Select your Language :

Riggs and Murtaugh are on the trail of South African diplomats using their immunity to engage in criminal activities.

Die beiden Cops Martin Riggs und Roger Murtaugh bekommen nach einer missglückten Verfolgungsjagd auf eine Bande Drogengangster den scheinbar leichten Auftrag, einen kleinen Buchmacher namens Leo Getz bis zu dessen Gerichtsaussage zu schüt...

Les explosifs Riggs et Murtaugh mettent à jour un énorme trafic de drogue dirigé par Arjen Rudd, de l'ambassade sudafricaine. Ce n'est certainement pas l'immunité diplomatique qui va les géner, mais peut-être plutôt ce bavard de Léo...

Зрителя вновь ждет встреча с неустанно сражающейся с преступниками парочкой друзей-полицейских (Мел Гибсон и Дэнни Гловер). Спасая...

Los Angeles. La coppia di poliziotti Martin Riggs e Roger Murtaugh deve proteggere il testimone di un processo per traffico internazionale di droga che fa capo a un boss malavitoso, protetto dall'immunità diplomatica.

De politiemannen Martin Riggs en Roger Murtaugh zijn terug. Deze keer komen ze in aanraking met een Afrikaanse diplomaat die gebruik maakt van zijn diplomatieke onschendbaarheid om zijn criminele activiteiten ongestraft te kunnen uitvoeren.

Martin Riggs e Roger Murtaugh continuam a trabalhar juntos e estão agora no encalço de um grupo de narcotraficantes. Mas as coisas revelam-se muito mais complicadas quando descobrem que o cartel está profundamente ligado aos funcionário...

Riggs és Murtaugh nyomozót bízzák meg Leo Getz felügyeletével. Leo könyvelőként kreativitását arra használta, hogy tisztára mosson közel fél billió, drogüzletből származó dollárt. A két detektív nem is sejti, hogy a p...

Losangelesilaisetsivät Riggs ja Murtagh tekevät paluun menestyselokuvan jatko-osassa! Tällä kertaa kaksikko määrätään suojelemaan todistajaa isossa huumejutussa, ja pian he ovat eteläafrikkalaisen huumejengin jäljillä. Rikollise...

Politimennene Martin Riggs, og Robert Murtaugh kjemper mot en gjeng sørafrikanere som benytter sin diplomatstatus til hvitvasking av store pengesummer.

Una pareja de policías tiene como misión proteger a un individuo que va a testificar en contra de una organización de traficantes de droga. Las cosas se complican cuando uno de ellos decide iniciar la investigación por su cuenta sin com...

Znani z pierwszej części filmu policjanci - czarnoskóry, stateczny Roger Murtaugh (Danny Glover) i nieco zwariowany Martin Riggs (Mel Gibson) otrzymują zadanie ochrony mafijnego księgowego przed zemstą gangu. Ślad powiązań wiedzie ...

Nu är dom tillbaka, Riggs och Murtaugh. Denna gången försöker dom hålla ett nyckelvittne - och sig själva vid liv. Och det blir action! Från den första biljakten igenom Los Angeles gator till den krutosande finalen. Där emellan har...

Този път злодеят е южноафрикански дипломат (Джос Акланд), който тайно внася наркотици в САЩ. Макар че Ригс узнава за незаконния му б�...

Yarım milyar dolarlık uyuşturucu parası aklayan bir avukat, ifade vermesi için koruma altına alınır. Avukatı koruma görevi, çılgın polis detektifi Martin Riggs ve emektar ortağı Roger Murtaugh'a verilir.

Riggs og Murtaugh får deres sværeste opgave nogensinde, da de skal beskytte den mildt sagt irriterende Leo Getz mod hans tidligere arbejdsgivere - et sydafrikansk narkokartel. Leo fatter ikke situationens alvor og er glad for at "arbejde ...

Los Angeles. Policisté Martin Riggs a Roger Murtangh jsou na stopě pašeráků drog. Sledování účetního Lea Gebse, který zpronevěřil mafiánské peníze, je přivádí k jihoafrickému diplomatovi Ruddovi. Oba detektivové mají d...

　　一次偶然中，瑞格（梅尔·吉布森 Mel Gibson 饰）与莫道（丹尼·格洛弗 Danny Glover 饰）这对好搭档撞破了一起走私南非金币的违法勾当，正义感爆棚的两人决心绝不对此坐视不管，...

Након што пронађу гомилу новца у црвеном BMW-у за којим су јурили аутопутем двојица пријатеља добијају задатак да мотре на Леа Геца к...

צמד הבלשים חוזר והפעם במרדף אחרי מבריחים מדרום אפריקה. המבריחים, המוגנים ע"י חסינות דיפלומטית, משחקים בריגס ומורטאו עד שאלה מקבלים א...

Το δίδυμο των δυναμικών αστυνομικών Ριγκς και Μούρτο αναλαμβάνει να προστατεύσει τον Λίο Γκετζ, λογιστή της μαφίας, που έχει ξεπλύ�...

ロサンゼルス市警察本部捜査第一課のリッグス部長刑事とマータフ部長刑事はFBIの要請で、麻薬事件の重要証人である会計士のレオ・ゲッツを保護する。ヒットマンの襲撃から守...

