In the international race to the moon, the Norwegian mission is led by brilliant inventor Reodor from the village of Pinchcliffe. With Luca the Magpie as the brave astronaut, what could possibly go wrong?
I det internasjonale månekappløpet er det norske bidraget ledet an av den briljante oppfinneren Reodor fra den lille bygda Flåklypa. Med Solan og Ludvig som modige astronauter, er det naturlig å spørre seg hva som egentlig kan gå galt...
In de internationale wedloop naar de maan wordt de Noorse missie geleid door de briljante uitvinder Reodor uit het dorp Flaklypa. Wat zou er met Nolan de Ekster als de dappere astronaut mis kunnen gaan? Best een beetje, eigenlijk - tijdens ...
En ny internationell månkapplöpning pågår. Den norska månraketen byggs av den mästerlige uppfinnaren Reodor Fälgen och Solan och Ludvig är hans modiga astronauter. Vad skulle kunna gå fel? Ganska mycket faktiskt. Med fripassagerare...
Et nyt, internationalt månekapløb er i gang. Det norske bidrag ledes af den geniale opfinder Reodor Fælgen med Søren og Ludvig som modige astronauter. Hvad kan egentlig gå galt?
Tous les pays du monde rêvent d’atteindre la Lune pour y planter leur drapeau. Solan et Ludvig décident de tenter leur chance à bord de la fusée construite par Féodor. Commence alors une incroyable odyssée spatiale !
50 anys després de la mítica arribada de l’home a la Lluna, en Solan i l’Eri s’embarquen en una aventura espacial, per fer-hi el segon pas. Amb l’ajuda del seu amic inventor i d’enginyoses eines, aconseguiran construir la nau i ...
50 años después de la mítica llegada del hombre a la Luna, Solan y Eri se embarcan en una aventura espacial para dar el segundo paso sobre la Luna. Con la ayuda de su amigo inventor y de ingeniosas herramientas, ¿conseguirán construir ...
در مسابقه جهانی سفر به ماه، رهبری تیم نروژ بر عهده مخترع نابغه رئودور از روستای فلاکلیپا است و با وجود نولان، فضانورد شجاع تیم نروژ، ...
Et nytt, internasjonalt månekappløp er i gang. Det norske bidraget ledes av den briljante oppfinneren Reodor Felgen, med Solan og Ludvig som modige astronauter. Hva kan egentlig gå galt?
Počas medzinárodných pretekov v lete na Mesiac vedie nórsku misiu geniálny vynálezca Reodorom z dedinky Flåklypa. Čo také zlé by sa mohlo stať, keď je na palube odvážny kozmonaut, škrečok Louis? No vlastne celkom veľa – n...
Dzielny astronauta Solan wraz z jeżem Ludwikiem mają ambitny plan podboju kosmosu. Wszystko wydaje się być przygotowane. Okazuje się jednak, że na pokładzie pojawiają się niezapowiedziani pasażerowie, a im bliżej do startu, tym w...
人類登月後五十年，外太空的遊戲規則有了改變，最先在月球插下國旗的國家將可合法擁有月球領土。各國前仆後繼搶著登月但紛紛失敗，挪威小鎮修車工發明的古怪太空船，成了國...
В международной гонке на Луну норвежскую миссию возглавляет гениальный изобретатель Реодор из деревни Флаклыпа. Что может пойти н...
Tarptautinėse lenktynėse į Mėnulį Norvegijos misijai vadovauja puikus išradėjas iš Flaklypos miestelio. Kas gali nutikti, kai į kelionę susiruošia drąsusis astronautas šarka Luisas?
Mezinárodní dohoda určující, že žádná země nemůže vlastnit měsíc, zrovna vypršela. Pro všechny to znamená jediné – je čas se vydat na Měsíc a zabrat si ho pro sebe! Celý svět se proto snaží co nejrychleji postavit...
Ay'a yapılan uluslararası yarışta, Norveç misyonuna Pinchcliffe köyünden parlak mucit Reodor liderlik ediyor. Cesur astronot olarak Saksağan Luca ile ne ters gidebilir ki?
人類登月後五十年，外太空的遊戲規則有了改變，最先在月球插下國旗的國家將可合法擁有月球領土。各國前僕後繼搶著登月但紛紛失敗，挪威小鎮修車工發明的古怪太空船，成了國...
Rahvusvaheline võidujooks Kuu vallutamiseks on täies hoos. Norra tiimi juhib Villamäe küla geniaalne leiutaja Reodor. Astronaudiks hakkab harakas Solan. Mis saaks valesti minna? Aga läheb. Ja mitte vähe. Avastatakse salareisijad, palj...
