Among normal humans live the "Others" possessing various supernatural powers. They are divided up into the forces of light and the forces of the dark, who signed a truce several centuries ago to end a devastating battle. Ever since, the for...
Russland. Zwischen den Mächten des Lichts und der Finsternis tobte eine ewige Schlacht ohne Sieger. Die Mächtigen beschlossen einen Waffenstillstand, der nun schon seit Jahrhunderten währt. Seitdem herrschen die Licht-Mächte über den T...
Все знают, что на ночных улицах опасно. Но в данном случае речь идёт не о преступниках и маньяках. Когда наступает ночь, и силы Зла вл...
Nella Mosca contemporanea umani dotati di poteri straordinari e vampiri si affrontano per mantenere la tregua ormai millenaria tra le forze della Luce e le forze delle Tenebre. I guardiani della notte sorvegliano le gesta dei vampiri impede...
En 1342, en Russie, une trêve est conclue mettant fin au conflit permanent entre les Forces du Bien et les Forces du Mal. De nos jours, à Moscou, le Bien et le Mal disposent, pour maintenir cette paix, d'individus aux capacités surnature...
Örök harcban állnak egymással a sötétség és a világosság erői, ám képtelenek a másik fölé kerekedni. Kénytelenek fegyverszünetet kötni, ám a szembenálló felek nem bíznak egymásban. Az éjszaka és a nappal birodalmá...
Mezi námi žijí i Jiní, vyvolená kasta stoupenců sil Světla a Tmy, kteří magickou sílu těží z lidské energie. Její používání upravuje Dohoda, kontrolovaná Inkvizicí. V souladu s ní každé dobro musí být vyváženo zl...
A disputa entre as forças da Luz e das Trevas teve uma trégua de mil anos. Durante séculos, disfarçados, os Guardiões da Noite vigiaram os membros das Trevas – vampiros, bruxas, feiticeiros e seres capazes de mudar de forma, que amea...
En konflikt mellan ljusets och mörkrets styrkor stävjas av en tusen år gammal vapenvila. Vapenvilan vakas över av människor med övermänskliga krafter som i folkmun kallas De Andra. Men världen lever i ständig rädsla att den gamla ...
Al caer la noche, las fuerzas de la oscuridad combaten a los “Otros”, sobrehumanos, Guardianes de la Noche, cuya misión es patrullar y proteger a la humanidad, manteniendo la calma. Pero existe un temor constante de que una antigüa pr...
Medzi nami ziju aj Ini, vyvolena kasta stupencov sil Svetla a Tmy, ktori magicku silu tazia z ludskej energie. Jej pouzivanie upravuje Dohoda, kontrolovana inkviziciou. V sulade s nou kazde dobro musi byt vyvazene zlom. Sily Tmy brania prav...
世界上充满了异类生物。这些异类有光明的，也有黑暗的。他们可以进入冥界，可以完成被人类称为魔法的种种行为。一千年前，代表光明的军队与代表黑暗的军队狭路相逢，展开了...
เเอนตัน (Konstantin Khabenskiy) ชายคนหนึ่งที่เป็นอมนุษย์ที่เลือกจะอยู่ด้านมืดได้มีภารกิจอย่างหนึ...
Współczesna Moskwa. Los świata i ludzi zależy od równowagi pomiędzy dobrem a złem. Od setek lat pilnuje jej straż nocna, która z ukrycia nadzoruje świat wampirów, magów, czarownic i innych istot podlegających siłom ciemności....
In het hedendaagse Moskou blijken er magische wezens te leven die de controle hebben over de nacht en de dag. Beide groepen hebben verschillende speciale krachten waarmee ze het dagdeel tot hun voordeel kunnen aanwenden. Overdag de lichtmag...
Έχει περάσει μια δωδεκαετία από την στιγμή που ο απελπισμένος από την εγκατάλειψη της συζύγου του Αντόν, αποφάσισε να ασκήσει πάνω ...
Mørkets vogtere foregår i vore dages Moskva og afslører, at der findes en skyggeverden, hvor der foregår en ubrudt kamp for at opretholde en 1000 år gammel våbenhvile mellem Lysets og Mørkets kræfter. Igennem århundreder har underc...
Усі знають, що на нічних вулицях небезпечно. Але в цьому випадку мова йде не про злочинців і маніяків. Коли наступає ніч, і сили Зла п...
במוסקבה של ימינו מתרחש מאבק בין כוחות האור וכוחות האופל. במשך מאות שנים הסוכנים הסמויים של משמרת הלילה רודפים אחרי ערפדים, מכשפות, מ...
Film günümüz Moskovası'nda geçiyor. Her anlamda eşit güçlere sahip aydınlık güçlerle karanlık güçlerin mücadelesinde bir kazanan çıkmamış ve sonunda ateşkes ilan edilmiştir. Ateşkesin en önemli koşulu, bir tarafta y...
Entre os humanos normais, vivem os "Outros", que possuem vários poderes sobrenaturais. Eles se dividem entre as forças da luz e as forças das trevas, que assinaram uma trégua há vários séculos para encerrar uma batalha devastadora. D...
Valon ja pimeyden voimat ovat eläneet hauraassa aselevossa satojen vuosien ajan... tähän päivään asti. Sekä valoa edustava Yövartio että pimeyttä edustava Päivävartio ylläpitävät kauhun tasapainoa, tarjoten yliluonnollisiksi ...
Сви знају да је ноћу на улици опасно. Када падне ноћ, силе зла преузимају доминанту улогу. Њихова сила је толико велика, да је немогу...
중세 시대.. 빛과 어둠의 기사들의 전쟁이 그 칠 줄 모르고 계속 되던 어느날, 한 명의 인간 중재자를 통해 기나긴 전쟁의 끝을 맺게 된다. 그러나 빛의 세력과 어둠의 세력 간의 견제...
Силите на Светлината и Мрака са съществували в деликатен баланс от стотици години… поне досега. Нощните стражи следят Тъмните, сре...
Al caer la noche, las fuerzas de la oscuridad combaten contra los “Otros”, sobrehumanos, Guardianes de la Noche, cuya misión es patrullar y proteger a la humanidad, manteniendo la calma. Pero existe un temor constante de que una antigu...
在故事的世界觀中，存在著一個神秘而危險的領域，稱為幽界。小說中的超能力人物稱為[超凡人]，他們能接觸幽界，分為巫師、女巫、變形人和吸血鬼等類型。超凡人被劃分為光明...
Russland. Zwischen den Mächten des Lichts und der Finsternis tobte eine ewige Schlacht ohne Sieger. Die Mächtigen beschlossen einen Waffenstillstand, der nun schon seit Jahrhunderten währt. Seitdem herrschen die Licht-Mächte über den T...
在故事的世界觀中，存在著一個神秘而危險的領域，稱為幽界。小説中的超能力人物稱為[超凡人]，他們能接觸幽界，分為巫師、女巫、變形人和吸血鬼等類型。超凡人被劃分為光明...
En 1342, en Russie, une trêve est conclue mettant fin au conflit permanent entre les Forces du Bien et les Forces du Mal. De nos jours, à Moscou, le Bien et le Mal disposent, pour maintenir cette paix, d'individus aux capacités surnature...
