Select your Language :

Under the leadership of their counselor, teenagers at a juvenile detention center gain self-esteem by playing football together. Based on a true story.

Sean Porter ist Bewährungshelfer in einer Jugendstrafanstalt, in der er zusammen mit seinem Kollegen, Malcolm Moore, eine Gruppe jugendlicher Schwerverbrecher in vier Wochen in ein Highschool-Footballteam verwandeln will. Konfrontiert mit ...

In un carcere di Los Angeles, dove tra i detenuti lo sconforto e la violenza sono presenti quotidianamente, un assistente sociale cerca di portare un po' di speranza e di normalità, coinvolgendo alcuni dei ragazzi nella formazione di una s...

Sean Porter, un officier contrôleur judiciaire, a décidé de créer une équipe de football avec des jeunes détenus réputés pour être dangereux. Il est convaincu que c'est le seul moyen de leur enseigner leur respect d'eux-mêmes et d...

Unos jóvenes recluidos en un centro de detención para menores, bajo el liderazgo de su consejero, intentan ganar autoestima jugando al fútbol americano.

Dwayne "The Rock" Johnson występuje w opartym na faktach filmie, opowieści o grupie młodych mężczyzn z zakładu poprawczego, którzy dostają szansę na rozpoczęcie normalnego życia i resocjalizację. Wszystko za sprawą pomysłu stw...

Sean Porter fegyőrként dolgozik az egyik Los Angeles-i javítóintézetben. Elkeseredéssel tölti el, hogy a szabadlábra került fiatalok többsége rövid időn belül újra a börtönben köt ki, vagy erőszakos halált hal az utcán....

A história real de uma equipa de futebol americano que prova que, por vezes, segundas oportunidades podem fazer a diferença. Realizado por Phil Joanou, esta é uma história humana sobre a responsabilidade.

Dwayne "THE ROCK" Johnson se představuje v hl. roli drsného, ale inspirativního filmu podle skutečného příběhu o skupině mladistvých delikventů, kteří dostali druhou šanci, jak očistit svou minulost. Sean Porter (The Rock) pr...

Sean Porter is de leider van een jeugd-detentieinstelling. Hij heeft de nodige problemen met alle jeugdige delinquenten die onder zijn toezicht vallen en is van mening dat ze meer zelfrespect en sociale verantwoordelijkheid moeten voelen. H...

Sean Porter pracuje ako sociálny kurátor pre mladistvých, ale trápia ho neustále pracovné neúspechy. Väčšina detí sa po pobyte v jeho nápravnom tábore ocitne buď späť vo väzení, alebo sa na slobode pohybuje na hrane zákon...

Кажется, что те, кто уже серьезно оступился однажды и отбывает срок в исправительном учреждении, обречены, но может ли жизнь предос�...

En opløftende historie om Sean Porter, som er tilsynsværge på et ungdomsfængsel og sætter et amerikansk fodboldhold sammen af den brogede gruppe unge indsatte, der har været ude i hård kriminalitet, men nu gennem sporten lærer om se...

במרכז המעצר לעבריינים צעירים, קצין המבחן שון פורטר יוצר קבוצת פוטבול המורכבת מנערים פושעים ובעייתיים ומלמד אותם מהי אחריות חברתית, ...

Sean Porter é um ex-jogador que trabalha como oficial de justiça criminal no centro de detenção juvenil Kilpatrick. Incomodado com a falta de disciplina, auto-estima, união e perspectiva de vida desses jovens prisioneiros, Sean sugere ...

Επιτηρητής σε κρατητήριο ανηλίκων, προκειμένου να ανοίξει στο μυαλό των κρατουμένων του ιδρύματος νέους δρόμους σκέψης, θα τους ωθ...

Ett gäng tonåringar på ett ungdomsfängelse i Los Angeles startar ett fotbollslag tillsammans med sin ledare för att få mer självkänsla. Gridiron Gang bygger på en TV-dokumentär med samma namn från år 1993.

