An air-traffic controller quits after a plane crash but, years later, goes to help an airport that is in the path of a terrible storm.
Jack était un as du contrôle aérien, le meilleur. Jusqu'au jour où un jour où un crash a ruiné sa carrière et sa vie privée. Aujourd'hui encore, il est hanté par l'horrible souvenir des derniers mots du pilote. Lorsque une violente...
Jack Harris byl nejlepší letecký dispečer v branži, byl skutečným esem chicagského letového prostoru, mužem, který dokázal zvládnout a vyřešit i ty nejsložitější situace. Jenže před pěti lety došlo k letecké katastro...
Den Chicagoer Fluglotsen Jack Harris plagen Alpträume voller Schuldgefühle wegen eines Flugzeugabsturzes der Transair, bei dem alle 174 Insassen ums Leben kamen. Daraufhin gibt er seinen Beruf auf und entwirft stattdessen nun Software fü...
Jack Harris a legjobb légiirányító volt, amíg részese nem lett egy repülőgép-szerencsétlenségnek. Egyetlen pillanat alatt kerékbe tört a szakmai és magánélete, a katasztrófa óta Jack állandóan csak a pilóta utolsó szav...
Jack foi o melhor controlador de vôo que já existiu até o dia em que uma tragédia que custou a vida de centenas de pessoas acabou por destruir também parte de seus sonhos lhe deixando apenas a sensação de impotência diante do destin...
Un controlador de tránsito aéreo se detiene después de un accidente aéreo pero, años más tarde, va a ayudar a un aeropuerto que está en el camino de una terrible tormenta.
Um ex-controlador de tráfego aéreo, desacreditado, é chamado de volta ao serviço quando o sistema de controle de tráfego do aeroporto apresenta uma falha.
Обычный полет пассажирского авиалайнера оказался настоящим кошмаром для авиадиспетчера Джека Харриса. Не справившись с управлен...
Hevige storm, haperende computer systemen, een defect radar systeem en een bijna botsing dwingen verkeersleider T.C. Bryant om Jack Harris (Kiefer Sutherland) terug te halen. Vijf jaar geleden was Jack één van de besten in zijn vak. Totda...
승객 180여 명의 승객과 승무원을 태운 시카고 290기가 짙은 구름 속을 지나가다 추락할 위기에 처한다. 이 항공기를 통제하던 시카고 항공 센타의 최고 관제사 잭 해리스는 최선을 다...
Звичайний політ пасажирського авіалайнера став справжнім кошмаром для авіадиспетчера Джека Гарріса. Не впоравшись з керуванням, ...
年轻英俊的杰克.哈里斯是一名空中交通管制员，在一次例行航班疏导中尽管他尽了最大努力，飞机还是出现故障并坠毁了。飞行员最后一刹那的话语萦绕他多年。之后他自然丢了饭...
Jack Harris, geçmişte yaşadığı trajik bir kazanın ardından hava trafik kontrolörlüğünü bırakmış, kendi içine kapanmıştır. Ancak eski bir meslektaşı, yoğun bir havaalanında yardımına ihtiyaç duyulduğunu söyleyere...
年輕英俊的傑克. 哈里斯是一名空中交通管制員，在一次例行航班疏導中盡管他盡了最大努力，飛機還是出現故障並墜毀了。飛行員最後一剎那的話語縈繞他多年。之後他自然丟了飯...
