Select your Language :

When oil is discovered in 1920s Oklahoma under Osage Nation land, the Osage people are murdered one by one—until the FBI steps in to unravel the mystery.

През 20-те години на ХХ век членове на племето осейдж в САЩ са убити при мистериозни обстоятелства, което предизвиква мащабно разсле...

All’inizio del XX secolo, la scoperta del petrolio trasformò l’esistenza degli Osage che diventarono da un giorno all’altro immensamente ricchi. L’improvviso benessere di questi nativi americani attirò l’interesse dei bianchi ch...

Na década de 1920, em Oklahoma, o povo da tribo Osage começa a ser assassinado após petróleo ser descoberto sob suas terras. O mistério começa a ser investigado por uma organização que ficaria conhecida como FBI.

Вскоре после Первой мировой Эрнест Беркхарт, отслуживший во Франции поваром, приезжает в Оклахому, где находится крупная резервац�...

马丁·斯科塞斯大师级改编自大卫·格雷恩真实罪案畅销作的这部史诗，是一曲关于贪婪、背叛与谋杀的史诗悲歌。故事发生在1920年代的俄克拉荷马州，石油的发现为奥色治族带来了�...

Індіанці з племені оседжів у 1920-х роках знайшли на своїх землях фонтани з нафти. Родовища виявились надзвичайно прибутковими, тож і...

Au début du XXe siècle, le pétrole a apporté la fortune au peuple osage qui, du jour au lendemain, est devenu l’un des plus riches du monde. La richesse de ces Amérindiens attire aussitôt la convoitise de Blancs peu recommandables q...

Après la découverte de gisements de pétrole dans l'Oklahoma des années 1920 sous les territoires Osages, les Osages sont assassinés les uns après les autres, jusqu'à ce que le FBI intervienne pour élucider le mystère.

Miembros de la tribu Osage de los Estados Unidos, son asesinados bajo misteriosas circunstancias en la década de 1920 provocando una importante investigación por el FBI involucrando a J. Edgar Hoover.

1920년대 오클라호마주 오세이지 부족 땅에서 석유가 발견된 후, 부족 사람들이 한 명씩 죽어 나가자 FBI가 미스터리를 풀기 위해 나선다.

Amikor az 1920-as évek Oklahomájában, az Osage Nation földjén olajat fedeznek fel, az oszázs indiánokat egyenként gyilkolják meg – egészen addig, amíg az FBI közbe nem lép a rejtély megfejtése érdekében.

Die USA in den 1920er Jahren: Auf dem Gebiet der Osage Nation im Bundesstaat Oklahoma wurde jede Menge Öl gefunden, weswegen die dort lebenden indigenen Völker Nordamerikas zu großem Reichtum gelangt sind. Doch auch die Weißen Siedler h...

عند اكتشاف وجود نفط في "أوكلاهوما" خلال العشرينيات على أرض أمة "أوساج"، يتعرض قوم "أوساج" إلى التقتيل واحداً تلو الآخر، حتى يتدخل "إف ب...

Vào những năm 1920, các thành viên của khu tự trị Osage ở Mỹ bị ám sát một cách bí ẩn, làm dấy lên một cuộc điều tra lớn của FBI.

Ambientada en la década de 1920 en Oklahoma, cuenta la historia de los asesinatos en serie de miembros de la Nación Osage, un pueblo originario rico en petróleo. Una serie de crímenes brutales que llegaron a conocerse como el Reino del ...

Oklahoma'da 1920'lerde Osage halkının topraklarının altında petrol bulunduğunda Osage halkı bir bir öldürülür, ta ki FBI gizemi çözmek için devreye girene dek.

20世紀初頭のアメリカ、オクラホマ州。先住民オセージ族は石油の発掘によって、一夜にして世界でも有数の富を得る。しかし、すでに入り込んでいた白人たちが、すぐにその財�...

Aan het begin van de 20ste eeuw maakte de vondst van olie de indianen van de Osage Nation plotseling een van de rijkste volken ter wereld. Hun rijkdom trok onmiddellijk blanke profiteurs aan, die de Osage door middel van manipulatie, afpers...

在1920年代，俄克拉荷馬州奧色治族保留地發現石油，奧色治族民相繼被殺，直至聯邦調查局介入揭開真相。

כשמתגלה נפט באוקלהומה בשנות ה-20 מתחת לשטח של שבט אוסייג', בני השבט נרצחים בזה אחר זה עד שה-FBI מתערב כדי לפתור את התעלומה.

Když je ve 20. letech na půdě kmene Osedžů v Oklahomě nalezena ropa, příslušníci kmene jsou jeden po druhém zabíjeni, dokud nezakročí FBI, aby záhadu objasnila.

Gdy w latach 20. XX wieku w Oklahomie zostają odkryte złoża ropy na terenie zamieszkałym przez Osedżiów, ktoś zaczyna mordować członków plemienia, aż do akcji wkracza FBI, by rozwiązać zagadkę.

Kriminalinės dramos filmas „Gėlių mėnulio žudikai“ sukurtas pagal „New Yorker“ rašytojo David Grann to paties pavadinimo bestselerį. Godumas yra žvėris trokštantis kraujo.. Kai XX amžiaus sandūroje po jų žeme buvo apt...

