A character study of a family on vacation. The emotional abyss and problems are behind the seemingly nice facade of an intact family as they experience guilt, love, and jealousy.
Sommer 2004. Die 40-jährige Miriam Franz verbringt zusammen mit ihrem Lebensgefährten André (42), Sohn Niels (16) und dessen 12-jähriger Freundin Livia die Ferien in Norddeutschland. Livia macht beim Segeln die Bekanntschaft von Bill (3...
四十岁的米里亚姆有着幸福的家庭生活，和丈夫安德鲁、儿子尼尔斯之间相互理解，无话不谈。但夏天度假之时，儿子女朋友利维亚的到来打破了原有的平静。米里亚姆发觉利维亚和...
Un été à la mer. Miriam est une femme de 40 ans en vacances avec son mari, leur fils et une amie de ce dernier, Livia. L'adolescente de 12 ans fait la connaissance de Bill un quadragénaire qui semble attiré par la jeune fille. Inquièt...
A los cuarenta años, Miriam es muy guapa y tiene una confianza y una seguridad tan amplia como el mar que linda su casa de verano. No hay ningún tabú en la vida que comparte con André, su novio, y su hijo de 15 años, Nils. Todo es comp...
40-летняя Мириам вместе со своим другом Андре и пятнадцатилетним сыном Нильсом отдыхают на море в собственном доме. Нильс приглашае...
Sommer ’04 is een karakterstudie van een gezin op vakantie. De Duitse regisseur Stefan Krohmer onderzoekt de emotionele afgrond en problemen achter de ogenschijnlijk aardige façade van een intact gezin terwijl ze schuldgevoelens, liefde ...
四十歲的米里亞姆有著幸福的家庭生活，和丈夫安德魯、兒子尼爾斯之間相互理解，無話不談。但夏天度假之時，兒子女朋友利維亞的到來打破了原有的平靜。米里亞姆發覺利維亞和...