În prima urmărire, Martin Riggs și Roger Murtaugh dau peste un cufăr plin cu Krugerrands. Ei merg pe urmele unui diplomat sud-african care își folosește imunitatea pentru a ascunde o operațiune de contrabandă. Când acesta pune o b...

Martin Riggs e Roger Murtaugh são dois policiais que trabalham juntos para combater um traficante de drogas. A dupla é encarregada de proteger Leo Getz, uma atrapalhada testemunha que admite estar fazendo negócios com os sul-africanos. E...

En Martin Riggs, el temerari i en Roger Murtaugh, el pare tranquil, han tornat amb la missió de protegir en Leo Getz, un comptable perseguit pels traficants de droga per als quals havia estat treballant. Descobreixen que el cap de la banda...

Мерта ще й досі порядний сімейни чоловік, і не збирається на пенсію. Рігз - той самий холостий одирголова, правда тепер йому вже не х�...

LA 시경 소속 마틴 릭스(멜 깁슨 분)와 로저 머토(대니 글로버 분) 반장은 마약 밀매범을 추격하다가 범인은 놓치고 차 트렁크에서 쏟아져 나온 남아공의 금화 크루게란드화만 단서로...

Quand Martin Riggs, alias « Arme Fatale », est séduit par la secrétaire d'un dangereux malfaiteur et que ce dernier, mauvais joueur, assassine la belle, que fait-il ? Il se venge. Et comment? A l'aide de voitures de police, revolvers et...

Veliki organizirani kriminal skriva se iza diplomatskih krugova Južnoafričke republike. To otkrivaju dvojica poručnika losangeleske policije: Martin Riggs i Roger Murtaugh. No, Rigs, kojemu je žena poginula u prometnoj nesreći, otkriva...

La pareja de policías formada por Martin Riggs y su compañero Roger Murtaugh se enfrenta ahora a una poderosa organización sudafricana de traficantes de droga que opera en Estados Unidos. Su misión principal es la de proteger al testigo...

Rigso ir Merto persekiojamas BMW patenka į avariją, jo bagažinėje randamas lagaminas su Pietų Afrikos auksinėmis monetomis. Viršininkas jiems paveda liudytojo Leo Getso apsaugą. Paaiškėjus, kad Leo turėjo verslo reikalų Pietų A...

在此續集中，瑞格與莫陶發現一個走私南非金幣的非法集團，經過深入調查後，找出幕後走私者竟是南非的外交官艾金（喬斯艾克蘭），他因為享有外交豁免權，所以為非作歹、逍遙...

Los Angeles. Policati Martin Riggs a Roger Murtangh sa púšťajú do boja proti pašerákom drog vedených juhoamerickým konzulom Ruddom. Ten sa policajtom len smeje, pretože on i jeho pištoľníci využívajú výhody diplomatickej imu...

Policista Riggs in Murtaugh sta na sledi južnoafriškim tihotapcem, ki se skrivajo pod diplomatsko imuniteto. Polega tega sta odgovorna za varnost gobezdavega Lea Getza, ki ga morata zaščititi po ukazu svojega šefa. Leo je opral na kupe...

Roger Murtaugh và Martin Riggs được cấp trên ra lệnh cho họ bảo vệ nhân chứng trong một vụ buôn ma túy. Nhưng họ phát hiện ra tên đầu sỏ thuốc phiện là một quan chứng ngoại giao tại Nam Mỹ...

ในการไล่ล่าเปิดงาน มาตินน์ ริกส์ และ โรเจอร์ เมอร์ทอดด์ สะดุดข้ามหีบที่เต็มไปด้วย Krugerra...

1987 မှာ Lethal weapon ပထမကားထွက်အပြီးနောက်နှစ်နှစ်အကြာမှာ ၂ ထွက်လာခဲ့ပါတယ်ပထမကားမှာကတည်းက အတွဲ�...

في أثناء مطاردة المحققين (ريجز ومورتا) أحد أفراد عصابة لتهريب المخدرات، يستطيع المجرم الهرب لكنهما يستطيعان مصادرة سيارته التى وجد�...

Die beiden Cops Martin Riggs und Roger Murtaugh bekommen nach einer missglückten Verfolgungsjagd auf eine Bande Drogengangster den scheinbar leichten Auftrag, einen kleinen Buchmacher namens Leo Getz bis zu dessen Gerichtsaussage zu schüt...

ეტრაფი დაოჯახებულია, რიგზი კი ჯერ კიდევ უდარდელი უცოლო მამაკაცია, მაგრამ უკვე წინასწარ ფი�...

Seekord jälitavad Riggs ja Murtaugh korrumpeerunud Lõuna-Aafrika diplomaati, kes tänu diplomaatilisele puutumatusele end vabalt narkootikumidega äritsemisele pühendada saab. Lisaks peavad Riggs ja Murtaugh nad kaitsma Leo Getzi, kes te...

在此續集中，Martin Riggs（米路·吉遜 Mel Gibson 飾）與 Roger Murtaugh（丹尼·高化 Danny Glover 飾）發現一個走私南非金幣的非法集團，經過深入調查後，找出幕後走私者竟是南非的外交官 Ar...