Flanders, Hispanic Monarchy, 1616. The inhabitants of the small town of Boom are busy organizing the annual local festivities when the arrival of the Duke of Olivares, who rules the country on behalf of the King Philip III of Spain, is anno...
Flandre, Monarchie espagnole, 1616. Les habitants de la petite ville de Boom sont occupés à organiser les festivités locales annuelles lorsque l'arrivée du duc d'Olivares, qui gouverne le pays au nom du roi Philippe III d'Espagne, est a...
Fiandre, Monarchia spagnola, 1616. Gli abitanti della piccola città di Boom sono impegnati nell'organizzazione delle annuali feste locali quando viene annunciato l'arrivo del duca di Olivares, che governa il paese in nome del re Filippo II...
Flandes, Monarquía Hispánica, 1616. Los habitantes de la pequeña localidad de Boom están muy ocupados organizando las fiestas locales anuales cuando se anuncia la llegada del duque de Olivares, que gobierna el país en nombre del rey Fe...
Flanders, Monarquia espanhola, 1616. Os habitantes da pequena cidade de Boom estão ocupados organizando as festividades locais anuais quando é anunciada a chegada do Duque de Olivares, que governa o país em nome do Rei Filipe III da Espa...
Фландрія, 1616 рік. Час, коли іспанський гніт при королі Філіппі III вже був менш жорстоким, але жахи війни ще не стерлися у пам'яті мирн...
1616 год. В небольшом городке оккупированной испанцами Фландрии готовится карнавал. В этот же город прибывает на ночлег испанский г...
플랑드르 지역이 스페인의 지배를 받고 있던 17세기. 사육제 준비로 분주한 마을에 스페인 공작과 그의 군대가 마을로 오고 있다는 소식이 전해진다. 시장은 죽은 체하고, 군인들은 ...
在荷兰和西班牙战争期间，法兰德斯的一个小村庄被西班牙军队入侵，乡民们都听闻过西班牙军队在其他城镇的残暴，决定通过装死来转移他们的注意力，然而镇长的妻子试图用狂欢...
Flandes, Monarquía Hispánica, 1616. Los habitantes de la pequeña localidad de Boom están muy ocupados organizando las fiestas locales anuales cuando se anuncia la llegada del duque de Olivares, que gobierna el país en nombre del rey Fe...
Filmen, som utspelas under den spanska invasionen av Flandern, handlar om den lilla staden Boom där man får veta att den spanske hertigen kommer för att övernatta. De fåtaliga soldaterna flyr då och borgmästaren spelar död; därför...
Vlaanderen, Spaanse monarchie, 1616. De inwoners van het kleine stadje Boom zijn druk bezig met het organiseren van de jaarlijkse lokale festiviteiten wanneer de komst wordt aangekondigd van de hertog van Olivares, die het land regeert name...
Als das flämische Dorf Boom erfährt, dass ein spanischer Herzog und seine Truppen dort die Nacht verbringen wollen, desertiert die vierköpfige Armee und der Bürgermeister stellt sich tot; daraufhin mobilisiert die Bürgermeisterin die D...
