Select your Language :

In the wake of the devastating war against the RDA and the loss of their eldest son, Jake Sully and Neytiri face a new threat on Pandora: the Ash People, a violent and power-hungry Na'vi tribe led by the ruthless Varang. Jake's family must ...

Когато на Пандора се появява нова, непозната заплаха – огнени На‘ви, воден от мистериозната и безкомпромисна Варанг – Джейк, Нейт�...

Nach dem verheerenden Krieg gegen die RDA und dem Verlust ihres ältesten Sohnes sehen sich Jake Sully und Neytiri mit einer neuen Bedrohung auf Pandora konfrontiert: dem Aschvolk, einem gewalttätigen und machthungrigen Na'vi-Stamm unter d...

Après la mort de Neteyam, Jake et Neytiri affrontent leur chagrin tout en faisant face au Peuple des Cendres, une tribu Na’vi redoutable menée par la fougueuse Varang, alors que le conflit sur Pandora s’intensifie et qu’une nouvelle...

在梅卡伊纳部落安顿下来后，杰克·萨利与奈蒂莉一家仍深陷失去长子的悲痛之中，奈蒂莉对人类的仇恨也愈发强烈。由于人类少年“蜘蛛”无法长期依靠呼吸设备生活，杰克一家决�...

Jake Sully y Neytiri enfrentan una nueva amenaza en Pandora: los Ash People, una tribu Na'vi violenta y sedienta de poder, liderada por la implacable Varang. Tras la devastadora guerra contra la RDA y la pérdida de su hijo mayor, la famili...

Sullyho rodina žije na útesech společně s komunitou klanu Metkayina a snaží se vyrovnat se smrtí nejstaršího syna Neteyama. Každý z rodinných příslušníků se se ztrátou vyrovnává po svém. Jake, Neytiri, Lo’ak, Kiri, Tu...

인간들과의 전쟁으로 첫째 아들 ‘네테이얌’을 잃은 후, ‘제이크’와 ‘네이티리’는 깊은 슬픔에 빠진다. 상실에 빠진 이들 앞에 '바랑'이 이끄는 재의 부족이 등장하면서, 판도�...

In seguito alla devastante guerra contro la RDA e alla perdita del loro figlio maggiore, Jake Sully e Neytiri affrontano una nuova minaccia su Pandora: il Popolo della Cenere, una tribù Na'vi violenta e assetata di potere guidata dagli spi...

Третя подорож на Пандору не стане спокійною прогулянкою для Джейка Саллі. Попри те, що він остаточно став частиною світу На'ві та об...

בני משפחת סאלי שחיים בין השוניות הציוריות של פנדורה בקרב שבט מטקאיינה עדיין מזועזעים ממותו של בן משפחה מידיהם של האר-די-איי, והם יוצ�...

Джейк Салли, Нейтири и их дети переживают смерть Нетейама. Противостояние с корпорацией RDA обостряется, и теперь семье предстоит ст...

Sau cuộc chiến tàn khốc với RDA và nỗi mất mát to lớn khi đứa con trai cả hy sinh, Jake Sully và Neytiri phải đối mặt với một mối đe dọa mới trên Pandora: tộc Tro Tàn — một nhóm Na'vi hung b...

W obliczu niszczycielskiej wojny z RDA i utraty najstarszego syna, Jake Sully i Neytiri stają w obliczu nowego zagrożenia na Pandorze: Ash People, brutalnego i żądnego władzy plemienia Na'vi dowodzonego przez bezwzględnego Varanga. Ro...

Após a devastadora guerra contra a RDA e a perda de seu filho mais velho, Jake Sully e Neytiri enfrentam uma nova ameaça em Pandora: o Povo das Cinzas, uma tribo Na'vi violenta e sedenta por poder, liderada pela implacável Varang. A fam�...

Regizorul James Cameron continuă discuția despre colonizare, imperialism şi puterea atotdistrugătoare a tehnologiei în această continuare în care îi vedem pe Jake și Neytiri dând piept cu tribul Cenușii, condus de neîndurătoare...

Pandora gezegeninde geçen destansı macera devam ediyor. Sully ailesi, Pandora'nın Kül halkı kabilesiyle tanışır ve yeni tehditlerle yüzleşirler. İnsanlar, Pandora'nın kaynaklarını sömürmeye devam ederken, Na'vi halkı doğay...

Devastados por la guerra contra la RDA y la perdida de su hijo mayor, Jake Sully y Neytiri se enfrentan a una nueva amenaza en Pandora: el pueblo de la ceniza, una violenta tribu Na'vi ávida de poder liderada por los despiadados Varang.

ท่ามกลางสงครามอันโหดร้ายกับ RDA และความโศกเศร้าจากการสูญเสียลูกชายคนโต เจค ซัลลี่ และ ...

積舒利（森禾霍頓 飾）與妮蒂莉（素兒莎丹娜 飾）在海洋部落戰爭後，努力撫平失去長子的傷痛，並保護被追捕的蜘蛛仔。他們決定尋求愛好和平的「風商族」幫助，結伴前往秘密�...

Az RDA elleni pusztító háború és legidősebb fiuk elvesztése után Jake Sully és Neytiri új fenyegetéssel szembesül Pandorán: a hamu néppel, egy erőszakos és hataloméhes na'vi törzzsel, amelyet a könyörtelen Varang vezet. ...

舞台は、神秘の星パンドラ──地球滅亡の危機に瀕した人類はこの星への侵略を開始。アバターとして潜入した元海兵隊員のジェイクは、パンドラの先住民ナヴィの女性ネイティ...

