oude vorm weer ...

L’empereur Kuzco pensait tout avoir : un peuple dévoué, une garde-robe de tenues chics et son groove inébranlable. Mais sa vie est bouleversée lorsqu’il est transformé en lama par sa conseillère sournoise Yzma et son acolyte Kronk...

O Imperador Kuzco (David Spade) achava que tinha tudo o que podia desejar: uma população dedicada, um guarda-roupa bem apetrechado e muita pinta. Mas o seu mundo é virado do avesso quando é transformado num lama pela sua desleal conselh...

Den arroganta unge kejsaren Kuzco som regerar i ett sägenomspunnet kejsardöme förvandlas till ett lamadjur av sin maktgalna rådgivare, den elaka trollpackan Yzma. Utkastad i djungeln är Kuzcos enda chans tillbaka till civilisationens b...

Han er ufordragelig, falsk og tenker kun på seg selv. Keiser Kuzco er hans navn, og han har store planer og drømmer om å bygge et Kuzcotopia. Trollkvinnen Yzma, hans maktglade rådgiver, vil gjerne ta over tronen i keiserdømmet. Med en ...

Han er ulidelig, falsk og bryder sig kun om sig selv. Han er Kejser Kuzco og han har store planer om at bygge et Kuzcotopia.Troldkvinden Yzma, hans magtglade rådgiver, vil gerne overtager tronen i kejserdømmet. Med en giftdrik forvandler ...

El arrogante y egoísta emperador Cuzco es traicionado y convertido en llama por la ambiciosa Yzma y su guardaespaldas Kronk. El emperador, que una vez lo tuvo todo, se verá abocado a confiar en un llano y simpático campesino llamado Pach...

Arogancki i wyniosły król Cuzco zostaje zamieniony w lamę przez swą przebiegłą doradczynię Yzmę i jej giermka Kronka, którzy chcą pozbawić go tronu i sami przejąć rządy nad królestwem. Teraz król, który wcześniej miał wsz...

Как и положено царственной особе, император Куско — очень занятой человек. Но последнее его занятие грозит обернуться большими не�...

Kuczónál nincs lazább uralkodó egész Dél-Amerikában: élvezi a gazdagságot, a hatalmat és a jó zenét. Aki pedig nem tetszik neki, azt egyik segédje szívesen kihajítja az ablakon. Legújabb terve: vízividámpark építése egy...

　很久以前，在南方的崇山峻岭中有一座神奇的王国。王国里的人们不但丰衣足食，能够和睦相处，而且每个人都充满乐趣，懂得生活。只是年轻的国王卡克十分骄傲自负，爱慕虚荣...

Celovečerní animovaný film NENÍ KRÁL JAKO KRÁL vypráví vzrušující dobrodružství, které má kořeny ve starodávných čarodějnických příbězích. Mladý rozmazlený král Kuzco musí být vyléčen ze svého sobectví. Je ...

Keisari Kuzco (Dave Spade) ajattelee, että hänellä on kaikkea: uskollinen kansa, jota hallita, vaatevarasto täynnä hohdokkaita tamineita ja upeat kuviot. Hänen maailmansa kuitenkin kääntyy ylösalaisin, kun katala neuvonantaja Yzma ...

Όταν ο Αυτοκράτορας Κούζκο μεταμορφώνεται σε λάμα, ο άλλοτε ισχυρός κυβερνήτης πρέπει να συνάψει μια απίθανη συμμαχία.

קומדיה המתרחשת בממלכת הרים מסתורית כשהקיסר הצעיר והשחצן קוזקו נהפך ללמה בידי יועצתו התככנית דיוה יאזמה. סיכוייו היחידים לתפוס חזרה...

Як і належить царственній особі, імператор Куско - дуже зайнята людина. Але останнє його заняття загрожує обернутися великими непр�...

먼 옛날, 중남미의 어느 나라에 쿠스코란 이름의 황제가 있었다. 세상을 쥐었다 놨다하는 권력을 가진 그는 뭐든 자기 기분대로 안되면 상대가 누구든 박살을 내버리는 괴팍한 황제�...

Divirta-se com o arrogante imperador Kuzco que é transformado em Ihama pela malvada conselheira Yzma e seu capanga bonitão Kronk, para governar o reino. Agora o imperador, que sempre teve o mundo a seus pés, tem de se aliar a um caipira ...

Transformé par erreur en lama, un empereur arrogant obtient l'aide d'un paysan pour retrouver son apparence et remonter sur le trône.

