When the young orphan boy James spills a magic bag of crocodile tongues, he finds himself in possession of a giant peach that flies him away to strange lands.
Der kleine James wird von seinen bösen Tanten unentwegt gepiesakt. Um ihnen zu entkommen, versteckt er sich in einem verzauberten Riesenpfirsich, in dem sich einige liebenswerte Insekten eingenistet haben - von der klugen Heuschrecke über...
James Henry Trotter, che si ritrova a vivere con due zie, zia Stecco e zia Spugna dopo la morte dei genitori. La vita con le sue zie è difficile e sogna di un posto migliore, più specificamente New York City, un posto da sogno di cui i su...
La vie heureuse de James sur la côte anglaise s'arrête brusquement lorsque ses parents sont tués par un rhinocéros et qu'il part vivre avec ses deux horribles tantes : Tante Éponge et Tante Piquette. En habitant avec elles, James aper...
Wanneer een weesjongetje korreltjes uit een zak met toverkruid morst, groeit er een reuzenperzik aan een oude perzikboom die met hem wegvliegt de wijde wereld in.
Nioårige James är en föräldralös pojke som bor hos sina elaka och krävande fastrar någonstans i England. En dag får James en påse förtrollade krokodiltungor av en mystisk främling. När James tappar påsen vid roten av ett träd ...
Tras la muerte de sus padres, el pequeño James se ve obligado a vivir con sus dos crueles y repulsivas tías. La visita de un extraño personaje, una araña a la que salva, le proporciona un medio para escapar: un melocotón gigante que co...
Однажды маленький Джеймс спасает жизнь паука. В благодарность тот дарит мальчику волшебное зелье, из-за которого небольшой перси...
Tim Burton 工作室继【圣诞夜惊魂】之后又一部制作的模型动画，叙述孤儿 James 想要逃离姑妈的虐待到遥远的大都市纽约去，然而神秘老人给他的魔法鳄鱼舌却意外散落在庭院里，也因...
En dag er der en mystisk mand, der giver Jimmy nogle magiske krokodilletunger, og så tager begivenhederne fart. På et ellers ufrugtbart træ gror der pludselig en fersken, som snart har gigantiske proportioner, og da Jimmy kravler ind i d...
James é um jovem órfão que mora com suas maléfica tias, até o dia que surge um pêssego gigantesco, do tamanho de uma casa, e que pode ser a unica forma de James realizar seu sonho, embarcando em uma aventura extraordinária.
Roald Dahl meghökkentő történetei mindig számos fantáziadús meglepetést tartogatnak a kíváncsi felnőttek és gyerekek számára. Az utóbbi idők legszellemesebb családi filmje egy egész kis világot tár fel előttünk. James ...
Osiřelý Jakub žije u svých zlých tetiček. Jednoho dne potká podivného starce, který mu věnuje vak plný kouzel. Díky nim vyroste na suchém stromě obří broskev a Jakub netuší, že právě ta ho dovede k zaslouženému štěs...
เด็กหนุ่มคนหนึ่งได้ลิ้นจระเข้วิเศษมาครอง แต่เมื่อเขาทำมันหล่นในสวนโดยไม่ตั้งใจลู...
Μετά τον θάνατο των γονιών του, ο Τζέιμς πλέον ζει με τους φριχτούς θείους του. Μια μέρα ανακαλύπτει ένα τεράστιο ροδάκινο και η μαγ...
סרט הרפתקאות מופלא המבוסס על ספרו של רואלד דאל ("מתילדה"). ג'יימס בורח מהדודות המרשעות המשגיחות עליו, על אפרסק ענק שצמח בגינה. חלומו לה...
James e seus pais sempre sonharam em ir para Nova York, a cidade "onde os sonhos se realizam". Mas depois que um incidente deixa o menino orfão, James vai morar com suas tias crueis, que o maltratam. Até o dia em que um homem misterioso l...
Одного разу маленький Джеймс рятує життя павука. На знак подяки той дарує хлопчикові чарівне зілля, через якого невеликий персик н...
James anne ve babasını dev bir gergedanın yemesi sonucu kaybeden küçük bir çocuktur.Kendini beğenmiş iki cadaloz teyzesi ile kalmaya başlayan Dev Şeftali, çocuğun başlarda biraz acıklı fakat ilerledikçe oldukça eğlenceli ...
바닷가 작은 마을에서 엄마, 아빠와 행복하게 살고 있던 어린 소년 제임스. 아빠는 제임스의 생일날 곧 이사가게 될 뉴욕의 사진을 보여주며 행복해한다. 그러나 제임스의 부모는 동...
イギリスに住む９歳の少年ジェームズは両親をサイに襲われて亡くし、意地悪なふたりの叔母に引き取られていた。そんな彼の夢は、夢が叶う場所、ニューヨークへ行くこと。あ...
Una amable huérfano británico escapa de sus crueles tías para navegar por el mar en un durazno gigante con seis bichos amigables.
La vie heureuse de James sur la côte anglaise s'arrête brusquement lorsque ses parents sont tués par un rhinocéros et qu'il part vivre avec ses deux horribles tantes : Tante Éponge et Tante Piquette. En habitant avec elles, James aper...
James pudottaa vahingossa taikakrokotiilinkieliä ja saa persikan kasvamaan talon kokoiseksi. Persikan sisällä odottaa suuri maaginen seikkailu.
Unge James mister noen magiske krokodilletunger, og ut kommer en enorm fersken! Han klatrer inn og legger ut på en magisk reise full av spenning og eventyr.
Brawurowo ratując pająka przed jego okrutnymi ciotkami, mały chłopiec wchodzi w posiadanie magicznych krokodylich języków. Kiedy upuszcza je na ziemię w ogrodzie, wyrasta z nich ogromna brzoskwinia.
După ce salvează cu curaj un păianjen din mâinile asprelor lui mătuși, un băiețel intră în posesia unor limbi magice de crocodil. Când le împrăștie prin grădină, ca din pământ răsare o piersica uriașă.
Џејмсов срећан живот на обали мора у Енглеској грубо је окончан кад су његове родитеље убили носорози, па је он морао да живи са сво...
孤寂且被姑媽冷落虐待的七歲孤兒詹姆士遇見神祕老人，意外得到魔法神奇大桃子，他和巨桃裡六隻蟲子結為好友，並用桃子作為食物和交通工具，飛天橫越大西洋，展開了驚奇歷險...
啟發自 Roald Dahl 經典童書，小男孩 James 救出蜘蛛後，意外得到了神奇鱷魚舌，當他一不小心把鱷魚舌拋到後園，地上突然長出一顆巨桃。他爬進巨桃後，遇上一堆人等身高的巨蟲，...
Jakec Henrik Konjar, ki živi pri svojih dveh zlobnih tetah, nekoč odkrije čarobno stezo v velikansko breskev. Skupaj s kobilico, pajkom, stonogo, črvom in pikapolonico se odpravijo v njegovo sanjsko mesto New York.
جيمس والخوخة العملاقة" (James and the Giant Peach) هي رواية أطفال كلاسيكية وخيالية للكاتب البريطاني رولد دال، نُشرت عام 1961. تدور القصة حول الطفل...
