Select your Language :

Led by Woody, Andy's toys live happily in his room until Andy's birthday brings Buzz Lightyear onto the scene. Afraid of losing his place in Andy's heart, Woody plots against Buzz. But when circumstances separate Buzz and Woody from their o...

Dans un monde où les jouets vivent leur vie quand les humains ne sont pas présents, Toy Story emmène les spectateurs dans un voyage fantastique vu principalement par les yeux de deux rivaux : Woody, un cow-boy, et Buzz l'Éclair, un rang...

Als Andys Lieblingspuppe hat Woody im Kinderzimmer das Sagen. Kaum ist der Junge nicht da, erwacht die Cowboy-Figur zum Leben, und mit ihm auch all das andere Spielzeug um ihn herum. Aufgeregt debattiert man über Andys bevorstehenden Gebur...

Guidati da Woody, i giocattoli di Andy vivono felici nella sua stanza fino al compleanno di Andy che porta Buzz Lightyear sulla scena. Temendo di perdere il suo posto nel cuore di Andy, Woody trama contro Buzz. Ma quando le circostanze sepa...

Каждый ребёнок верит, что когда он оставляет свои игрушки одни, они начинают заниматься своими делами. Долгое время любимцем мальч�...

Andy szobájában vidám élet folyik! Különösen akkor, amikor a szoba gazdája távol van, ugyanis ha senki nem figyeli őket, megelevenednek a játékok. Woody a főnök, az öreg harcos, a beszélő seriff-rongybaba. De ott van még M...

Da Anders til sin fødselsdag får robothelten Buzz Lightyear i gave, skaber det forvirring på børneværelset. Anført af cowboysheriffen Woody har legetøjet indtil da levet under ordnede forhold, men med Buzz' entre føler Woody sin myn...

Buzz Lightyear adlı yeni çıkan oyuncak, Andy'e hediye edilir. Oyuncağı çok seven Andy, eski gözdesi Şerif Woody'e olan ilgisini yitirir. Bir gün Buzz yanlışlıkla pencereden aşağı uçunca, herkes Woody'nin onu öldürdüğüne...

Under ledelsen av Woody, lever Andys leker lykkelig på rommet til Andy. Men da Andys bursdag bringer Buzz Lightyear inn i omgivelsene, frykter Woody miste sin plass i Andys hjerte, og prøver sabotere for Buzz. Men når omstendighetene ski...

在胡迪的带领下，安迪的玩具们一直在他的房间里快乐地生活着，直到安迪的生日将巴斯光年带入这个大家庭。由于害怕自己在安迪心中的地位被取代，胡迪对这位新成员心存忌惮并...

Quando um reluzente 'ranger' do espaço chamado Buzz Lightyear invade o mundo de um cowboy de corda chamado Woody, desencadeia uma hilariante briga entre brinquedos. Agora o favoritismo de Woody no coração do seu dono está em perigo... a...

Los juguetes de Andy, un niño de seis años, temen que haya llegado su hora y que un nuevo regalo de cumpleaños les sustituya en el corazón de su dueño. Woody, un vaquero que ha sido hasta ahora el juguete favorito de Andy, trata de tra...

Trädockan Woody har alltid varit pojken Andys favoritleksak och ledare för de andra leksakerna. Allting förändras den dag då Andy fyller år och får en ny, supercool Buzz Lightyear-docka i present. Woody ser avundsjukt på medan Buzz ...

Cowboy Woody is al jaren het favoriete speelgoed van Andy. Wanneer de jongen voor zijn verjaardag de blitse astronautenpop Buzz Lightyear krijgt, wordt Woody naar de achtergrond verdrongen. De twee stukken speelgoed wedijveren om de gunst v...

Kdo si myslí, že hračky nemají vlastní život, se mýlí. Sotva dítko vyjde ze dveří, začnou se v jeho pokoji dít podivné věci. Všechny hračky si vydechnou, protože mohou být konečně samy sebou, místo aby předstíraly, �...

