Select your Language :

Shattered illusions are hard to repair -- especially for a good-hearted zebra named Stripes who's spent his life on a Kentucky farm amidst the sorely mistaken notion that he's a debonair thoroughbred. Once he faces the fact that his stark s...

Das Zebrafohlen Stripes will unbedingt Rennpferd werden. Der Traum scheint aussichtslos, denn Stripes ist "anders" und Farmer Nolan, bei dem es aufwächst, trainiert seit dem tödlichen Rennunfall seiner Frau keine Rennpferde mehr. Doch die...

Egy vándorcirkusz a viharban elveszíti rendkívül értékes szállítmányát: egy csodálatos zebracsikót. Nolan Walsh (Bruce Greenwood) lótenyésztő talál rá a megrettent állatra, és hazaviszi lányának, Channingnek (Hayden Pan...

Nella cittadina di Kentucky, durante un temporale un circo itinerante carica sul camion le attrezzature e gli animali, e perde per caso un cucciolo di zebra, che fortunatamente viene trovato e raccolto da Nolan Walsh, un fattore vedovo, che...

Det här är berättelsen om en babyzebra, Stripes, som av misstag blir övergiven av en turnerande cirkus. Denna hjälplösa zebra blir omhändertagen av en hästtränare, som räddar Stripes och tar med honom hem till sin gård. Där får...

Perdu par un cirque, un adorable bébé zèbre est recueilli par un ancien éleveur de chevaux, John Walsh, et sa fille, Cindy. Dans la paisible ferme située juste à côté du plus grand champ de courses hippiques du Kentucky, ce "cheval ...

No meio de uma enorme tempestade, um circo ambulante deixa acidentalmente para trás uma valiosa carga: uma zebra bebé! Esta pequena zebra, Stripes, é salva por Nolan Walsh, outrora um prestigiado treinador de cavalos, que a leva para cas...

Een babyzebra, per ongeluk achtergelaten door een circus, wordt met enige aarzeling opgenomen in een boerderij. Bij het zien van racepaarden die zijn liefde voor rennen delen meent hij ook een racepaard te zijn. Met de hulp van de andere di...

Podobně jako prasátko Babe, které se chtělo stát pasteveckým psem, má sen i Proužek, mládě Zebry omylem opuštěné v bouři potulným cirkusem. Proužek má sen vyhrát dostihy. A to ne ledajaké, ale rovnou nejslavnější dosti...

Pasio - mała zebra znaleziona w czasie burzy przez byłego hodowce koni wychowuje się na jego farmie pośród gromadki zwierząt. Bandzie wyrzutków przewodzi zgorzkniały kucyk rasy Shetland - Tadzik oraz doświadczona przez ciężkie ż...

Det er ikke nemt at være forældreløs cirkuszebra på en bondegård! Og slet ikke, når man tror, at man er en toptunet væddeløbshest, der sagtens kan vinde det store hestevæddeløb Kentucky Open! Klart! Men den unge zebra, Striber, l...

Durante una terrible tormenta un circo pierde accidentalmente a una pequeña cebra. El criador de caballos Nolan Walsh rescata al desgarbado potrillo y se lo lleva a casa. Antes, Walsh entrenaba caballos de carreras con notable éxito, pero...

Это история о юном жеребенке зебры, который однажды оказался на проселочной дороге в грозу. Он выпал из фургона бродячего цирка, бы�...

זברה נטושה(קולו של פרנקי מיוניז - "מלקולם באמצע","קודי בנקס"), גודל תוך כדי החלום שהוא סוס מירוצים, מנסה להשיג את חלומו בעזרתם של חיות ה�...

Εξαιτίας μίας σφοδρής καταιγίδας, ένα περιοδεύον τσίρκο χάνει κατά λάθος ένα πολύτιμο φορτίο: ένα μωρό ζέβρα. Το λεπτοκαμωμένο μικ�...

