Select your Language :

An average family is thrust into the spotlight after the father commits a seemingly self-defense murder at his diner.

Tom Stall, seine Frau Edie und seine zwei Kinder leben ein normales Leben in ihrem Kleinstadthaus in Millbrock, Indiana. Eines Tages jedoch wird die Familie auf eine harte Belastungsprobe gestellt.Alles beginnt mit zwei Männern, die in den...

Tom Stall è il proprietario di un piccolo ristorante in una cittadina di provincia. Conduce una vita normale con la moglie e i figli fin quando un giorno si difende dall'aggressione di due feroci criminali uccidendo entrambi. La sua immagi...

Père de famille dans une petite ville tranquille, Tom Stall est un jour contraint de tuer deux malfrats qui menaçaient la vie des employés et des clients de son restaurant. Proclamé héros par la presse locale, Tom essaie peu à peu de ...

Tom Stall, sakin bir Amerikan kasabasında, örnek bir yaşam sürmektedir. Ailesine olan bağlılığı ve çevresindekilere olan saygılı davranışlarıyla tanınır. Fakat bir gün başına bela olan serserilere haddini bildirince, iş...

Tom Stall elää hiljaista ja onnellista perhe-elämää vaimonsa Edien ja kahden lapsensa kanssa Millbrookin pikkukaupungissa Indianassa, jossa hän pyörittää suosittua kuppilaa. Eräänä iltana kaksi etsintäkuulutettua ja vaarallista...

Двое бандитов путешествуют по американской провинции, оставляя после себя многочисленные трупы. Однажды они оказываются в тихом г...

Tom Stall lleva una vida feliz y tranquila con su mujer –abogada– y sus dos hijos en la pequeña ciudad de Millbrook (Indiana) hasta que una noche su existencia idílica se ve destrozada cuando frustra un violento intento de robo en su ...

Tom é um pacato homem de uma pequena cidade, proprietário de um restaurante, que vive uma vida tranquila com a mulher e os dois filhos. Tudo se altera quando dois criminosos tentam assaltar o estabelecimento e Tom se vê forçado a tomar ...

Tom egy Indiana állambeli kisvárosban él a családjával. Egyik éjszaka a kisvendéglőjében önvédelemből megöl két körözött bűnözőt, meghiúsítva ezzel egy rablótámadást, és megmentve vendégei, barátai életét. Ett�...

Tom Stall leidt een rustig leventje met zijn echtgenote Edie en hun twee kinderen in een kleine stad in de Verenigde Staten. Een onverwacht en bloederig incident in zijn restaurant zet hem plotseling in de schijnwerpers. Hij krijgt als "hel...

Restaurangägaren Tom Stall lever ett lyckligt och stillsamt liv med sin fru och två barn i en sömnig småstad i Indiana. Allting förändras över en natt när han i självförsvar skjuter ihjäl två rånare och räddar livet på gäste...

Tom Stall lever et lykkeligt og tilbagetrukket liv med sin kone, juristen Edie, og deres to børn i den lille flække Millbrook, Indiana. Familiens idylliske hverdag bliver dog brutalt forandret, da Tom en aften bliver udsat for et røveris...

在大卫·柯南伯格这部含蓄而极具挑衅性的名作中，一切并非表面所见。维果·莫腾森首次与导演合作便贡献了层次丰富的表演，饰演小镇丈夫与父亲汤姆·斯托尔——他在击毙暴力抢...

Tom Stall prowadzi lokalną restaurację i wiedzie spokojne życie wraz ze swoją żoną i dwójką dzieci. Życie całej rodziny zmieni się na zawsze, kiedy Tom udaremnia napad rabunkowy. Z dnia na dzień staje się on bohaterem i ulubie�...

Majitel malého bistra Tom Stall si poklidně žije se svou manželkou, právničkou Edie, a jejich dvěma dětmi na malém městě Millbrook ve státě Indiana. Jediná noc však navždy změní jejich životy. Tom se stane mediálním hrd...

Ο Τομ Στολ, ιδιοκτήτης ενός μικρού εστιατορίου, απολαμβάνει μια φιλήσυχη ζωή σε μια επαρχιακή πόλη της Ιντιάνα. Είναι παντρεμένος μ...

O familie obișnuită este aruncată în lumina reflectoarelor după ce tatăl comite o crimă aparent de autoapărare la restaurantul său.

טום חי בעיירה קטנה ושלווה. יש לו משפחה מאושרת, והוא מנהל דיינר קטן ופופולארי. יום אחד שני פושעים מגיעים אל הדיינר ודורשים שרות למרות �...