W świecie zabawek Andy'ego, których niekwestionowanym liderem był dotychczas kowboj Chudy, pojawia się nowa zabawka - astronauta Buzz.

Μια υφασμάτινη κούκλα, ο σερίφης Γούντι είναι το αγαπημένο παιχνίδι του μικρού Άντι. Όταν στα γενέθλιά του παίρνει δώρο μια διαστημ...

שתי בובות - הקאובוי וודי, הצעצוע האהוב על הילד אנדי; ומגן החלל באז שנות אור, הצעצוע החדש והמשוכלל שמשוכנע שהוא אכן לוחם חלל נועז - מתחר...

Toy Story – leluelämää sijoittuu maailmaan, jossa leluilla on oma elämänsä, kun ihmiset eivät ole paikalla. Se vie elokuvankatsojat fantastisen hauskalle matkalle, joka nähdään pääasiassa kahden kilpailevan lelun silmin: narus...

Woody, Andys favorittleketøy, sheriff og selvutnevnt leder for gjengen får plutselig konkurranse når Andy har bursdag og får en ny, superkul Buzz Lightyear i gave. Woody blir selvsagt sjalu når han oppdager at nykommeren Buzz blir båd...

เด็กชายตัวน้อย แอนดี ชอบขลุกอยู่ในห้องส่วนตัวเพื่อเล่นของเล่น โดยเฉพาะเล่นกับตุ๊กต...

カウボーイ人形のウッディはアンディ少年の大のお気に入り。だがそれも誕生日プレゼントでアクション人形バズ・ライトイヤーを手にするまでの事だった。NO．1の座を奪われた...

Toy Story este un film despre viața secretă a jucăriilor care prind viață atunci când nu sunt văzute de oameni. Woody este o păpușă-cowboy cu sfori, care a petrecut cinci ani pe noptiera de la capul patului unui băiețel pe nume...

카우보이 인형 우디는 꼬마 주인인 앤디의 가장 사랑받는 장난감이다. 그러나 어느날 버즈라는 새로운 장난감이 등장한다. 버즈는 최신형 장난감으로 레이저 빔 등의 첨단장비를 �...

Кожна дитина вірить, що коли вона залишає свої іграшки одні, вони починають займатися своїми справами. Цей мультиплікаційний фільм...

Addi er ungur drengur sem hefur gaman af leikföngum. Samtals á hann tugi leikfanga og þykir afar vænt um þau öll. Eins og gengur og gerist hjá ungum krökkum er það alltaf eitt leikfang sem stendur upp úr. Uppáhalds leikfang Add...

В един свят където играчките живеят свой собствен живот, Уди е дървена играчка каубой, която дълго време е била фаворит на своя собс...

Quand le jeune Andy quitte sa chambre, ses jouets se mettent à mener leur propre vie sous la houlette de son pantin préféré, Woody le cow-boy. Andy ignore également que chaque anniversaire est une source d'angoisse pour ses jouets qui ...

Buzz Lightyear é o novo e sofisticado astronauta de brinquedo do garoto Andy. Buzz não imaginava que encontraria um rival: Woody, um cowboy de brinquedo que, dominado pelo ciúme, acredita ter perdido um lugar precioso no coração do seu...

傳統牛仔玩偶胡迪和電動太空戰警玩具巴斯光年原先相處極不融洽，為了誰才是小主人的最愛而爭論不休。有一天，玩具們因為一場意外而迷失在屋外的世界，兩人必須同心協力，對...

Kto si myslí, že hračky nemajú vlastný život, sa veľmi mýli. Sotva dieťa vyjde z izby, začnú sa v jeho izbe diať zvláštne veci. Všetky hračky si vydýchnu, pretože môžu byť konečne samy sebou, namiesto toho, aby predsti...

