Select your Language :

A law firm brings in its "fixer" to remedy the situation after a lawyer has a breakdown while representing a chemical company that he knows is guilty in a multi-billion dollar class action suit.

Avocat dans l'un des plus grands cabinets juridiques de New York, Michael Clayton arrange discrètement et par tous les moyens les affaires embarrassantes de ses clients. On lui confie le dossier douteux d'une puissante firme agrochimique. ...

Michael Clayton è un ex pubblico ministero che lavora da anni per un importante studio legale. Il suo compito è quello di 'aggiustare' la verità coprendo i guai dei clienti più facoltosi. La falsificazione dei fatti è la sua specialit�...

Michael Clayton, New York'un en büyük şirket hukuku firmalarından birinde 'sorun çözücü' olarak çalışmaktadır. Firmasına sıkı sıkıya bağlıdır çünkü bir boşanma, kumar alışkanlığı ve başarısız bir iş kurma gi...

Es sind die vier schlimmsten Tage seiner Karriere. Rechtsanwalt Michael Clayton ist bei seinen Kollegen nur unter dem Spitznamen "Der Ausputzer" bekannt, da er als Anwalt 15 Jahre lang hinter den Kulissen die persönlichen Probleme seiner w...

迈克尔·克莱顿是纽约一家大型企业律所的内部“清道夫”。受律所联合创始人马蒂·巴赫指派，这位出身警察世家的前检察官负责处理肯纳-巴赫-利丁律所最肮脏的勾当——从肇事逃...

Майкл Клейтон, элитный нью-йоркский специалист, работает на одну из самых известных адвокатских компаний. Вот уже 15 лет он занимает...

A Kenner, Bach & Ledeen é uma grande firma de advogados a braços com uma acção de classe que precisa de ganhar a favor da firma agroquímica U-North. Quando tudo parece garantido, o advogado que cuida do caso tem um colapso nervoso e te...

Klockan är tre på morgonen och på ett snöigt Manhattan lyser fortfarande ljusen på en välrenommerad advokatfirma där frenetisk aktivitet pågår. I en cell på ett fängelse i Milwaukee beskriver den framstående advokaten Arthur Ede...

Michael Clayton is een gehaaide advocaat die werkzaam is bij één van de grootste kantoren van New York. Zijn firma houdt zich bezig met de verdediging van megaconcern U/North, dat in de clinch ligt met kleine boeren die een schadeclaim te...

Michael Clayton (George Clooney) es un ex fiscal que trabaja para un gran bufete de abogados en Nueva York. Insatisfecho con su trabajo, su divorcio y su fracaso financiero, está involucrado con el caso de una demanda colectiva contra una ...

Tidligere offentlig anklager Michael Clayton tager sig af det beskidte arbejde for et stort advokatfirma i New York. Desværre har skilsmisse, gæld og dårlig forretningssans efterladt Clayton noget udbrændt. Så da en af firmaets kliente...

Michael Claytonnak híre van a szakmában. A jól menő, vállalati ügyekkel foglalkozó ügyvédi iroda munkatársa számára nincs olyan nehéz ügy, melyet meg ne oldana. Miközben a munkájában sikert sikerre halmoz, a magánélete ro...

Michael Clayton je "vyjednavačem" jedné z největších právnických firem v New Yorku. Tento bývalý státní zástupce má na starosti tu nejšpinavější práci ve firmě Kenner, Bach & Ledeen. Ačkoliv se již několikrát spá...

Ο Μάικλ Κλέιτον είναι ένας γνωστός δικηγόρος της Νέας Υόρκης, γνωστός και με το παρατσούκλι "Ο Ξεκαθαριστής". Ο Κλέιτον θα περάσει τ�...

מייקל קלייטון הוא עורך דין מצליח שידוע בתור "האיש שמסדר דברים". רק שבחיים הפרטיים שלו הדברים לא ממש מסתדרים. אישתו לא מזמן עזבה אותו, �...

뉴욕 최고의 법률 회사에 소속된 마이클 클레이튼은 합법적으로 처리 할 수 없는 사건들을 전담하는 전문 해결사로 떳떳하지 않은 분야에서 100% 성공률을 자랑하는 신세다. 알코올�...

大手法律事務所のフィクサーとして活躍するマイケル。在職15年にして共同経営者への昇進もない彼が焦りと不安を感じる中、大企業の集団訴訟にかかわっていた同僚の弁護士ア�...

