A master thief must pull off a dangerous casino heist when his nemesis kidnaps his lover. Caught between rival criminals and FBI pursuit, he risks all to save her and score big.
大盜梅森與同夥及女友戴克過著夢想中的優渥生活，直到戴克被梅森的死敵綁架，迫使他必須以一場高風險的賭場搶劫來拯救她，同時還得躲避聯邦調查局的追捕。
Mason, mistrz złodziej, żyje marzeniem życia w bogactwie ze swoją załogą i dziewczyną Amelią Decker. Kiedy Nemesis Salazar porywa Amelię, Mason musi spróbować zagrać jak w kasynie o wysoką stawkę, aby ją uratować, jednocześ...
Mason, mistr zloděj, žije se svou partou a přítelkyní Decker vysněný život plný bohatství. Když nemesis Salazar Decker unese, musí se Mason pokusit o loupež v kasinu s vysokými sázkami, aby ji zachránil, a přitom uniknout S...
Вор-профессионал Мэйсон даже после смерти (разумеется, инсценированной) вынужден вернуться к прежним делам и запланировать очеред...
Mason, un ladro provetto, vive una vita da sogno di ricchezze con la sua squadra e la fidanzata Decker. Quando la nemesi Salazar rapisce Decker, Mason deve tentare una rapina ad alto rischio in un casinò per salvarla, il tutto sfuggendo ai...
Après leur dernier braquage, Mason Goddard et son équipe ont tiré un trait sur le crime et savourent une vie tranquille. Mais lorsque Amelia, la compagne du voleur, est enlevée par les hommes de Salazar, un criminel redouté, Mason et s...
مايسون، لصٌّ ماهر، يعيش حياةً ثريةً مع عصابته وصديقته ديكر. عندما يختطف عدوه اللدود سالازار ديكر، يُضطر مايسون إلى محاولة سرقة كازي...
在经历了一场惊心动魄的抢劫案后，主谋梅森（约翰-特拉沃尔塔 JohnTravolta 饰）带着他的盗窃团伙和他的爱人德克尔（吉娜-格申 Gina Gershon 饰）退出了犯罪世界。他们的幸福生活并不...
Hoțul Mason (John Travolta) duce o viață luxoasă până când iubita sa, Decker (Gina Gershon), este răpită de un inamic periculos. Forțat să dea lovitura vieții sale într-un cazinou, Mason trebuie să riște totul pentru bani, r...
Meesterdief Mason leeft de droom van een crimineel: met zijn team en de liefde van zijn leven, Amelia, genieten van een zee aan gestolen geld. Maar zijn droom valt in duigen als zijn aartsvijand, de meedogenloze Salazar, Amelia ontvoert en ...
El maestro ladrón Mason vive el sueño del delincuente: ir de isla en isla con su banda y el amor de su vida, Decker, mientras flota en un mar de dinero robado. Pero su sueño se hace añicos cuando su némesis, el despiadado Salazar, secu...
Mason, vrhunski tat, uživa v razkošnem življenju s svojo ekipo in dekletom Decker. Ko njegov nasprotnik Salazar ugrabi Decker, mora Mason izpeljati tvegan rop kazinoja, da bi jo rešil, medtem ko beži pred Salazarjevimi rivali in FBI-je...
Cốt truyện xoay quanh Mason Goddard (John Travolta), một siêu trộm đang tận hưởng cuộc sống mơ ước cùng đồng đội và người phụ nữ anh yêu, Amelia Decker (Gina Gershon). Tuy nhiên, khi kẻ thù không ...
Mason Goddard befindet sich auf der Flucht, als er von Salazar zurück ins Raubgeschäft gelockt wird. Trotz anfänglichem Zögern entscheidet er sich um, als Amelia Decker von Salazar bedroht wird. Der Auftrag: ein spektakulärer Raubüber...
Mason, um ladrão mestre, vive uma vida de sonho de riquezas com a sua equipa e a namorada Decker. Quando o inimigo Salazar rapta Decker, Mason tem de tentar um assalto arriscado a um casino para a salvar, enquanto foge dos rivais de Salaza...
"میسون" یک دزد حرفهای، یک زندگی رویایی را همراه با اعضای گروه و دوست دخترش "آملیا دکر" سپری میکند. اما زمانی که "سالازار" برای ان...
Мейсън, опитен крадец, води живот на разкош заедно с екипа си и приятелката си Декър. Когато врагът му Салазар я отвлича, Мейсън е пр...
מייסון (ג'ון טרבולטה) נוכל ופורץ מבריק החי את החלום של עולם הפשע, קופץ מאי לאי עם הצוות שלו ואהבת חייו, דאקר (ג'ינה גרשון), תוך שהוא שט ע...
تدور احداث الفيلم حين يصبح اللص المحترف (مايسون) مجبرًا على تنفيذ مهمة سرقة داخل أحد الملاهي الليلية، ويبدأ سباقًا مع الزمن في سبيل ...
Profesionálny zlodej Mason Goddard je na úteku, keď ho Salazar opäť naláka na lúpež. Spočiatku Mason váha, ale zmení názor, keď zistí, že Salazar by mohol ublížiť jeho priateľke Amelii Deckerovej, ktorú uniesol ako rukoj...
Майстер-крадій Мейсон живе кримінальною мрією: перескакує з острова на острів разом зі своєю командою та коханням свого життя, Дек...
Um ladrão experiente precisa realizar um perigoso assalto a um cassino quando seu inimigo sequestra sua amada. Preso entre criminosos rivais e a perseguição do FBI, ele arrisca tudo para salvá-la e lucrar alto.
ทีมของเมสันถูกบีบบังคับให้ปล้นอย่างอันตรายให้กับอาชญากรผู้ทรงอิทธิพล ขณะเดียวกัน...
은퇴한 은행털이범들이 납치된 동료를 구출하는 조건으로 카지노 금고 절도에 나서게 되는 이야기를 그린 극영화
Mason mestertolvaj, aki a gazdagok álomszerű életét éli bandájával és barátnőjével, Deckerrel. Amikor ellensége, Salazar elrabolja Deckert, Masonnak meg kell kísérelnie kirabolni egy kaszinót, hogy megmentse őt, s közben el...
Usta hırsız Mason suçlunun hayalini yaşıyor; çalıntı para denizinde yüzerken mürettebatı ve hayatının aşkı Decker ile adadan adaya seyahat ediyor. Ancak düşmanı acımasız Salazar, Decker'ı kaçırıp Mason ve mürettebat...
大盜梅森（約翰屈伏塔 飾）與同夥及女友戴克（吉娜葛森 飾）過著夢想中的優渥生活，直到黛珂被梅森的死敵綁架，迫使他必須以一場高風險的賭場搶劫來拯救她，同時還得躲避聯...
「キャッシュアウト」に続き、ジョン・トラヴォルタが再び伝説の泥棒役を演じた痛快クライムアクション第２弾。
伝説の泥棒メイソンは一線を退き、元FBIの恋人エイミーと静...
Efter ett stort och lyckat rån lever mästertjuven Mason det perfekta livet med sitt livs kärlek Decker. Men drömmen krossas när hans ärkefiende kidnappar Decker och tvingar Mason och hans gäng att genomföra ett nästintill omöjligt...
Un ladrón brillante se ve obligado a robar un casino cuando su archienemigo secuestra a su novia. Entre criminales y el FBI, arriesga todo por amor.
Efter et stort og vellykket kup lever mestertyven Mason det perfekte liv med sit livs kærlighed, Decker. Men drømmen knuses, da hans ærkefjende kidnapper Decker og tvinger Mason og hans hold til at gennemføre et næsten umuligt kup.