Tom Stall leva uma vida tranquila e feliz na pequena cidade de Millbrook, no estado de Indiana, onde mora com sua esposa Edie e seus dois filhos. Um dia esta rotina de calmaria é interrompida quando Tom consegue impedir um assalto em seu r...

Le passé criminel d'un barman se dévoile durant un acte d'autodéfense. Pour renouer avec son existence paisible et sa famille, il se voit obligé d'éliminer ses anciens complices.

가정적이고 친절한 남자 톰은 어느 날 그가 운영하던 작은 식당에 들이닥친 파산 직전의 살인자들을 죽이고 사람을 구한 일로 일약 마을의 영웅이 되어 매스컴에 대서특필된다. 그�...

Том Столл живе щасливим і спокійним життям разом зі своєю дружиною і двома дітьми в маленькому містечку Міллбрук, штат Індіана. Але...

Tom Stall viu tranquil·lament amb la seva dona i el seu fill en un petit poble d'Indiana, on gairebé mai passa res. Però un dia, després d'evitar un robatori en el seu restaurant, no només és considerat un heroi per tots, sinó que a ...

В този изпълнен с напрежение екшън, собственикът на закусвалня в малко градче, Том Стал се оказва в ролята на местен герой, след кат�...

デヴィッド・クローネンバーグ監督「ロード・オブ・ザ・リング」シリーズのヴィゴ・モーテンセン主演による、ショッキングなバイオレンス描写が話題を呼んだサスペンスアク...

Tom Stall žije šťastný a pokojný život so svojou ženou Edie a ich dvoma deťmi v malom mestečku v Indiane. Jedného dňa Tom vo svojej reštaurácii prekazí pokus o lúpež, v sebaobrana zabije dvoch hľadaných zločincov a jeho i...

Tom Stall vive tranquilamente con su mujer y su hijo en un pequeño pueblo de Indiana, donde casi nunca pasa nada. Pero un día, tras evitar un robo en su restaurante, no sólo es considerado un héroe por todos, sino que además atrae la a...

U uspavanome gradiću Millowbrook u Indiani, mirni čovjek Tom Stall , vlasnik popularne mjesne zalogajnice, uživa u obiteljskom životu sa svojom suprugom Edie i njihovo dvoje djece. No, život mu se preokreće naglavce kada nevjerojatnom...

Tom Stall được xem là một trong những người đứng đầu một thành phố nhỏ nơi anh cùng người vợ và hai đứa con của mình sống những ngày êm đềm bằng việc kinh doanh một quán ăn. Nhưng r�...

小鎮餐廳老闆湯姆史戴爾 (維果莫天森飾)是全世界最溫和善良的好男人。妻子艾迪(瑪莉亞貝羅飾)則是小鎮上的律師，精明幹練、衝勁十足。兩人育有一男一女，一家四口的生活安詳�...

تسلط الأضواء على عائلة عادية بعد أن ارتكب الأب جريمة قتل على ما يبدو دفاعًا عن النفس في مطعمه.

Tomas Stallas ramiai ir laimingai gyvena su teisininke žmona ir dviem jų vaikais mažame Milbruko miestelyje Indianos valstijoje. Tačiau vieną naktį idilišką jų gyvenimą sudrebina žiaurus apiplėšimas. Gelbėdamas savo kavinės k...

ทอม สตอลล์ ชายหนุ่มผู้มีชีวิตที่แสนจะเรียบง่ายกับภรรยาผู้เป็นทนายความ (มาเรีย เบลโล�...

У успаваном градићу Милоубрук у Индијани, мирни човек Том Стал (Виго Мортенсен), власник популарне месне заложнице, ужива у породич�...

Tom, en familiefar, lever et stille, anonymt liv, helt til to ranere kommer hans vei og fortiden innhenter ham. Tom blir nasjonalhelt over natten fordi han alene klarer å overmanne to hensynsløse ranere.

小鎮餐廳老闆湯姆史戴爾 (維果莫天森飾) 是全世界最温和善良的好男人。妻子艾迪 (瑪莉亞貝羅飾) 則是小鎮上的律師，精明幹練、衝勁十足。兩人育有一男一女，一家四口的生活安�...

Toms kopā ar ģimeni dzīvo klusā mazpilsētā un saimnieko nelielā kafejnīcā. Viņu dzīve ir mierīga un laimīga. Šo idilli izjauc kāds notikums, kad Toms nejauši izjauc kādu aplaupīšanu, kļūstot par masu mediju varoni. Ap v...