When a monstrous creature escapes from a melting iceberg, a self-doubting teenage humpback whale must face his greatest fears and dive into the darkest depths with his friends, to discover the mystical song that can save the oceans from des...
ΟΟ Βίνσεντ, μια νεαρή μεγάπτερη φάλαινα, είναι ο γιος του τελευταίου Φαλαινοντορεμή, του μυθικού τραγουδιστή των ωκεανών, η μαγική ...
Als eine monströse Kreatur aus einem schmelzenden Eisberg ausbricht, muss ein selbstzweifelnder jugendlicher Buckelwal seinen größten Ängsten ins Auge blicken und mit seinen Freunden in die dunkelsten Tiefen tauchen, um sein mystisches ...
Vincent est le fils orphelin du dernier chanteur de baleines, dont le chant magique protégeait autrefois les océans. Hanté par la perte de ses parents, Vincent doute de ses propres capacités. Lorsque le monstrueux Léviathan s'échappe ...
Молодий кит боїться співати, але саме його голос може врятувати океан. З друзями він зануриться в найтемніші глибини, щоб знайти ле...
Vincent, dospievajúci vráskavec, je synom slávneho posledného veľrybieho speváka, ktorý až do samého konca chránil oceán a jeho obyvateľov. Keď Vincent tragicky stratí otca a matku, musí zaujať ich miesto a pokračovať ako ...
Vincent, dospívající keporkak, je synem slavného posledního velrybího pěvce, který až do poslední chvíle chránil oceán a jeho obyvatele. Když Vincent o něj i svou mámu tragicky přijde, musí zaujmout jeho místo a svou vlas...
Kad se iz otapajuće sante leda oslobodi strašni Levijatan i počne trovati oceane svojom mračnom tintom, Vincent mora pronaći vlastitu pjesmu – jedinu silu koja može zaustaviti uništenje.
Amikor egy félelmetes lény kiszabadul egy olvadó jéghegyről, egy önbizalomhiánnyal küzdő tinédzser púpos bálnának legnagyobb félelmeivel kell szembenéznie. Barátaival együtt le kell merülnie a legsötétebb mélységekbe, ...
Quando uma criatura monstruosa escapa de um icebergue derretido, uma jovem baleia-corcunda, insegura de si própria, tem de enfrentar os seus maiores medos e mergulhar nas profundezas mais sombrias com os amigos, para descobrir a canção m...
ממלכת הים הקסומה עומדת בפני סכנה: חיה מפלצתית יורקת דיו, שנכלאה בקרחון ארקטי לפני שנים רבות, עומדת להימלט בגלל הפשרת הקרחונים, ולסכן ...
Wanneer een monsterlijk wezen ontsnapt uit een smeltende ijsberg, moet een onzekere tiener bultrugwalvis zijn grootste angsten onder ogen zien en samen met zijn vrienden de donkerste diepten induiken om het mystieke lied te ontdekken dat de...
Ko se zaradi taljenja ledenikov iz ledene ječe osvobodi strašni Leviathan, starodavna pošast, ki z uničujočim črnilom ogrozi življenje v oceanu, postane jasno, da morja potrebujejo novega pevca. Vincent se zato poda na nevarno in raz...
Vincents ir pusaudzis kuprvalis, pēdējā Vaļu Dziedātāja dēls, kurš palicis bārenis. Viņa tēva maģiskā dziesma reiz sargāja okeānus. Sāpju nomākts pēc vecāku zaudējuma, Vincents šaubās par savām spējām. Kad no kūsto...