Suç işleyen gençlerin bulunduğu bir ıslah evinde, kamp yöneticisi Sean Porter (The Rock) önderliğinde kurulan bir futbol takımının 4 haftada neler yapabildiğini konu edinen bir Phil Joanou eseri. Kurulan futbol takımı ile gen�...

Шон Портър е изнервен социален служител, който не може да се примири с факта, че децата, на които се опитва да помогне, свършват в зат...

산타모니카의 소년원 킬패트릭 캠프의 보호관찰관인 션 포터는 수감중인 10대들을 대상으로 미식축구팀을 결성한다. 그러나 이들의 노력을 보는 주위의 시선은 곱지 않고, 같이 시�...

美國加州的寇百翠少年感化營。感化營裡有一群輔導員熱愛足球而且也很關心接受感化的少年。他們相信這些少年只是一時誤入歧途，而不是十惡不赦的罪犯。他們認為教這些孩子踢...

肖恩（Dwayne Douglas Johnson）是少年监管所的管理员，每天都为少年犯之间的纷争而烦恼。在他看来这些少年犯在这样的监禁环境下根本无法洗心革面，他的工作毫无意义。 　　在年迈...

En un centro de detención juvenil, un consejero transforma a un grupo de criminales en un equipo de fútbol americano para enseñarles sobre el autoestima y la responsabilidad social.

Tositarinaan perustuva elokuva nuorisorikollisista, jotka saavat toisen mahdollisuuden. Sean Porter on nuorisovankilan valvoja, joka uskoo kurin, itseluottamuksen ja yhteisöllisyyden voimaan nuorten auttamisessa. Hän päättää yrittää...

Pataisos "lagerio" tarnautojas Klatrikas jau seniai suprato, kad darbas karceryje ir už grotų nieko nevertas. Jauni banditai kalėjime neperauklėjami, o tik įgyja daugiau kriminalinės patirties. Rizikuodamas jis suburia amerikietiško ...

O dramă emoțională în care un agent supraveghetor dintr-o școală de corecție juvenilă speră să creeze o echipă bună de fotbal din deținuții adolescenți.

هدف واحد. فرصة ثانية. يكتسب المراهقون في مركز احتجاز الأحداث ، تحت قيادة مستشارهم ، احترام الذات من خلال لعب كرة القدم معا.

ในภาพยนตร์ดราม่าเข้มข้นนี้ เจ้าหน้าที่ฑัณฑ์บนในค่ายกักกันเยาวชนที่กระทำผิดมุ่งมั�...

Uns joves reclosos en un centre de detenció per a menors, sota el lideratge del conseller, intenten guanyar autoestima jugant a futbol americà.

Trong bộ phim chính kịch cảm động này, một nhân viên quản chế tại trại giam thanh thiếu niên hi vọng có thể rèn giũa những tội nhân ấy thành một đội bóng bầu dục cừ khôi.

かつてアメフト選手として活躍していた保護観察官ショーンは、少年院を出所した若者たちの多くが再犯者となったり命を落としたりしている現実に虚しさを感じていた。そこで...

दिल को छू लेने वाले इस ड्रामा में, नाबालिग अपराधियों के कैंप का एक प्रोबेशन ऑफ़िसर टीनेजर कै...

Dwayne "The Rock" Johnson spiller en tilsynsfører som begynner et fotballag for unge kriminelle ved et ungdomsfengsel. Basert på en sann historie.

在這部動人的劇情片中，少年犯拘留營的一名觀護人希望能教導這些未成年的犯人，進而組織一支成功的足球隊。

Porter, un entraîneur de football américain, décide de prendre sous son aile de jeunes détenus réputés dangereux. Il est convaincu que c'est le seul moyen de leur enseigner le respect d'eux-mêmes et des autres pour apprendre à s'int...

Здається, що ті, хто вже серйозно оступилися одного разу і відбувають термін у виправній установі, приречені, але життя може надати ...