Страйпс е зебра със сърце на шампион и със специална мечта - да се надбягва в най-престижното конно състезание на Кентъки! Цял куп ос...

푹풍우가 몰아치던 어느날 밤, 얼룩말을 옮기던 한 서커스의 사람들은 실수로 어린 얼룩말을 폭우 속에 버려두고 떠나버린다. 추위에 떨고 있던 작은 얼룩말을 발견한 것은 월쉬 농�...

Stripes že od nekdaj sanja, da bi se lahko na dirkališču pomeril s pravimi konji. Toda on je zebra, kar gre hudo v nos čistokrvnim žrebcem in njihovim lastnikom. Stvari se pričnejo obračati na bolje, ko na pomoč priskočijo ostale �...

Durante una terrible tormenta, un circo pierde accidentalmente a una pequeña cebra. El criador de caballos Nolan Walsh rescata al potrillo y se lo lleva al hogar. La cebra afrontará un reto imposible: vencer a caballos pura sangre en las ...

Stripes é uma zebra abandonada ainda filhote pelos pais, que cresce acreditando ser um cavalo de corrida. Com a ajuda de seus amigos animais e da adolescente Channing Walsh (Hayden Panettiere), Stripes tenta fazer com que seu sonho se torn...

Kogupere-komöödia sebrast, kelle unistuseks on ühel päeval puhtavereliste traavlitega võidu kihutada. Äikesetormis unustab rändtsirkus maha pisikese sebra, kelle võtab enda hoole alla kohalik farmer Nolan Walsh (Bruce Greenwood). Fa...

Iš vieno miesto į kitą pervažiuojantis cirko karavano sunkvežimis netikėtai sugenda. Po neplanuoto sustojimo ir trumpo poilsio artistų trupė pratęsia kelionę, bet per neapsižiūrėjimą netyčia palieka krepšį su zebriuku. Ma�...

U toku oluje putujući cirkus slučajno je za sobom ostavio mladu zebru muškog spola. Zebrića spašava farmer Martin, bivši šampionski trener trkaćih konja, koji se nakon nesretne smrti supruge povukao na svoju skromnu farmu s maloljet...

Tüm hayatını umursanılmayarak geçiren bir zebra, tüm büyüme macerasında kendisini bir yarış atı zannetmiştir. Halbuki o sadece diğer zebralardan hiçbir farkı olmayan sıradan bir türdaşlarıdır. Bir çiftlikte arkadaşlar...

Durant una terrible tempesta un circ perd accidentalment a una petita zebra. El criador de cavalls Nolan Walsh rescata a la desmanegada poltra i la porta a casa. Abans, Walsh entrenava cavalls de carreres amb notable èxit, però actualment...

在一个狂风暴雨的夜晚，萨拉诺马戏团匆忙赶路，无意间丢失了团内的小斑马。这个孤独无助的小家伙很幸运地得到沃尔什农场主诺兰（Bruce Greenwood 饰）的救助，并由此得名小斑（Fr...

Зебреня, що відстало від цирку, пригрів колишній тренер коней-рисаків Нолан Волш, який живе на фермі в Кентуккі зі своєю дочкою Ченн...

สไตรพส์ ลูกม้าลายพลัดหลงจากคณะละครสัตว์ จนถูกวอลซ์ เจ้าของฟาร์มเก็บไปเลี้ยง ที่นี่�...

Í miðju þrumuveðri þá skilur ferðasirkus eftir mjög verðmætan grip - ungan sebrahest. Hestabúgarðseigandinn Nolan Walsh bjargar honum og fer með hann heim til dóttur sinnar Channing. Walsh, sem var áður þjálfari verðlauna...

在一個狂風暴雨的夜晚，薩拉諾馬戲團匆忙趕路，無意間丟失了團內的小斑馬。這個孤獨無助的小傢伙很幸運地得到沃爾什農場主諾蘭（Bruce Greenwood 飾）的救助，並由此得名小斑（Fr...