Džeika un Neitiri ģimene smagi pārdzīvo sēras pēc dēla Netejama nāves. Viņi sastop jaunu, agresīvu navi cilti - pelnu ļaudis, kurus vada viņu ugunīgā Varanga. Pandorā konflikts kļūst arvien izteiktāks, un parādās jauna m...

في أعقاب الحرب المدمرة ضد منظمة إدارة تنمية الموارد (RDA) وفقدان ابنهما الأكبر، يواجه جيك سولي ونيتيري تهديدًا جديدًا على باندورا: شع�...

Na de verwoestende oorlog tegen de RDA en het verlies van hun oudste zoon worden Jake Sully en Neytiri geconfronteerd met een nieuwe dreiging op Pandora: het Ash-volk, een gewelddadige en op macht beluste Na'vi-stam onder leiding van de mee...

Nakon razornog sukoba s RDA i gubitka najstarijeg sina, Jake Sully i Neytiri suočavaju se s novom prijetnjom na Pandori — plemenom Pepeo, nasilnim i moćnim Na'vijima predvođenim nemilosrdnom Varang. Obitelj Sully mora ujediniti snage i...

Após a devastadora guerra contra a RDA e a perda do seu filho mais velho, Jake Sully e Neytiri enfrentam uma nova ameaça em Pandora: o Povo das Cinzas, uma tribo Na'vi violenta e sedenta de poder liderada pelo implacável Varang. A famíl...

Jakes och Neytiris familj kämpar med sorgen efter Neteyams död och möter en ny, aggressiv Na'vi-stam - Askfolket - ledda av den eldhärjade Varang, samtidigt som konflikten på Pandora trappas upp och en ny utmaning växer fram.

從人類歸化納美族並當上首領的傑克蘇里、妻子納美戰士奈蒂莉及蘇里的家人，一同在經歷奮戰與傷痛後，依然必須展開全新冒險，也將面臨新反派的威脅。

V dôsledku ničivej vojny proti RDA a straty svojho najstaršieho syna čelia Jake Sully a Neytiri na Pandore novej hrozbe: Ash People, násilnému a mocichtivému kmeňu Na'vi vedenému bezohľadným Varangom. Jakeova rodina musí bojova�...

Au lendemain de la guerre dévastatrice contre la RDA et de la perte de leur fils aîné, Jake Sully et Neytiri doivent faire face à une nouvelle menace sur Pandora : le Peuple des Cendres, une tribu Na'vi violente et avide de pouvoir, dir...

Po niokojančio karo prieš RDA ir netekus vyriausio sūnaus, pagrindiniai herojai susiduria su nauja grėsme Pandoroje – Pelėnų tauta, agresyvia ir valdžios ištroškusia Na'vi genčių grupe, kuriai vadovauja negailestingas lyderis. ...

En Jake Sully i la Neytiri enfronten una nova amenaça a Pandora: els pobles de la cendra, una tribu na'vi violenta i assedegada de poder, liderada per la implacable Varang. Després de la devastadora guerra contra l'RDA i la pèrdua del se...

Jakes og Neytiris familie kæmper med sorgen efter Neteyams død og møder en ny, aggressiv Na’vi-stamme, Ash-folket, som ledes af den ildfulde Varang, mens konflikten på Pandora intensiveres og et nyt moralsk fokus opstår.

I kjølvannet av den ødeleggende krigen mot RDA og tapet av deres eldste sønn, står Jake Sully og Neytiri overfor en ny trussel på Pandora: Askefolket, en voldelig og maktsulten Na'vi-stamme ledet av den nådeløse Varang. Jakes familie...

پس از مرگ نتیام، خانواده جیک و نیتیری حالا داغدار اوست اما باید خود را برای مقابله با یک قبیله جدید به‌نام قبیله خاکستر آماده کنند.

Η ιστορία συνεχίζεται λίγο καιρό μετά τα γεγονότα της ταινίας Avatar: The Way of Water. Η οικογένεια Sully εξακολουθεί να ζει με τη φυλή Metkayina στ�...

Po uničujoči vojni proti RDA se na Pandori pojavi nova grožnja - skrivnostno ljudstvo "Ash People". To bojevito pleme živi v nevarnih vulkanskih pokrajinah in obvlada uničujočo moč ognja. Njihova mogočna voditeljica Varang postavlja...

Loo keskmes on taas endisest merejalaväelasest Na’vide juhiks saanud Jake Sully (Sam Worthington), tema sõdalasest kaasa Neytiri (Zoe Saldaña) ning nende perekond. Pärast traagiliste tagajärgedega kokkupõrget Metkayina klanni ja "ta...

Након разорног рата против RDA и губитка свог најстаријег сина, Џејк Сали и Нејтири се суочавају са новом претњом на Пандори: Пепељас...

Ceyk Salli, Neytiri və onların övladları Neteyamın itkisini yaşayırlar. RDA korporasiyası ilə qarşıdurma daha da kəskinləşir və indi ailəni Varangın başçılıq etdiyi düşmən na’vi tayfası ilə üz-üzə gəlmək gö...

في أعقاب الحرب المدمرة ضد منظمة إدارة تنمية الموارد (RDA) وفقدان ابنهما الأكبر، يواجه جيك سولي ونيتيري تهديدًا جديدًا على باندورا: شع�...

Elokuva sijoittuu noin vuosi The Way of Water -elokuvan tapahtumien jälkeen. Sullyn perhe kärsii edelleen esikoispoikansa Neteyamin kuoleman aiheuttamasta surusta. Heidän elämänsä järkkyy uudelleen, kun he kohtaavat uuden, aggressiiv...