Michael Clayton treballa per a un famós bufet de Nova York, tot i que no exerceix d'advocat. La seva especialitat és arreglar-ho tot de la manera més neta i ràpida possible fent servir els seus múltiples contactes, també dins de la po...

Michael Clayton trabalha em uma das maiores firmas de advocacia de Nova York, resolvendo erros de seus clientes. Apesar cansado e infeliz, dívidas não permitem que ele deixe o emprego. Quando o principal advogado da empresa sofre um colap...

喬治克隆尼飾演一名失意律師，身為大律師事務所中的小律師，他的工作就是專門幫人「擦屁股」，然而他悲慘的處境還不只這樣，他離婚、經商失敗還背負大筆債務，也因此而離不...

Майкл Клейтон - елітний нью-йоркський адвокат, відомий серед своїх колег під ім'ям Сміттяр. 15 років він виправдовує це прізвисько, р�...

Компания, която се занимава с химически експерименти в областта на селското стопанство, се опитва да прикрие юридически скандал за...

Maiklas Kleitonas (akt. George Clooney) dirba teisininku Kenner, Bach&Ledeen korporacijoje. Firmoje jis žinomas kaip „machinatorius“. Jo darbas – tyliai nepastebimai „surišti galus“, sutvarkyti „slidžius reikaliukus“, bet i...

Tytułowy Michael Clayton (George Clooney) to doświadczony prawnik z sukcesami. Uchodzi za jednego z najlepszych adwokatów w Nowym Jorku, jednak pasmo jego sukcesów wkrótce się kończy. Klienci, których interesów kiedyś bronił, pow...

Michael Clayton je "vyjednávačom" jednej z najväčších právnických firiem v New Yorku. Tento bývalý štátny zástupca má na starosti tú najšpinavšiu prácu vo firme Kenner, Bach & Ledeen. Hoci sa už niekoľkokrát popálil a ...

Kello on 3 aamuyöllä ja Manhattanin pilvenpiirtäjässä sijaitsevan huippuasianajotoimiston valot hehkuvat viitaten kiihkeään työntekoon. Nerokas asianajaja Arthur Edens kertoo Milwaukeen vankilassa mikä sai hänet riisumaan kaikki v...

Det er midt på natten og et advokatkontor i en Manhattan-skyskraper er fortsatt belyst og i full aktivitet. I en fengselcelle i Milwaukee sitter den briljante advokaten Arhur Edens og grunner på hvordan han kunne miste kontrollen i retten...

Một luật sư được biết đến với cái tên Fixer nhận làm một vụ kiện lớn nhất trong sự nghiệp của mình. Nhưng đó cũng là bước ngoặt đem đến cho Fixer những hậu quả phiền toái.

تقوم شركة محاماة بإحضار "الوسيط" لتصحيح الوضع بعد أن تعرض المحامي لانهيار أثناء تمثيله لشركة كيميائية يعلم أنها مذنبة في دعوى قضائي�...

«مایکل کلایتون» (جرج کلونی) که قبلا قمارباز قهاری بوده است، از طرف یک شرکت مهم در نیویورک به عنوان وکیل استخدام می‌شود. کلایتون در طی...

Triler iz odvjetničkog svijeta New Yorka u izvršnoj produkciji Georgea Clooneya i Stevena Soderbergha. George Clooney je elitni njujorški odvjetnik koji je među kolegama poznat kao "domar" jer već petnaest godina radi u sjeni rješavaj...

好賭成性的米高基頓（佐治古尼 飾）生意失敗、婚姻觸礁，他為了償還龐大私人債務，每天被迫在紐約最大的律師行打滾，聽命於大奸矩馬田（薛尼波勒 飾），絕不敢反抗。米高不�...

Michael Clayton (George Clooney) es un ex fiscal que trabaja para un gran bufete de abogados en Nueva York. Insatisfecho con su trabajo, su divorcio y su fracaso financiero, está involucrado con el caso de una demanda colectiva contra una ...

ไมเคิล เคลย์ตัน ทนายความในบริษัทกฎหมายที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของนิวยอร์ก ที่เพื่อนร...

Avocat dans un des plus prestigieux cabinets de New York, Michael Clayton est passé maître dans l'art de réparer les pots cassés. Si bien que lorsque son ami et collègue Arthur Edens, avocat-vedette de sa firme, menace de faire échoue...