Select your Language :

Rachel Watson, devastated by her recent divorce, spends her daily commute fantasizing about the seemingly perfect couple who live in a house that her train passes every day, until one morning she sees something shocking happen there and bec...

Rachel prend tous les jours le même train et passe toujours devant la même maison. Dévastée par son divorce, elle fantasme sur le couple qui y vit et leur imagine une vie parfaite… jusqu’au jour où elle est témoin d’un événeme...

Rachel (Emily Blunt) es una mujer devastada por su reciente divorcio que dedica cada mañana de camino a su trabajo a fantasear sobre la vida de una pareja aparentemente perfecta que vive en una casa por la que su tren pasa cada día. Pero ...

Каждый день поезд проносит Рэйчел мимо очаровательного коттеджа, где живет идеальная на первый взгляд пара. Но однажды идиллия раз...

O femeie divorțată trage cu ochiul din depărtare la un cuplu aparent perfect și asistă fără să vrea la o scenă șocantă care devine esența unui caz de dispariție.

Кожного дня потяг проносить Рейчел повз чарівний котедж, де мешкає ідеальна на перший погляд пара. Але одного разу ідилія зруйнуєт�...

Rachel Watson (Emily Blunt) és una dona divorciada, i amb certs problemes amb la beguda. Cada dia, ella pren el tren per anar a treballar a Nova York, i cada dia el tren passa per la seva antiga casa. En aquesta casa ara viu el seu marit a...

Rachel Watson egy elvált nő, aki londoni munkahelyére tartva minden nap elhalad egykori háza mellett, ahol most korábbi férje és annak új családja él. A nő próbálja elterelni a figyelmét a fájdalomról, és figyelmes lesz egy...

Jeden Tag nimmt die geschiedene Rachel Watson den Zug, um nach Manhattan zur Arbeit zu kommen – zumindest tut sie so, denn vor Monaten hat sie ihren Job wegen ihres Alkoholproblems verloren und so fährt sie als reine Beschäftigungsthera...

Κάθε μέρα, στο τρένο καθοδόν για τη δουλειά της, η Ρέιτσελ περνά δίπλα από το παλιό της σπίτι, στο οποίο τώρα ζει ο πρώην άντρας της μ�...

רייצ'ל ווטסון לוקחת כל בוקר רכבת למקום עבודתה שבניו-יורק. מהחלון של הרכבת היא יכולה להשקיף על הבית בו מתגורר בעלה לשעבר עם בת זוגתו ה�...

Tous les jours, de la fenêtre du train qu’elle prend matin et soir, Rachel pose son regard sur les maisons qui défilent devant ses yeux. Pour chacune, elle imagine la vie de gens heureux, comme elle, avant que son mari ne la quitte pour...

Efter sin skilsmisse drikker Rachel for meget. Hver dag tager hun fra forstaden Irvington til New York. Fra toget ser hun det unge og smukke par Megan og Scott, og forestiller sig deres perfekte liv. Men en dag meldes Megan savnet, og alt �...

სამსახურში მიმავალი ახალგაზრდა ქალი მკვლელობის მოწმე ხდება, რაც შემდგომ გამოძიებაშიც ით�...

Rachel, uma alcoólatra desempregada e deprimida, sofre pelo seu divórcio recente. Todas as manhãs ela viaja de trem de Ashbury a Londres, fantasiando sobre a vida de um jovem casal que vigia pela janela. Certo dia ela testemunha uma cena...

Het verhaal volgt een recent gescheiden vrouw, Rachel genaamd, die de trein neemt naar Manhattan. Daar is ze getuige van een ogenschijnlijk perfect koppel, Scott en Megan. Maar op een dag gaat er iets mis tussen de twee en raakt Rachel verz...

Rachel, inconsolável devido ao seu divórcio recente, passa a sua viagem diária no comboio a caminho do emprego a tecer fantasias sobre um casal aparentemente perfeito que vive numa casa por onde o comboio passa. Um dia, vê acontecer alg...

Devastata dal recente divorzio e incapace di accettare la fine del matrimonio e il tradimento dell’ex marito, Rachel comincia ad osservare, trasformandola in una vera e propria ossessione, la coppia apparentemente perfetta che vive in una...

Každý den na cestě do práce jezdí Rachel Watson vlakem kolem města Witney. Vlak projíždí kolem jejího starého domu, kde bydlí její exmanžel se svou novou manželkou Annou. O pár domů dál každý den vidí jiný manželský ...

电影讲述一个刚刚离婚、整天酗酒的伦敦女人蕾切尔（Rachel），她每天早上坐火车都会经过一对夫妻的房子，那对夫妻看上去十分完美，直到有一天蕾切尔发现妻子不见了，蕾切尔怀...

