Select your Language :

Following the death of the Leigh family matriarch, Annie and her children uncover disturbing secrets about their heritage. Their daily lives are not only impacted, but they also become entangled in a chilling fate from which they cannot esc...

Śmierć Ellen, seniorki rodziny Grahamów, nie mogła być dla nikogo zaskoczeniem. Natomiast to, co nastąpiło po niej, dla wszystkich było szokiem. Rodzina Annie, córki Ellen, wkrótce po pogrzebie zaczyna doświadczać niepokojących...

Cosas extrañas comienzan a suceder en casa de los Graham tras la muerte de la abuela y matriarca, que deja en herencia su casa a su hija Annie. Annie Graham, una galerista casada y con dos hijos, no tuvo una infancia demasiado feliz junto ...

Quando l'anziana Ellen muore, i suoi familiari cominciano lentamente a scoprire una serie di segreti oscuri e terrificanti sulla loro famiglia che li obbligherà ad affrontare il tragico destino che sembrano aver ereditato.

Quand Ellen, la matriarche de la famille Graham, meurt, sa fille revient vivre dans la maison avec sa famille. Ils vont alors découvrir le terrifiant secret de leur ancêtre...

После смерти матери в ранее спокойном доме Энни начинает твориться нечто необъяснимое. Теперь под угрозой жизнь её близких, и с каж...

Όταν η Ελεν , μητέρα και αρχηγός της οικογένειας Γκράχαμ πεθαίνει, τα μέλη της οικογένεια της κόρης της σταδιακά ανακαλύπτουν τρομα...

Da den dominerende matriark Ellen dør, begynder hendes datter Annie og Annie's familie at opdage gådefulde og stadig mere skræmmende hemmeligheder om deres slægt. Jo mere de finder ud af, jo mere forsøger de at flygte fra den dystre sk...

Quando Ellen, a matriarca da família Graham, morre, a família da sua filha começa a desvendar segredos enigmáticos e aterradores sobre os seus antepassados. Quanto mais descobrem, mais se veem emaranhados no sinistro destino que herdara...

애니는 일주일 전 돌아가신 엄마의 유령이 집에 나타나는 것을 느낀다. 애니가 엄마와 닮았다며 접근한 수상한 이웃 조안을 통해 엄마의 비밀을 발견하고, 자신이 엄마와 똑같은 일�...

Коли Еллен йде з життя, її рідні доньки починають поступово дізнаватися і розгадувати жахливі таємниці свого походження. І чим біл�...

Када Елен Грахам умре, породица њене ћерке почиње да разоткрива застрашујуће тајне о своме пореклу. Што више откривају, то више нас�...

Após a morte da reclusa avó, a família Graham começa a desvendar algumas coisas. Mesmo após a partida da matriarca, ela permanece como se fosse uma sombra sobre a família, especialmente sobre a solitária neta adolescente, Charlie, po...

Annie verliert ihre Mutter, die zugleich die Matriarchin der Familie war. Das Dahinscheiden der alten Dame hat für die Familie Graham, zu der auch Ehemann Steve, Sohn Peter und Tochter Charlie gehören, jedoch weitreichendere Konsequenzen ...

当格雷厄姆家族的女族长艾伦去世后，她女儿一家人逐渐发觉关于他们祖先的晦涩难解且日益恐怖的秘密。他们发现的越多，就越发现自己不得不试图摆脱那似乎与生俱来的厄运。[A2...

自從葛瑞翰家族的大家長-艾倫夫人過世後，女兒安妮一肩負起母親身後和照顧家人的重擔。雖然母親已入土，安妮卻還是時常感受到母親揮之不去的存在，同時，不能解釋的異象接�...

Když zemře Ellen, matriarcha rodu Grahamů, začíná rodina její dcery rozplétat záhadná a čím dál tím děsivější tajemství svých předků. S přibývajícími odhaleními se čím dál více snaží překonat svůj neblahý...

Miután Ellen, a Graham család nagymamája meghal, lánya egyre több megmagyarázhatatlan eseménnyel szembesül anyja múltjából. Minél többet fedeznek fel az elhunyt asszony életéből, annál baljósabb változások következnek b...

Kun Grahamin perheen matriarkka Ellen kuolee, hänen tyttärensä perheelle alkaa selvitä salaperäisiä ja yhä karmivampia salaisuuksia suvun historiasta. Mitä enemmän Grahamin perhe saa selville sukunsa synkästä menneisyydestä, sit...

Keď zomrie najstaršia členka rodiny Grahamových, rodina jej dcéry začne postupne objavovať stále desivejšie tajomstvá, ktoré stará mama pred nimi ukrývala. Postupne vychádzajú najavo neuveriteľné veci a Grahamovci zrazu poc...

自嘉鹹家出席「家族族長」婆婆愛倫的喪禮後，異像便接踵而來。 在亡母揮之不去的陰霾下，母親安妮 神經臨近崩潰，與陰森怪異的女兒查莉、猜忌母親的兒子彼得 和丈夫史提夫 �...

När familjen Grahams matriark Ellen dör börjar hennes dotters familj att uppdaga kryptiska och allt mer skrämmande hemligheter om familjens historia. Ju mer de upptäcker, desto mer tvingas de att försöka undvika det olycksaliga öde ...

După decesul subit al lui Ellen, capul familiei Graham, fiica ei începe să descopere o serie de secrete întunecate ale bătrânei care acum afectează armonia întregului cămin. Cu cât află mai multe, cu atât se văd cu toţii mai p...

