Select your Language :

When Ashley and her young daughter Sarah get caught up in a criminal enterprise that puts their lives at risk, she turns to the only person who can help: her estranged father Matt, currently living the life of a retired beach bum in the Cay...

Als Ashley und ihre kleine Tochter Sarah in ein kriminelles Unternehmen verwickelt werden, das ihr Leben in Gefahr bringt, wendet sie sich an den einzigen, der ihr helfen kann: ihren entfremdeten Vater Matt, der derzeit als pensionierter St...

Спасаясь от разъяренного криминального босса, Эшли с маленькой дочерью вынуждена обратиться за помощью к отцу, которого она не вид...

כשאשלי ובתה הקטנה נרדפות על ידי דוני, פושע מסוכן וחייליו, היא פונה לאדם היחיד שמסוגל להסתיר אותם - אביה, מאט, אותו לא ראתה שנים, המתגור...

Lorsqu'Ashley et sa jeune fille Sarah se retrouvent mêlées à une entreprise criminelle qui met leur vie en danger, elle se tourne vers la seule personne capable de l'aider : son père, Matt, dont elle est séparée et qui mène actuellem...

حينما تتورط آشلي وابنتها الصغيرة سارة مع منظمة إجرامية وتصبح حياتهما في خطر، تقرر آشلي اللجوء لوالدها وإعادة التواصل معه على أمل مس...

Amikor Ashley (Ashley Greene) és kislánya, Sarah (Thalia Campbell) belekeverednek egy bűnözői vállalkozásba, amely veszélybe sodorja az életüket, az egyetlen emberhez fordulnak, aki segíthet: Ashley elhidegült apjához, Matthez ...

범죄 조직에 휘말린 애슐리와 그녀의 딸 세라. 그들을 도울 수 있는 건 케이맨 제도에서 은퇴 생활 중인 소원한 아버지 맷뿐이다. 범죄 조직의 추적이 가까워져 오는 가운데 애슐리�...

Метт, який живе на вулиці, повинен допомогти своїй доньці та онуці у боротьбі з кримінальними авторитетами.

Cuando Ashley (Ashley Greene) y su pequeña hija Sarah (Thalia Campbell) se ven atrapadas en una trampa que pone sus vidas en riesgo, ella recurre a la única persona que puede ayudarles: su padre separado Matt (Nicolas Cage), que actualmen...

Ashley ve küçük kızı Sarah hayatlarını riske atan bir suç girişimine bulaştıklarında, yardım edebilecek tek kişi olan babasına ulaşmaya çalışır. Ashley'in ayrı yaşadığı babası Matt, Cayman Adaları'nda emekli bir p...

Cuando Ashley y su pequeña hija Sarah quedan atrapadas en una empresa criminal que pone sus vidas en riesgo, ella recurre a la única persona que puede ayudar: su padre Matt, del que está separado, que actualmente vive la vida de un vagab...

　　尼古拉斯·凯奇、朗·普尔曼、阿什丽·格林尼、杰基·厄尔·哈利([守望者])、乔·大卫·摩尔([阿凡达])、格蕾丝·拜尔斯(《嘻哈帝国》)将主演动作新片[退休计划](The Retirement Plan，...

Ashley i jej nastoletnia córka zostają wmieszane w przestępczy biznes, który wymyka się spod kontroli. A jak trwoga, to do… dziadka Matta, który wyleguje się na tropikalnych plażach wiodąc szczęśliwe życie staruszka. Jednak ni...

Když se Ashley a její malá dcera Sarah zapletou do zločinného podniku, který ohrožuje jejich životy, obrátí se na jediného člověka, který jí může pomoci: na svého odcizeného otce Matta, který v současnosti žije živote...

وقتی اشلی و دختر جوانش سارا در یک کار جنایی گرفتار می‌شوند که زندگی آن‌ها را به خطر می‌اندازد، او به تنها کسی که می‌تواند کمک کند ر�...

Wanneer Ashley en haar jonge dochter Sarah verstrikt raken in een criminele onderneming die hun leven in gevaar brengt, wendt ze zich tot de vervreemde vader Matt, die momenteel het leven leidt van een gepensioneerde strandzwerver op de Kaa...

Quando Ashley e sua filha Sarah se envolvem em um empreendimento criminoso que coloca suas vidas em risco, ela recorre ao pai afastado Matt, atualmente vivendo a vida de um vagabundo de praia aposentado nas Ilhas Cayman.

一位媽媽（艾希莉葛林飾）和她年幼的女兒莎拉（塔莉亞坎貝爾飾）捲入了犯罪集團的活動中。面臨生命遭到威脅的情況，唯一能解救她的人，是跟她早已疏遠、在開曼群島海灘享受...