Eşinden ayrıldıktan sonra yeniden normal hayatına dönmeye çalışan Rachel Watson, her gün işe giderken bindiği trenle eski kocasıyla bir zamanlar birlikte yaşadığı, şimdi ise eski kocasının yeni ailesiyle birlikte yaşamay...

Każdego dnia dokładnie o 8.04 wsiada do podmiejskiego pociągu i jedzie do pracy w Londynie. Każdego dnia spotyka tych samych ludzi i mija te same domy. Obserwuje. Rachel (Emily Blunt) to samotna, uzależniona od alkoholu kobieta. Podcza...

經歷過離婚打擊，整天酗酒的瑞秋，她每天搭著同班列車，觀察一對住在沿線的完美夫妻梅根和史考特。某天瑞秋在列車上目睹一個超出乎她意料的景象，之後梅根就失蹤了。瑞秋告...

Rachel každé ráno cestuje rovnakým vlakom do Londýna, aby nikto z jej okolia neprišiel na to, že prišla o prácu. Je celkom na dne - jej manželstvo sa rozpadlo a musela sa presťahovať do lacného podnájmu. V jednom z domov pri �...

Kasdien į darbą važinėdama traukiniu, Reičel pro langą stebi nepažįstamos jaunos šeimos gyvenimą. Tos kelios kasdien pavagiamos akimirkos moteriai skaudžiai primena neseną jos pačios istoriją. Reičel turėjo mylimą vyrą, pl...

Главна јунакиња овог трилера је Рејчел, која свако јутро путује истим возом и пролази поред куће у којој је некада живела, присећај�...

Avioerosta toipuvan Rachelin elämä on alkoholinhuuruista sumua ja riipivää yksinäisyyttä. Aina ei ollut näin. Pari vuotta sitten Rachelilla oli rakastava aviomies, kaunis talo ja työ. Murhe ja alkoholi veivät kaiken. Nyt Rachel vie...

톰과의 이혼으로 알코올 의존자가 된 레이첼은 매일 같은 시간, 같은 칸 통근 열차에 앉아 창 밖 풍경을 보는 게 낙이다. 그런 그녀의 눈에 들어온 완벽한 커플, 메건 부부. 어느 날 �...

Историята на Рейчъл Уотсън след нейния развод. Всеки ден тя се качва на влака до Лондон - и всеки ден влакът преминава покрай семейн�...

Rachel (Emily Blunt) es una mujer devastada por su reciente divorcio que dedica cada mañana de camino a su trabajo a fantasear sobre la vida de una pareja aparentemente perfecta que vive en una casa por la que su tren pasa cada día. Pero ...

Rachel är i sorg efter sin skilsmässa. Varje dag spenderar hon sin dagliga pendeltågsresa fantiserandes om det tillsynes perfekta paret som bor i ett hus som hennes tåg passerar varje dag. En morgon ser hon någonting chockerande hända...

Reičela ir satriekta pēc nesenās šķiršanās. Viņas ikdiena paiet fantazējot par šķietami ideālu pāri, kas dzīvo mājā, kurai viņa katru dienu pabrauc garām ar vilcienu. Līdz vienam rītam, kad viņa pamana notiekam ko satri...

你不認識她，但她一直都從列車車窗看著你。剛失婚的 Rachel (艾美莉賓特 飾) 每天都會乘搭列車來回曼哈頓，每次經過她與前夫 (賈斯汀費路斯 飾) 的舊居都會勾起昔日回憶，可是現�...

Režiser z oskarjem nagrajene drame Služkinje predstavlja skrivnostno zgodbo o razočarani Rachel, ki se je po odkritju moževe nezvestobe in ločitvi predala alkoholu. Čeprav je izgubila službo, se še vedno vsak dan vozi z vlakom v Lo...

職を失ったレイチェル・ワトソンはあてもなく電車に乗り続ける日々を送っていた。レイチェルは電車の窓から別れた元夫、トムの新しい生活や近所のヒップウェル夫妻の暮らし...

ดัดแปลงมาจากนวนิยายขายดีของพอลล่า ฮอว์กิ้นส์ เป็นเรื่องราวของราเชล (เอมิลี่ บลันท์) �...

Rachel Watson (E. Blunt) je alkoholičarka i besciljno se vozika vlakom otkad je dobila otkaz. Opsjednuta je životom bivšeg muža Toma Watsona (J. Theroux) i njegove nove supruge Anne (R. Ferguson) te njihovih susjeda Scotta (L. Evans) i ...

ما تراه يمكن أن يؤذيك. تقضي راشيل واتسون ، التي دمرها طلاقها الأخير ، تنقلاتها اليومية في تخيل الزوجين المثاليين على ما يبدو اللذين ...