Когато Елън, матриархът на семейство Греъм умира, нейната дъщеря постепенно започва да открива ужасяващи тайни за миналото на пред...

לאחר מותה של אלן, הסבתא הקשוחה של משפחת גרהאם, בתה, אנני, ומשפחתה מגלים סודות עלומים ומבעיתים לגבי המורשת שלהם. ככל שהם מגלים יותר, מת�...

Het overlijden van de moeder van Annie Graham en grootmoeder van de tieners Peter en Charlie werpt een schaduw op het gezin. In een zelfhulpgroep onthult Annie dat in haar familie een aantal mentaal zieke familieleden aanwezig waren.

Graham ailesinin en yaşlı üyesi esrarengiz anneanne Ellen’ın ölümü sonrası kızı Annie, soyağaçlarının uğursuz ve korkunç detaylarını keşfetmeye başlar. Aile üyeleri ardı ardına uğursuz olaylar yaşamaktadır ve ken...

Mirus garbaus amžiaus sulaukusiai Elenai Grehem, jos duktės Anės šeima (vyras ir du vaikai) keistų aplinkybių dėka ima atskleisti vis daugiau baugių giminės istorijos paslapčių. Sutrikusi ir išsigandusi Anė netrukus suvokia, ka...

祖母エレンが亡くなったグラハム家。過去のある出来事により、母に対して愛憎交じりの感情を持ってた娘のアニーも、夫、2人の子どもたちとともに淡々と葬儀を執り行った。�...

Tras la muerte de la matriarca de la familia Leigh, Annie y sus hijos descubren secretos inquietantes sobre su herencia. Su vida cotidiana no solo se ve afectada, sino que también se ven envueltos en un destino aterrador del que no pueden ...

Sau khi Ellen – gia chủ nhà Graham qua đời, con cháu của bà bắt đầu khám phá ra hàng loạt bí mật khó hiểu và ngày một đáng sợ về tổ tiên họ.

Lorsque Ellen, matriarche de la famille Graham, décède, sa famille découvre des secrets de plus en plus terrifiants sur sa lignée. Une hérédité sinistre à laquelle il semble impossible d’échapper.

เป็นเรื่องราวของครอบครัว Graham ที่หลังจากสูญเสียปูชนียบุคคลในครอบครัวไป ลูกหลานในครอบ...

Producenti filmov Čarovnica in Razcepljen nam prinašajo novo napeto grozljivko o demonih, ki smo jih mogoče podedovali od svojih staršev. Ko Ellen Graham umre, začne hčerkina družina razkrivati srhljive skrivnosti o svojem poreklu. V...

Nakon smrti Ellen Graham, njezina obitelj počinje razotkrivati zastrašujuće tajne o svome podrijetlu. Što više otkrivaju, to više nastoje izbjeći zlokobnu sudbinu koju su naslijedili.

Līdz ar Grehemu ģimenes vecmāmiņas Ellenas nāvi, kādreiz viņas tik mierīgajā namā, kurā nu dzīvo meita ar ģimeni, sāk notikt neizskaidrojamas lietas. Šķetinot noslēpumainos notikumus, Ellenas meita atklāj arvien biedējoš...

تشرع عائلة (جراهام) في كشف ألغاز موت جدتهم المنعزلة، والتي - حتى بعد رحيلها - تُلقي ظلالًا مُظلمة على الأسرة، خاصًة حفيدتها المراهقة �...

تشرع عائلة (جراهام) في كشف ألغاز موت جدتهم المنعزلة، والتي - حتى بعد رحيلها - تُلقي ظلالًا مُظلمة على الأسرة، خاصًة حفيدتها المراهقة �...

故事聚焦格雷厄姆家族，祖母艾伦去世后，她女儿的家人开始解开他们祖先可怕的秘密并试图逃脱自己所继承的邪恶命运。

Het overlijden van de moeder van Annie Graham en grootmoeder van de tieners Peter en Charlie werpt een schaduw op het gezin. In een zelfhulpgroep onthult Annie dat in haar familie een aantal mentaal zieke familieleden aanwezig waren.

Annie verliert ihre Mutter, die zugleich die Matriarchin der Familie war. Das Dahinscheiden der alten Dame hat für die Familie Graham, zu der auch Ehemann Steve, Sohn Peter und Tochter Charlie gehören, jedoch weitreichendere Konsequenzen ...

Annie verliert ihre Mutter, die zugleich die Matriarchin der Familie war. Das Dahinscheiden der alten Dame hat für die Familie Graham, zu der auch Ehemann Steve, Sohn Peter und Tochter Charlie gehören, jedoch weitreichendere Konsequenzen ...

Etter at familiens matriark dør, blir en sørgende familie rammet av mystiske og forferdelige hendelser, og mørke hemmeligheter begynner sakte å nøstes opp.

Setelah kematian Ellen Leigh, ibu pemimpin keluarga mereka, putrinya Annie dan anggota keluarga lainnya mulai mengungkap rahasia yang mengganggu tentang warisan mereka. Kehidupan sehari-hari mereka tidak hanya terpengaruh, tetapi mereka jug...

Peale Annie Graham ema surma hakkavad naise vaikses kodumajas toimuma üleloomulikud asjad, mis seavad ohtu ta lähedased. Iga päevaga tulevad ilmsiks aina uued kõhedusttekitavad peresaladused. Annie mõistab, et sünge vari saadab nende ...