Select your Language :

A koala named Buster recruits his best friend to help him drum up business for his theater by hosting a singing competition.

Plasată într-o lume similară cu a noastră, dar populată de animale, Sing, îl are în centru pe Buster Moon, un koala stilat, aflat la cârma unui teatru ale cărui zile glorioase au cam trecut. Optimist incorigibil - dar şi un mic af...

Buster es un koala que posee y dirige un gran teatro que está pasando por un momento muy delicado. Para arreglar la situación y recuperar la gloria perdida, organizará el concurso de canto más grande del mundo, que atrae a multitud de a...

Buster Moon est un élégant koala qui dirige un grand théâtre, jadis illustre, mais aujourd’hui tombé en désuétude. C’est un éternel optimiste, un peu bougon, qui aime son précieux théâtre au‐delà de tout et serait prêt à...

Buster Moon, az elegáns koala egy valaha szebb napokat látott színház igazgatója. Buster örök optimista –na jó, azért kissé zsivány is–, de mindennél jobban szereti a színházát, és bármit megtenne azért, hogy az fennma...

Ο Μπάστερ Μουν, ένα κοάλα με τον δικό του θίασο, για να σώσει το θέατρό του που κινδυνεύει να πτωχεύσει, διοργανώνει έναν διαγωνισμό ...

Неважно кто ты: грабитель банков или домохозяйка - все рвутся к славе. Овца, горилла, бык или даже свинья - каждое животное мечтает ст...

Ett äventyr i en värld som är som vår egen, men där alla invånare är djur. En stilig Koala vid namn Buster Moon chefar över en nedgången teater som sett bättre dagar. Men Buster är en evig optimist – ja, kanske till och med öv...

Um empolgado coala chamado Buster decide criar uma competição de canto para aumentar os rendimentos de seu antigo teatro. A disputa movimenta o mundo animal e promove a revelação de diversos talentos da cidade, todos de olho nos 15 minu...

Num mundo como o nosso, mas totalmente habitado por animais, este filme acompanha a vida de Buster Moon, um ativo Coala que preside um, outrora grande, teatro que caiu em decadência. Buster é um eterno otimista – ok, talvez um pouco mal...

巴斯特穆恩是一隻風度翩翩、口若懸河的無尾熊，曾經經營一家金碧輝煌、高朋滿座的劇場，但是現在卻窮途潦倒、門可羅雀。巴斯特穆恩永遠都是這麼開朗樂觀，充滿了正能量，但...

Der Koala-Bär Buster Moon leitet ein Theater, um das es nicht sonderlich gut bestellt ist. Als er merkt, dass er ohne Anstrengungen nicht aus den roten Zahlen kommt, ruft Buster kurzerhand zu einem Gesangswettbewerb auf. Gemeinsam mit sein...

Buster Moon is een erg enthousiaste en optimistische koala die de eigenaar is van een slecht draaiend theater. Om zijn schulden af te lossen en de lege zalen te vullen, besluit hij om een grootse zangwedstrijd te organiseren. Buster weet no...

W świecie zamieszkanym przez zwierzęta teatr prowadzony przez koalę Bustera Moona popada w tarapaty. Kochając teatr, zrobi on jednak wszystko, by go ocalić. Ostatnią szansą na przetrwanie jest wielki konkurs, który pomoże odnaleź�...

Творці «Посіпак» оголошують старт небаченої досі пісенної битви талантів! Директор колись успішного театру коала Бастер хоче пов�...

Dans une ultime tentative d’éviter la faillite, le koala Buster, propriétaire d’une salle de spectacle, organise un concours de chant pour monter une revue musicale grandiose avec les gagnants. Une faute de frappe sur les dépliants p...

בעולם של חיות אנושיות, באסטר מון, דב קואלה אמביציוזי עומד לאבד את התיאטרון שבבעלותו בשל קשיים כלכליים, ומחליט לקיים את תחרות השירה ה�...

Podnikavý koalí chlapík jménem Buster Moon má poslední šanci zachránit divadlo, které zdědil po svém otci. Všechno vsadí na jednu kartu, na velkolepou talentovou pěveckou soutěž, jakou svět ještě neviděl. A stejně jako ...

Koala Buster je ravnatelj kazališta koje proživljava teško razdoblje. Kako bi oživio kazalište koje je u potpunosti zapušteno, organizira natjecanje u pjevanju, a pobjednika očekuje velika novčana nagrada. U finalu natjecanja ostanu...

En una ciudad de animales antropomórficos, el intento de un empresario de teatro de salvar su teatro con un concurso de canto se convierte en algo más grande de lo que prevé, incluso cuando sus finalistas descubren que sus vidas nunca se...

В един свят, населен изцяло от животни, спретнатата Коала държи западнал през годините театър. Бъстър е вечен оптимист, който обича ...

한때 잘나갔던 문(Moon) 극장의 주인 코알라 ‘버스터 문’(매튜 맥커너히)은 극장을 되살리기 위해 대국민 오디션을 개최한다. 하지만 한 순간의 실수로 우승 상금이 1,000달러에서 10�...

Podnikavý chlapík Buster Moon (koala) má poslednú šancu zachrániť divadlo, ktoré zdedil po svojom otcovi. Všetko staví na jednu kartu - na veľkolepú talentovú spevácku súťaž, akú svet ešte nevidel. A rovnako ako je pestr�...

Смештен у свет попут нашег, али који насељавају само животиње, „Певајмо“ представља Бастера Муна, угледну коалу која је директор н...

