Three moments in Takaki's life: his relationship with Akari and their forced separation; his friendship with Kanae, who is secretly in love with him; the demands and disappointments of adulthood, an unhappy life in a cold city.
Takaki et Akari sont deux camarades de classe de l'école primaire. Au cours de leur temps ensemble, ils sont devenus des amis proches. Leur relation est testée lorsque Akari déménage dans une autre ville à cause du travail de ses paren...
Takaki e Akari sono due bambini che frequentano la stessa classe alle scuole elementari e che hanno stretto una grande amicizia. La loro relazione viene però messa alla prova quando la famiglia di Akari deve trasferirsi in un'altra città....
Takaki y Akari son dos compañeros de clase en la escuela primaria. Durante su tiempo juntos se volvieron amigos cercanos. Su relación es puesta a prueba cuando Akari se muda a otra ciudad debido al trabajo de sus padres. Ambos sufren difi...
Der junge Takaki und die süße Akari begegnen, verlieben und trennen sich wieder. Sie suchen sich selbst und einander, nach Worten für ihre Gefühle, berühren sich, entfernen sich wieder und werden erwachsen. Traurig und schön gleiten s...
如果，樱花掉落的速度是每秒5厘米，那么两颗心需要多久才能靠近？少年时，贵树（水桥研二 配）和明理（近藤好美 配）是形影不离的好朋友，可很快，一道巨大的鸿沟便横亘在两...
Что происходит, когда два человека любят друг друга, но судьба не позволяет им быть вместе? Такаки Тоно с детства был близок с Акари ...
Tohno Takaki e Shinohara Akari, dois grandes amigos e colegas de turma, separam-se quando a família de Akari se muda para outra região do Japão devido ao emprego e, apesar da separação, continuam a comunicar através de cartas. Quando ...
Kolejne dzieło mistrza Makoto Shinkai. Przepełnione melancholią i zadumą nad życiem, oprawione wspaniałym obrazem. Tytułowe pięć centymetrów na sekundę, to średnia prędkość z jaką opadają kwiaty wiśni. Film składa się z ...
東京の小学生・遠野貴樹と篠原明里はお互いに対する「他人には分らない特別な想い」を抱えていた。しかし小学校卒業と同時に明里は栃木へ転校してしまい、それきり会うこと...
"Saniyede Beş Santimetre" kiraz çiçeği yapraklarının yere düşme hızından adını alan, zamanın ve mesafelerin insan ilişkileri üzerindeki kaçınılmaz etkisini işleyen duygusal bir anime filmidir. Üç bölümden oluşan yap...
Καθώς περνάνε τα χρόνια, ο Takaki και η Akari, δύο δεμένοι παλιοί φίλοι, απομακρύνονται σιγά σιγά ο ένας από τον άλλον αφού οι οικογένειες ...
"Tudtad... ...hogy másodpercenként 5 centiméter? Micsoda? Olyan gyorsan hullanak a cseresznye-virág szirmok." Shinkai Makoto ezúttal Takaki-san és Akari-chan történetét rajzolja le egy romantikus drámában. Gyerekkoruk óta ismeri...
도쿄의 초등학교에 다니는 타카키와 아카리는 부모의 전근으로 막 이사왔다. 가정환경도, 적극성이 없다는 것도, 작은 체구에 병약한 부분도 같은 닮은 꼴이이었던 두 사람. 하지만 ...
Takaki og Akari er to klassekammerater i folkeskolen. I løbet af deres tid sammen er de blevet nære venner. Deres forhold er testet når Akari flytter til en anden by på grund af forældrenes job. Både af dem kæmper for at holde deres ...
סרט בן שלושה חלקים, המספר את סיפורם של שני אנשים, טקאקי ואקארי, שהיו חברים קרובים בילדותם, אך הלכו והתרחקו זה מזו עם השנים, לאחר שעברו ...
Закінчення початкової школи стає для Такакі з його подругою Акарі величезним розчаруванням: через переїзд батьків доводиться роз...
A través de tres segmentos interconectados, Takaki narra la historia de su vida, en la que los inviernos crudos, la fría tecnología y, finalmente, las obligaciones y responsabilidades de la edad adulta se unen para poner a prueba los del...
Contada em três segmentos interligados, entre o início dos anos 1990 e 2007, um jovem chamado Takaki Tono e sua melhor amiga Akari Shinohara moram em Tóquio. Devido à mudanças no trabalho de seu pai, Akari acaba se transferindo de cida...
تدور القصة حول توهنو تاكاكي و شينوهارا أكاري الذين يدراسان في نفس الصف في المدرسة الابتدائية خلال وقت دراستهما سوياً قوية صداقتهما ...
時間是1990年代的日本，遠野貴樹與篠原明里原本是同班同學的好朋友，自從小學畢業之後，兩人就都沒有再見過面。兩人即使分隔兩地，依舊靠著書信往來保持聯絡。某天，當貴樹...
5 Centimeters Per Second bestaat uit drie delen. In het eerste deel zien we Takaki en z'n beste vriendin Akari, die na de basisschool allebei naar een andere school gaan.
Berättad genom tre sammanhängande delar följer vi Takaki och Akari. I den första delen är de i tolvårsåldern när de skiljs åt genom Akaris föräldrars beslut att flytta till Tochigi. De skriver brev till varandra för att försök...
時間是 1990 年代至 2000 年代的日本，遠野貴樹與篠原明里原本是同班同學的好朋友，自從小學畢業之後，兩人因搬家都沒有再見一次面。分隔兩地的兩個人，靠著書信往來保持聯絡，...
دو نوجوان به نامهای تاکاکی و آکاری که در یک کلاس مشغول به تحصیل هستند، با گذشت زمان به دوستان صمیمی یکدیگر تبدیل میشوند. این در حا...
Ba khoảnh khắc trong cuộc sống của Takaki: mối quan hệ của anh với Akari và sự tách biệt cưỡng bức của họ; Tình bạn của anh với Kanae, người thầm yêu anh; Những yêu cầu và sự thất vọ...
Tri voľne prepojené príbehy rozprávajú o vzťahu medzi chlapcom Takakim a dievčaťom Akari. V škole si boli blízki, a hoci sa museli od seba vzdialiť, naďalej udržiavali kontakt, písali si listy a verili, že sa jedného dňa op...
ทะกะกิ โทะโนะ ชายคนหนึ่ง ซึ่งรักกับสาวคนหนึ่งในวัยเด็ก นั่นคือ อะกะริ ชิโนะฮะระ และแ...
A quina velocitat he de viure per poder tornar a veure't? Les vides de l'Akari Shinohara i en Takaki Tono es van separar el mateix dia que van acabar l'escola primària. Tot i els sentiments especials que albergaven l'un cap a l'altre, els ...
„5 centimetrai per sekundę“ - trijų dalių pasakojimas apie tai, kaip geriausi draugai Takakis ir Akari po pradinės mokyklos baigimo yra priversti išsiskirti. Puoselėdami romantiškus jausmus, jaunuoliai susirašinėja, kol galiaus...
Tatlong sandali sa buhay ni Takaki: ang kanyang relasyon kay Akari at ang kanilang sapilitang paghihiwalay; ang kanyang pakikipagkaibigan kay Kanae, na lihim na umiibig sa kanya; ang mga hinihingi at kabiguan ng pagtanda, isang malungkot na...
ताकाकी के जीवन के तीन महत्वपूर्ण क्षण: अकारी के साथ उसका रिश्ता और उनका जबरन अलगाव; कानाए के ...