เมื่อนํ้ามันถูกค้นพบในยุค 1920s ที่รัฐโอคลาโฮมา ในพื้นที่ของชาวพื้นเมืองโอเซจ ชาวโอเซจ...

Durante os anos de 1920, nas terras ricas em petróleo da Nação Osage, no estado norte-americano do Oklahoma, uma sucessão de assassinatos brutais, que ficou conhecida como o Reino do Terror, desencadeia uma investigação em grande esca...

1920年代，在奧克拉荷馬州奧塞奇族的土地下發現了石油，而奧塞奇族人一一遭到殺害，直到聯邦調查局介入揭開這個謎團。

وقتی در دهه 1920 در سرزمین ملت سرخ پوست اوسیج در اوکلاهما نفت کشف می شود، مردم اوسیج یکی یکی کشته می شوند؛ تا اینکه اف بی آی وارد ماجرا م...

Film prati seriju ubojstava unutar indijanskog plemena Osage u Oklahomi 1920-ih godina. Osage su postali najbogatiji narod na svijetu nakon što je na njihovom teritoriju pronađena nafta. Mnogi su ih zbog toga iskorištavali kako bi došli...

20. gs. mijā nafta atnesa bagātību oseidžu ciltij, kuri vienā naktī kļuva par bagātākajiem cilvēkiem pasaulē. Tas piesaistīja balto cilvēku uzmanību, kuri ieradās oseidžu zemē, nozaga, cik spēja, pirms ķērās pie slepkav...

Filmen är baserad på en sann berättelse under 1920-talets Oklahoma, USA och skildrar de brutala seriemorden på ursprungsbefolkningen i den oljerika Osage Nation av de vita inkräktarna som är ute efter oljan och förmögenheten.

Keď sa v 20. rokoch 20. storočia objaví ropa na pôde kmeňa Osagov v Oklahome, príslušníkov kmeňa jedného po druhom zabíjajú, až zakročí FBI, aby záhadu objasnila.

На почетку 20. века, нафта доноси огромно богатство индијанском племену Осејџ, али и привлачи похлепне белце. Ернест Беркхарт, под ут...

Στην Αμερική των αρχών του 20ου αιώνα, το πετρέλαιο αποφέρει αμύθητα πλούτη στη φυλή των Όσεϊτζ, που γίνονται από τους πιο πλούσιους ...

Quan es descobreix petroli a l'Oklahoma de la dècada de 1920 sota les terres de la Nació Osage, els osage són assassinats un per un, fins que l'FBI intervé per esbrinar el misteri.

Birinci Dünya Müharibəsindən sonra Ernest Berkhart böyük "oseyc" hindu qəbiləsi rezervasiyasının olduğu Oklahomaya gəlir. Bu ərazilərdə "Kral" ləqəbli əmisi Uilyam Heyl yaşayır. O, torpaq sahibi, maldar, hinduların dost...

1900-luvun alussa öljy vaurastutti Osage-kansaa. Heistä tuli yhden yön aikana yksiä maailman rikkaimmista ihmisistä. Alkuperäiskansan vauraus herätti mielenkiintoa valkoisissa onnenonkijoissa, jotka manipuloivat, kiristivät ja varas...

Posneto po resnični zgodbi in skozi neverjetno romanco med Ernestom Burkhartom in Mollie Kyle, nam kot epska kriminalna saga prikazuje pravo ljubezen, ki se sreča z neizrekljivo izdajo. Na prelomu 20. stoletja je nafta prinesla bogastvo p...

Ketika minyak ditemukan pada tahun 1920 an Oklahoma dibawah tanah Osage Nation, orang-orang Osage dibunuh satu persatu , sampai FBI masuk untuk mengungkap misteri.

În Oklahoma anilor 1920, membrii tribului Osage se îmbogățesc după descoperirea petrolului pe pământurile lor. Comunitatea devine ținta lăcomiei unor albi influenți, ale căror crime brutale declanșează o anchetă federală care...

عند اكتشاف وجود نفط في "أوكلاهوما" خلال العشرينيات على أرض أمة "أوساج"، يتعرض قوم "أوساج" إلى التقتيل واحداً تلو الآخر، حتى يتدخل "إف ب...

Tegevus toimub 1920. aastate Oklahomas ja näitab naftarikka Osage hõimu liikmete kallal toime pandud jõhkrate kuritegude jada.

I 1920'ernes USA bliver flere af medlemmerne af Osage-stammen myrdet under mystiske omstændigheder, efter der er fundet olie under deres land. Begivenheden sætter gang i en stor FBI-undersøgelse, der involverer J. Edgar Hoover.

1920年代，俄克拉荷马州在欧塞奇民族领地下发现了石油，随后欧塞奇人被逐一杀害，直到联邦调查局介入，揭开了这个谜团。

जब ओसेज राष्ट्र भूमि के तहत ओक्लाहोमा में सन् 1920 के दशक में तेल पाया गया, तो ओसेज लोगों की एक-ए�...