Славетний мандрівник усіх часів повертається у яскравій анімаційній пригоді! Гуллівер отримує листа з проханням про допомогу і не...
World traveler and adventurer Gulliver is invited to return to Lilliput, the town he previously saved from the enemy fleet of the neighboring Blefuscu.
Гулливер получает письмо, в котором его просят о помощи жители Лилипутии. Край в страшном упадке, поэтому без хорошего и мудрого ве...
Der Weltreisende und Abenteurer Gulliver wird eingeladen, nach Lilliput zurückzukehren, der Stadt, die er einst vor der feindlichen Flotte des benachbarten Blefuscu gerettet hat. Bei seiner Ankunft findet er nur Empörung, Panik und eine h...
O viajante e aventureiro mundial Gulliver é convidado a retornar a Lilliput, a cidade que ele salvou da frota inimiga da vizinha Blefuscu.
A világjáró Gulliver váratlanul meghívást kap, hogy térjen vissza Liliputba, amelyet egykor megmentett a szomszédos Blefuscu ellenséges hajóhadaitól. Mikor visszatér, nem talál mást, csak reménytelen tömegeket és felhábor...
环游世界的冒险家格列佛受邀回到小人国，因为邻国布罗卜丁奈格的军舰进犯时，他曾施以援手。然而当他抵达的时候，面对的却是气愤、慌乱而又不知所措的小人国国民。国王明明...
از گالیور، مسافر و ماجراجوی جهانی دعوت میشود تا به لیلیپوت بازگردد، شهری که قبلاً آن را از ناوگان دشمن همسایه «بلفوسکو» نجات داده ...
El viajero mundial y aventurero Gulliver está invitado a regresar a Lilliput, la ciudad que previamente salvó de la flota enemiga del vecino Blefuscu.
El viajero mundial y aventurero Gulliver es invitado a regresar a Lilliput, la ciudad a la que salvó previamente de la flota enemiga de la vecina Blefuscu.
Gulliver é um viajante mundialmente famoso que recebe um convite para voltar a Lilliput, o reino onde é considerado um herói. Gulliver corre para Lilliput, ansioso para encontrar os seus velhos amigos, mas em vez disso, é algemado como ...
גוליבר ההרפתקן והמטייל בעולם מוזמן לחזור לליליפוט, העיירה שהציל בעבר מצי האויב של בלפוסקו השכנה. כשהוא מגיע, הוא מוצא רק כעס, בהלה וק...
Fa molt de temps, en Gulliver va salvar Lil·liput de l’atac d’una flota enemiga. Ara torna a la ciutat i s’assabenta que el rei ha ordenat la seva execució! Voleu saber per què?
Gulliver, le grand aventurier, est invité à retourner sur l'île de Lilliput. Il l'avait auparavant de la flotte ennemie de Blefuscu.Sur place, il constate que les Lilliputiens attendaient plutôt le légendaire Géant pour les sauver d'u...
안녕! 난 세계 최고의 모험가 걸리버야! 위험에 빠진 릴리풋 왕국을 도와주러 왔지 릴리풋 왕국은 나를 전설 속 거인 영웅으로 믿고 있어 근데 이게 뭐야? 나를 본 시민들의 표정이 ...
Światowej sławy podróżnik i poszukiwacz przygód Guliwer zostaje ponownie zaproszony do krainy Liliputów, którą wcześniej ocalił przed wrogą flotą sąsiedniego kraju Blefuscu. Dochodzi jednak do nieporozumienia, bowiem mieszkańc...
Po ilgų klajonių grįžęs namo, žymusis nuotykių ieškotojas Guliveris sužino, kad po kadaise šlovingos pergalės prieš galingą Blefusku armiją apie jį buvo sukurta tiek legendų, jog Liliputijos gyventojai įtikėjo Guliverį es...
Dünya gezgini ve maceracı Gulliver, daha önce komşu Blefuscu'nun düşman filosundan kurtardığı kasaba olan Lilliput'a dönmeye davet edilir.
Pasaules apceļotājs un piedzīvojumu meklētājs Gulivers saņem vēstuli ar lūgumu atgriezties Liliputijā - pilsētā, kuru viņš izglābis no naidīgās kaimiņzemes flotes. Ierodoties viņš sastopas ar sašutumu, paniku un bezcerī...
知名的世界旅行者和冒險家格列佛，某天受邀返回利利普國，在那裡，他被稱為英雄，因為曾打敗過先前無人能敵、鄰國的布列夫斯古國。當他到達後，他只看到憤怒、恐慌和絕望的...
Maailmarändur ja seikleja Gulliver kutsutakse tagasi Lilliputti – linna, mille ta päästis enne naabruses oleva Blefuscu vaenuliku laevastiku käest. Kohale jõudes näeb ta vaid nördimust, paanikat ja lootusetut rahvahulka, kuna Lilli...
Gulliver, voyageur du monde et aventurier, est invité à retourner à Lilliput, la ville qu’il a précédemment sauvée de la flotte ennemie du Blefuscu voisin. Quand il arrive, il ne trouve que l’indignation, la panique et une foule d...
Svjetski putnik i pustolov Gulliver pozvan je da se vrati u Lilliput, grad koji je prethodno spasio od neprijateljske flote susjedne i neprijateljske zemlje Blefuscu. Kad stigne, zatiče samo nezadovoljstvo, paniku i očajnu gomilu, jer je ...
知名的世界旅行者和冒險家格列佛，某天受邀返回利利普國，在那裏，他被稱為英雄，因為曾打敗過先前無人能敵、鄰國的佈列夫斯古國。當他到達後，他只看到憤怒、恐慌和絕望的...
