Select your Language :

The story of a mild-mannered radio executive who strives to become the best stepdad ever to his wife's two children, but complications ensue when their freewheeling, freeloading real father arrives, forcing stepdad to compete for the affect...

Brad Taggart, un ejecutivo que acaba de casarse, intenta por todos los medios ganarse el afecto de los hijos de Sarah, pero le resulta muy difícil porque los niños echan mucho de menos a su padre. Las cosas se pondrán peor con el regreso...

Φιλήσυχος οικογενειάρχης και πατριός δύο παιδιών προσπαθεί να γίνει αποδεκτός από αυτά ως πατέρας. Όταν ο βιολογικός τους πατέρας ...

Will Ferrell legújabb vígjátékában egy galamblelkű rádiós nagyfőnököt alakít, aki nagyon szeretne felesége két gyerekének a legjobb nevelőapja lenni - de nem számít arra, hogy felbukkan a hiperlaza és élősködő vérsze...

Een zachtaardige radio-executive streeft ernaar de beste stiefvader te worden voor de twee kinderen van zijn vrouw. Wanneer op een dag de echte vader verschijnt, komt hij in een lastige situatie terecht. Hij zal nu de competitie aan moeten ...

Jouer le rôle de beau-père est parfois difficile pour Brad qui aime les enfants de son amoureuse comme ses propres enfants, mais qui se fait sans cesse rejeter par eux. Alors que la situation s'améliore un peu, c'est ce moment que choisi...

Отец двоих детей возвращается к своей бывшей жене, которая успела выйти замуж, и теперь его ждет соперничество с отчимом за внимани...

Brad, esforça-se por ser um bom chefe de família e um bom padrasto para os dois filhos da sua mulher. Tudo se transforma quando o descontraído pai biológico aparece em cena, forçando uma competição entre ambos pelo afeto dos miúdos.

Un tranquillo radio executive (Will Ferrell) si sforza di essere un buon patrigno per i due figli di sua moglie (Linda Cardellini), ma sorgono delle complicazioni quando il loro vero padre (Mark Wahlberg) ritorna. A questo punto dovrà comp...

Radioproduzent Brad will Megan und Dylan den Kindern seiner Frau Sara , der beste Stiefvater sein, den die sich wünschen können. Doch dann taucht der leibliche Vater auf, Dusty . Beide Männer buhlen nun um die Gunst der Kinder – und b...

Povestea unui director executiv manierat de radio, care se străduiește să devină cel mai bun tată vitreg al celor doi copii ai soției sale, dar apar complicații atunci când vine tatăl lor adevărat, liber, care îl forțează pe ta...

Papfar, Brad Whitaker (Will Ferrell), er en radiovært der prøver at få hans papbørn til at elske ham og kalde ham far, men hans planer vendes på hovedet da den biologiske far, Dusty Mayron (Mark Wahlberg), vender tilbage.

Брад е любящ пастрок на двете деца на съпругата си, които, обаче, не го харесват много-много. Нещата допълнително се усложняват, кога...

כאשר בראד, מנהל רדיו נעים ההליכות השואף להיות האבא החורג הטוב בעולם לשני ילדיה של אשתו, פוגש לראשונה את דאסטי, אביהם הביולוגי של הילד...

Daddy’s Home สงครามป่วน (ตัว) พ่อสุดแสบ เรื่องราวของผู้บริหารสถานีวิทยุที่สุภาพอ่อนโยน ซึ่งพ...

Sára kdysi udělala tradiční chybu. Vzala si zlobivého kluka Dustyho, který byl zábavný a sexy, nicméně jen do chvíle, než se stal otcem. Jako táta zoufale nefungoval. I proto ho později vyměnila za Brada, jehož vždy zdobila...

To nie może skończyć się dobrze. Chyba że… chyba że jednak może. Ojciec vs ojczym – Will Ferrell vs Mark Wahlberg. Jeden dumny ojciec spotyka drugiego dumnego tatę. Czy coś może pójść nie tak? Otóż może. Wszystko. Już p...

Brad é executivo em uma rádio e se esforça para ser o melhor padrasto possível para os dois filhos de sua namorada, Sarah. Mas eis que Dusty, o desbocado pai das crianças, reaparece e começa a disputar com ele a atenção e o amor dos...

Jouer le rôle de beau-père est parfois difficile pour Brad qui aime les enfants de son amoureuse comme ses propres enfants, mais qui se fait sans cesse rejeter par eux. Dès que la situation s'améliore un peu, c'est ce moment que choisit...

온순한 성격의 라디오 방송국 간부 브래드(윌 페렐)는 아내 사라(린다 카델리니)가 데려온 두 양아들에게 좋은 아버지가 되기 위해 백방으로 노력한다. 하지만 날건달 같은 친아버지...

En killes före detta fru gifter sig med hans totala motsats - en betydligt stelare och mer hämmad man. Killen nästlar sig in i exfruns liv och vänder upp och ner på tillvaron för alla inblandade.

　　性格温和的老爸布拉德（威尔·法瑞尔 Will Ferrell 饰），他的人生目标就是要成为继子女心目中最棒的父亲。当孩子们游手好闲的亲生父亲达斯蒂（马克·沃尔伯格 Mark Wahlberg 饰）...