Uzun zaman önce uzak bir diyarda aklı bir karış havada olan genç İmparator Kuzco iktidar ihtirası ile yanıp tutuşan danışmanı Yzma tarafından lamaya dönüştürülür. Vahşi bir ormanın ortasında tek başına kalan Kuzco'nu...

تبدأ الأحداث عندما يقرر الامبراطور الاناني ان يهدي نفسه بمناسبة عيد ميلاده، بمنتجع كامل يبنيه على احدى التلال. لذلك يعزم على استدعا...

Mladý nasledník trónu Kuzco sa má po dosiahnutí plnoletosti ujať vlády. Nepáči sa to však doterajšej vládkyni, diabolskej starej radkyni Yzme. Niet divu – dostala totiž padáka. Yzma sa preto s pomocou svojej pravej ruky, hro...

Император Кузко е превърнат в лама от бившия си съветник Изма и сега трябва да си върне трона с помощта на Пача, кроткия пастир на ла...

Куско је саможиви цар који позове Пачу из села и каже му да ће његов дом бити уништен како би направио простор за Кускову нову летњу ...

El emperador Kuzco es convertido en llama por su exadministradora Yzma, y ahora debe recuperar su trono con la ayuda de Pacha, el amable pastor de llamas.

امپراطور کوزکو توسط مکر و حیله وزیر بدجنسش تبدیل به شتر شده است و اکنون باید به کمک شتربانی مهربان به نام پاچا دوباره امپراطوری از دس...

Išdidus ir įžūlus imperatorius Kuzco, atleidęs įtartiną savo pavaduotoją Yzmą, nusprendžia gimtadienio proga sau pasidovanoti vandens atrakcionų parką, kurio pastatymui reikėtų nugriauti vieną iš jo karalystės kaimelių. Yz...

意地悪でごう慢な王様クスコは、魔女イズマの恨みをかってラマの姿に変えられてしまう。城を追われたクスコと、人のいい農夫パチャによる珍道中の物語。 とにかく楽しませ�...

目中無人的國王古斯高（David Spade 配音）自以為擁有一切：聽從他管治的忠心百姓、滿櫃子的華麗外衣、大聲夾惡的姿態，但當他被貪權的顧問女高官依絲瑪（Eartha Kitt 配音）和她的...

在山上一個神秘的王國，年輕傲慢的庫斯德國王被貪權的顧問女高官伊絲瑪陷害，變成了一隻羊駝。被困森林的庫斯德他必須靠好心的農民貝查才有望回到皇宮，重奪王位！他們兩個...

Hoàng Đế Kuzco, trẻ tuổi, kinh nghiệm sống ít ỏi nhưng bản tính hiếu thắng, ngạo mạn ích kỷ, ham chơi nên không được lòng thần dân. Hoàng Đế muốn xây 1 bể bơi mùa hè ở trên 1 chóp đ�...

Kuzco és un emperador egocèntric que convoca a Pacha des d'un poble i li diu que la seva casa serà destruïda per deixar lloc a la seva nova casa d'estiu. L'assessor de Kuzco, Yzma, intenta enverinar a Kuzco i el converteix accidentalmen...

คุซโก้ จักรพรรดิหนุ่มจอมหยิ่งต้องกลายเป็นตัวลามะด้วยน้ำมือของอีซม่า ที่ปรึกษากระห�...

Împăratul Kuzco credea că are totul: o populație credincioasă peste care să domnească, o garderobă de veștminte minunate și un ritm de neoprit. Dar lumea sa este întoarsă pe dos când este transformat în lamă de Yzma, sfetnica...

Domišljavi razvajeni cesar, ki ni še nikjer bil in ki je vedno mislil le nase, se spremeni v lamo in nenadoma mora preživeti v svetu, ki si ga ni še nikoli pobliže ogledal.

Arogantni i egocentrični car biva pretvoren u lamu od strane svoje zlobne savjetnice koja želi preuzeti prijestolje. Neočekivano, na svom putu susreće dobroćudnog seljaka čiju je zemlju car namjeravao uništiti. Njih dvojica, potpuno ...

Hinn hégómlegi og sjálfumglaði keisari Kuzco er mjög upptekinn maður. Ásamt því að halda uppi “stuðinu” og að reka hinn tortryggna stjóra, Yzma; þá er hann með í hyggju að byggja nýjan vatnaskemmtigarð fyrir sjálfan...