Il koala Buster Moon si è innamorato del teatro all'età di sei anni e al teatro ha dedicato la sua vita. Ha anche accumulato una discreta serie di fiaschi e di debiti e ora è ricercato dalla banca a cui ha chiesto un prestito e dai macch...

Koalabjørnen Buster Moon er direktør for et faldefærdigt og lukningstruet teater. Som en sidste udvej vælger han at afholde en storstilet talentkonkurrence og udlover 100.000 dollars i præmie til vinderen. Et større menageri af musika...

马修·麦康纳希（Matthew McConaughey）为剧院老板巴斯特（Buster Moon）——一只考拉配音，这家剧院是他父亲建立的，曾经十分辉煌，但现在门庭冷落。为了重振剧院，考拉经理决定举办�...

Buster Moon on tegus koaalakaru, kes juhib teatrit, mis kunagi oli uhke ja suursugune kultuurikants, kuid nüüd unustusse hääbumas ja üpris räämas. Teatrit palavalt armastav optimistlik Buster on valmis kõigeks, et saal taas publikug...

Koalos Basterio valdomam muzikiniam klubui – sunkios dienos. Klientų vis mažiau, nes miesto žvėrys susirado kitų pramogų. Tikėdamasi vėl sugrąžinti klubui buvusią šlovę, koala sugalvoja surengti atvirą dainavimo konkursą, o...

Lai glābtu savu teātri, koala vārdā Basters nolemj sarīkot dižāko talantu konkursu visā pasaulē. Viņš izsludina dziedātāju noklausīšanos, un vadībā izvirzās pieci labākie: dungojošā pele, kautrīgā zilonīte, kurai ir ...

Koalabjørnen Buster forsøker å redde det gamle teateret sitt fra konkursens rand ved å arrangere tidenes største sangkonkurranse. De fem finalistene må forsøke å sjonglere egne utfordringer samtidig som de forbereder seg til tidenes...

Ustvarjalci zabavnih animacij Skrivno življenje hišnih ljubljenčkov, Minioni in Jaz, baraba predstavljajo veseli svet najrazličnejših živali, kjer se koala Buster trudi obdržati svoje gledališče. Ker je zabredel v rdeče številke,...

Bizimkine benzeyen ama tamamen hayvanların yaşadığı bir dünyada geçen Şarkını Söyle filminde, Buster Moon zor dönemler geçiren, bir zamanlar çok başarılı olan bir tiyatrodan sorumlu, zarif bir koaladır. Buster, çok iyimse...

Lấy bối cảnh trong thế giới của loài vật, "Đấu Trường Âm Nhạc" chính là hành trình khám phá bản thân của 5 nhân vật khác nhau đó là chú chuột Mike, bé voi Meena, cô heo Rosita, chú khỉ Johnn...

人間世界とよく似た、動物だけが暮らす世界。コアラのバスターが劇場支配人を務める劇場は、かつての栄光は過去のものとなり、取り壊し寸前の状況にあった。バスターは劇場...

Buster Moon és un elegant coala que regenta un teatre que va conèixer temps millors, i per salvar-lo és capaç de qualsevol cosa. Només té una oportunitat per mantenir-lo: organitzar un concurs de cant i aconseguir que sigui un gran è...

Pääosassa on Buster Moon, tyylikäs koalaherra, joka johtaa parhaat päivänsä nähnyttä teatteria. Buster on ikuinen optimisti — ja myönnettäköön, ehkä pienoinen lurjus — joka rakastaa teatteriaan yli kaiken ja on valmis tekem...

ร้องจริง เสียงจริงเรื่องราวในโลกของสัตว์ต่างๆ พวกเขาต่างมีความฝัน เช่นเดียวกับ บัส�...

یک کوالا به نام باستر موون برای بازگرداندن شکوه سابق به سالن تئاتر خودش تنها یک شانس دارد و آن هم راه‌اندازی بزرگترین مسابقه آوازخو�...

Nun mundo coma o noso, mais totalmente habitado por animais, este filme acompaña a vida de Buster Moon, un activo Coala que preside un, noutrora grande, teatro que caíu en decadencia. Buster é un eterno optimista – ok, cicais un pouco ...

大劇院的負責人樹熊阿畢，想盡辦法挽救每況癒下的業績，除了出於責任，更因為自小對劇院的愛。現在到了山窮水盡的關頭，他決定盡地一煲，舉行一個能讓大劇院回復昔日輝煌的...

კოალა სახელად ბასტერი მოიწვევს თავის საუკეთესო მეგობარს დასახმარებლად თავის თეატრის ბი�...

يمتلك الكوالا (باستر موون) مسرحًا يمر معه بأوقات عصيبة وأزمة مالية كبيرة قد تهدد بإغلاقه، لكنه عازم على إعادة الحياة لمسرحه مرة أخرى...

巴斯特穆恩是一隻風度翩翩、口若懸河的無尾熊，曾經經營一家金碧輝煌、高朋滿座的劇場，但是現在卻窮途潦倒、門可羅雀。巴斯特穆恩永遠都是這麼開朗樂觀，充滿了正能量，但...

Kóalabjörninn Buster hefur verið að spreyta sig í skemmtanageiranum, án þess að njóta mikillar velgengni. Dag einn ákveður hann ásamt félaga sínum, sauðkindinni Eddie, að taka við rekstri á eldgömlu leikhúsi. Til að dra...