暖心繼父威爾法洛槓上親生酷爸馬克華伯格！個性溫和、平凡的電台主管布萊德(威爾法洛 飾)，努力與新婚太太的小孩打好關係，正當親子關係漸入佳境時，孩子的親生父親竟然回來...

Бред – тихий і скромний чоловік. Усіма силами він намагається стати гарним батьком Ділану та Меган, дітям своєї дружини Сари від пе...

Babalar Savaşıyor, karısının iki çocuğuna en iyi üvey baba olmak için çabalayan ancak çocukların başıboş gerçek babalarının gelmesiyle çocukların sevgisi için rekabet etmek zorunda kalan iyi huylu bir radyo yöneticisin...

La historia de un ejecutivo radiofónico de clase media (Ferrell) que se esfuerza por convertirse en el mejor padrastro de los dos hijos de su esposa, pero las complicaciones se producen cuando llega su padre libre y libre, forzando a un pa...

ラジオ局の重役を務めるブラッドは、バツイチ女性サラと結婚し、サラの連れ子である2人の子どもの父親となる。しかし穏やかで真面目な性格のブラッドは子どもたちにとって�...

Den milde og fredelige kontorarbeideren, Brad, er stefar til sin kones to barn. Han har vanskeligheter med å bli godtatt av dem, men verre skal det bli når barnas virkelige far, Dusty, plutselig banker på døra etter mange år. Og Dusty ...

Radio ētera balss Breds Vitakers ir patēvs, kurš cenšas iekarot bērnu mīlestību un panākt, lai viņu sauktu par "tēti". Bet viņa plāni sagriežas kājām gaisā, kad atgriežas bērnu bioloģiskais tēvs Dastijs Meirons.

Will Ferrell glumi izvršnog urednika na radiju koji se neprestano trudi biti što bolji očuh djeci svoje nove supruge dok se ne pojavi njihov biološki otac Mark Wahlberg, koji će prisiliti Ferrella da se natječu oko pažnje njihove dje...

Perus pehmomies Brad Whitaker toivoo saavansa olla isä ja on aina haaveillut täydellisestä perheestä. Hän ei kuitenkaan voi itse saada lapsia hammaslääkärissä sattuneen hoitovirheen takia, joten vaihtoehdoksi näyttää muodostuva...

Komiški nuotykiai prasideda, kai po vedybų su Sara, Bredas „kraičio“ gauna ir du ikimokyklinio amžiaus vaikus. Nors abu vaikai su patėviu elgiasi nedraugiškai, jis tvirtai pasiryžęs įveikti visas kliūtis ir laimėti vaikų mei...

Sára kedysi urobila bežnú chybu. Zobrala si chlana Dustyho, ktorý bol zábavný a sexy, avšak len do chvíle, keď sa stal otcom. Ako otec zúfalo nefungoval. A preto ho neskôr vymenila za Brada, ktorý bol vždy seriózny a zodpoved...

個性温和的電台主管 Brad (韋爾法路 飾)，自與夢中女神 Sarah 新婚開始，就千方百計與她兩個子女打好關係，務求做個一百分的繼父。經過多番努力，眼看生疏的親子關係日漸有起色�...

"BỐ NGOAN vs BỐ HƯ" kể về một nhân viên phát thanh hòa nhã (Ferrell) cố gắng trở thành một người cha dượng tốt đối với hai con riêng của vợ anh ta, nhưng sự việc trở nên phức tạp khi ng...

اختر والدك قصة مدير تنفيذي إذاعي لطيف الخلق يسعى جاهدا ليصبح أفضل زوج أم على الإطلاق لطفلي زوجته ، ولكن تترتب على ذلك تعقيدات عندما ...

يستقبل زوج أمّ حريص وحسن النوايا الزوج السابق لزوجته والمُفعم بالرجولة، في زيارة عائلية سرعان ما تتصاعد حدتها لتتحول إلى حرب أبوية.

Ein eifriger Stiefvater mit guten Absichten empfängt den machohaften Ex-Mann seiner Frau zu einem Familienbesuch, der schon bald in einen Krieg der Väter ausartet.

Ein eifriger Stiefvater mit guten Absichten empfängt den machohaften Ex-Mann seiner Frau zu einem Familienbesuch, der schon bald in einen Krieg der Väter ausartet.

Een welwillende stiefvader verwelkomt graag de supermannelijke ex van zijn vrouw. Het familiebezoek mondt al snel uit in een oorlog tussen de vaders.

Den milde og fredelige kontorarbeideren, Brad, er stefar til sin kones to barn. Han har vanskeligheter med å bli godtatt av dem, men verre skal det bli når barnas virkelige far, Dusty, plutselig banker på døra etter mange år. Og Dusty ...

Den milde og fredelige kontorarbeideren, Brad, er stefar til sin kones to barn. Han har vanskeligheter med å bli godtatt av dem, men verre skal det bli når barnas virkelige far, Dusty, plutselig banker på døra etter mange år. Og Dusty ...

Bradi (Will Ferrell) elu muutub peagi pööraseks, kui külla saabub tema kasulaste bioloogiline isa, Dusty (Mark Wahlberg). Kuna ta on juba niigi tükk aega üritanud saada Dusty lastega niivõrd lähedaseks, et viimased hakkaksid teda jub...