At long last, King Dalimil and Queen Eliška have produced an heir, Princess Růženka. Consumed with envy, Eliška’s sister Melánie casts a curse: On the day Růženka turns seventeen, she will prick her finger and fall into a deep slee...
Ještě před narozením královské dcery jedou král s královnou do zpustlé tvrze - v ní žije královnina sestra, už spoustu let odloučena od světa. Když si král vybíral ženu, dal přednost Elišce a zlá Melánie od té doby m...
A Csipkerózsika című klasszikus mese "csehes" feldolgozása. A szép királykisasszonyt ezúttal egy rózsa tövise szúrja meg, a királyfinak pedig holmi élősövénynél sokkal nehezebb akadályokat kell leküzdenie.
An ihrem 17. Geburtstag erfüllt sich die böse Vorhersage: Königstochter Rosa sticht sich und sinkt in einen tiefen Schlaf - und mit ihr das ganze Königsschloss. Nur ein Prinz kann jetzt noch helfen ... Ein behutsam inszenierter, romant...
Ešte pred narodením kráľovskej dcéry idú kráľ s kráľovnou do spustnutej tvrze - v nej žije kráľovna sestra, už veľa rokov odlúčená od sveta. Keď si kráľ vyberal ženu, dal prednosť Eliške a zlá Melánie odvtedy mysl...
У короля Далимира и королевы Элишки рождается дочь Руженка. Но у королевы есть сестра — Мелани, занимающаяся чёрной магией, котора...
È il racconto cinematografico della fiaba dei fratelli Grimm La bella addormentata nel bosco. Per una maledizione la principessa Proserpina si punge e cade vittima di un sonno eterno insieme a tutto il regno. Ma quando un principe la bacia...
A peine née, une jeune princesse reçoit une malédiction de sa tante, jalouse que sa soeur soit devenue reine à sa place. A ses dix-sept ans, la jeune fille s'endormira comme tout le royaume, quand elle se piquera le doigt.
Avant l'arri...
Eindelijk hebben koning Dalimil en koningin Eliška een erfgenaam voortgebracht, prinses Růženka. Verteerd door jaloezie spreekt Eliška's zus Melánie een vloek uit: op de dag dat Růženka zeventien wordt, zal ze in haar vinger prikken ...