Когато Ашли и малката и дъщеря Сара се оказват замесени с мафията, тя изпраща Сара на Кайманите при баща си Мат, когото не е виждала �...

Bježeći od bijesnog zločinačkog šefa, Ashley i njezina mala kći prisiljene su potražiti pomoć od njezina oca kojeg nije vidjela jako dugo. Čini se kao obična starija skitnica s plaže, ali učinkovitost kojom se uvijek iznova s �...

Matt on harmaahapsinen surffari-rantapummi, joka yrittää nauttia rauhallisista eläkepäivistään Caymansaarilla. Kun Mattin tytär Ashley sotkeutuu rikollisiin puuhiin, hänen ja tyttärensä Sarahin henki on uhattuna rikollispomo Donni...

Da Ashley og hendes unge datter Sarah bliver fanget i en kriminel virksomhed, der sætter deres liv på spil, henvender hun sig til den eneste person, der kan hjælpe: hendes fremmedgjorte far Matt, der i øjeblikket lever som en pensionere...

Ko Ashley in njeno hčer Sarah zalotijo v zločinskem podvigu, ki ogroža njuno življenje, se obrne na edino osebo, ki ji lahko pomaga: na svojega odtujenega očeta Matta, ki trenutno živi življenje upokojenega brezdelneža na Kajmanskih...

Ritrovatesi invischiate in un’organizzazione criminale, la vita di Ashley e di sua figlia Sarah, sono gravemente in pericolo. L’unico che può trarle in salvo è Matt, il padre di Ashley, che si è ritirato alle isole Cayman per godersi...

Quando Ashley se vê involuntariamente envolvida com um perigoso gangue, fica obcecada com a segurança de Sarah, a filha. Sem saber o que fazer, e impedida de recorrer às autoridades, refugia-se com a criança em casa de Matt, o excêntri...

Ο Νίκολας Κέιτζ, ο αγαπητός καλτ ηθοποιός γενιών και γενιών, δίνει την απάντηση σε ένα απρόσμενο ερώτημα: πως θα ήταν ο Τζον Γουίκ αν...

Una jove fuig de la màfia a les illes Caiman, on viu el seu pare Matt (Nicolas Cage). Els criminals la troben, però no esperaven que Matt fos un assassí retirat de la CIA.Ashley és una jove que, fugint d'un cap de la màfia que acaba d'...

Bėgdama nuo pikto nusikaltimų boso, Ashley ir jos mažametė dukra yra priverstos kreiptis pagalbos į tėvą, kurio ji nematė labai ilgą laiką. Jis atrodo kaip eilinis pagyvenęs paplūdimio bomžas, tačiau efektyvumas, kuriuo jis v�...

När Ashley och hennes unga dotter Sarah blir fångade i ett kriminellt spel, tvingas hon söka hjälp av sin frånvarande pappa Matt, som lever livet som pensionär på Caymanöarna. Men ju mer tid Ashley tillbringar med sin pappa, desto m...

เมื่อหญิงสาว (แอชลีย์ กรีน เคารี) และ ลูกสาวตัวน้อย (ธาเลีย แคมป์เบลล์) เข้าไปพัวพันกับอ...

Când Ashley și fiica ei, Sarah, se trezesc implicate într-o afacere criminală periculoasă, Ashley caută ajutorul tatălui ei înstrăinat, Matt, care duce o viață retrasă de pensionar în Insulele Cayman.

Kad Ešlija un viņas mazā meita Sāra tiek iesaistītas noziedzīgā darbībā, kas apdraud viņu dzīvības, viņas lūdz palīdzību atsvešinātajam tēvam Metam, kurš pašlaik dzīvo kā pensionēts pludmales klaidonis Kaimanu salās...

Lorsque Ashley et sa fille Sarah sont menacées de mort par une entreprise criminelle, elles se tournent vers la seule personne qui peut encore les aider : Matt, le père d'Ashley, qui profite paisiblement de sa retraite aux îles Caïmans....

Po tom, čo Ashley a jej malú dcéru Sarah ohrozujú zločinci, jediný človek, ktorý ich môže ochrániť, je dcérin odcudzený otec Matt. Lenže kde ho nájsť? Tento muž, o ktorom dlho nepočuli, si zatiaľ na Kajmanských ostrovoc...

一位媽媽（艾希莉葛林飾）和她年幼的女兒莎拉（塔莉亞坎貝爾飾）捲入了犯罪集團的活動中。面臨生命遭到威脅的情況，唯一能解救她的人，是跟她早已疏遠、在開曼群島海灘享受...