Dječak Andy voli boraviti u svojoj sobi i igrati se s igračkama, pogotovo s Woodyjem. Ali Andy nije svjestan da Woody i ostale igračke oživljavaju čim on nije s njima. Woody vjeruje da je njegov život jako dobar, no kada Andyjeva majk...

Dječak Andy voli boraviti u svojoj sobi i igrati se s igračkama, pogotovo s Woodyjem. Ali Andy nije svjestan da Woody i ostale igračke oživljavaju čim on nije s njima. Woody vjeruje da je njegov život jako dobar, no kada Andyjeva majk...

Un muñeco vaquero se siente profundamente amenazado y celoso cuando una nueva figura del hombre del espacio lo suplanta como juguete principal en el cuarto de un niño.

اندی پسر بچه‌ای شش ساله است که اسباب بازی‌هایش را خیلی دوست دارد. اما دانستن این موضوع که اسباب بازی‌ها زنده می‌شوند کمی عجیب به‌ن...

Кожнае дзіця верыць, што калі яно пакідае свае цацкі аднымі, яны пачынаюць займацца сваімі справамі. І гэты мультфільм дазваляе ім �...

Du žaisliukai, Vudis ir Buzas, nekenčia vienas kito labiau nei bet kas. Atsitiktinai Buzas iškrenta pro langą, dėl to apkaltinamas Vudis. Šiam tenka iškeliauti iš namų, kad surasti iškritusįjį ir jie kartu galėtu grįžti namo....

تعيش ألعاب آندي، بقيادة وودي، بسعادة في غرفته حتى عيد ميلاد آندي الذي جلب معه باز لايتيير إلى المشهد. خوفًا من فقدان مكانته في قلب آن...

Прича о играчкама у којој све играчке живе само када нема људи у близини. Главни ликови су играчке дечака Ендија које воде врло инте...

Thế giới đồ chơi của cậu bé Andy bị xáo trộn khi có sự xuất hiện của cảnh sát vũ trụ Buzz Lightyear. Cảm thấy mình bị “thất sủng”, anh chàng cao bồi gỗ Woody xô xát với Buzz và cả ...

Zgodba prikazuje skrivno življenje igrač, ki oživijo takoj, ko ljudje zapustijo prostor. Glavni lik je kavboj Jelko, najljubša igrača dečka Andyja. Njegov položaj je ogrožen, ko Andy za rojstni dan prejme novo, tehnološko napredno ...

Kui keegi ei näe, elavad mänguasjad oma salaelu. Heasüdamlik kauboi Woody, kuulub poisile nimega Andy. Woody on läbi aegade Andy lemmik lelu, kuniks poisi vanemad kingivad talle uue uhke kosmosetegelase Buzz Lightyeari. Woody hakkab see...

自從簇新的「太空特警」巴斯光年闖入由拉線牛仔胡迪領導的玩具世界後，不但令胡迪在小主人心中的位置不保，更引發出各種玩具之間一連串令人發噱的爭執。因為一次意外，胡迪...

Les joguines d'Andy, un nen de sis anys, temen que hagi arribat la seva hora i que un nou regal d'aniversari els substitueixi al cor del propietari. Woody, un vaquer que ha estat fins ara la joguina favorita d'Andy, intenta tranquil·litzar...

Dipimpin oleh Woody, mainan Andy hidup bahagia di kamarnya hingga ulang tahun Andy membawa Buzz Lightyear ke dunia hiburan. Karena takut kehilangan tempatnya di hati Andy, Woody berkomplot melawan Buzz. Namun, ketika keadaan memisahkan Buzz...

بىر كالا قونچاق قونچاق يېڭى ئالەم كېمىسى ھەرىكەت ئوبرازى ئۇنى ئوغۇللارنىڭ ياتىقىدىكى ئەڭ يۇقىرى ئويۇنچۇق قىلىپ تەلەپ قىلغاندا ، ئ�...