A hunt for a lost sheep turns into a competition between Hiccup and friends as they compete to become the first Dragon Racing champion of Berk.
Поиски пропавшей овцы превращаются в соревнование между Иккингом и его друзьями за титул первого чемпиона драконьих гонок Олуха. ...
En jakt på bortkomna får utvecklar sig till ett högflygande äventyr i kampen om att vinna titeln Dragon Racing Champion of Berk!
Une chasse pour une brebis perdue se transforme en une compétition entre Hiccup et ses amis. Ceci est l'histoire de la première course de dragons et comment il est devenu le sport le plus populaire sur Berk.
Хълцук и приятелите му влизат в скоростна небесна надпревара, за да разберат кой сред тях е най-добрият драконов ездач на Бърк.
Beim legendären Drachenrennen auf Berk geht es darum, die Schafe der Insel einzufangen und sie so schnell wie möglich in die große Arena zu fliegen, um so die meisten Punkte zu sammeln. Hicks, Rotzbakke und die anderen blicken zurück, u...
Ez egy visszaemlékezés, röviddel a második évad eseményei után. Hibbant-sziget a napokon belül rajtoló, évente megrendezésre kerülő Regatta nevű hajóversenyre készül, amikor hirtelen egy birkacsorda szalad végig a faluban,...
Il corto racconta come, due anni prima degli eventi di Dragon Trainer 2, venne creato il primo torneo delle Corse dei draghi
Soluço e Melequento competem e praticam captura de ovelhas para a Corrida de Dragão anual, o novo e oficial evento de esporte de dragões em Berk. No entanto, as lembranças da origem desta tradição divergem entre todos. Com isso, Astri...
En jagt på nogle forsvundne får udvikler sig til en kamp om at blive den første drage-ræs-mester i Berg
Draken: Drakenracers (Dawn of the Dragon Racers), is een korte film die beschrijft hoe Drakenracen werd uitgevonden. Hikkie en al zijn vrienden uit de drakenacademie strijden over wie het echt heeft uitgevonden.
La aventura de "Cómo entrenar a tu dragón" continúa cuando la búsqueda de unas ovejas perdidas se convierte en una divertida e intensa competición.
Soluço e Melequento competem e praticam captura de ovelhas para a Corrida de Dragão anual, o novo e oficial evento de esporte de dragões em Berk. No entanto, as lembranças da origem desta tradição divergem entre todos. Com isso, Astri...
Przyjaciele z wyspy Berk spierają się o to, kto wymyślił smocze wyścigi.
突然逃げ出した羊達。ヒック達は何とか捕まえようとするうちに...。ヒックとドラゴンの人気競技、ドラゴン・レース誕生にまつわるストーリー。
El origen de las carreras de dragones. , es un cortometraje que describe cómo se inventaron las carreras de dragones. Hipo y todos sus amigos de la academia del dragón discuten sobre quien lo inventó realmente.
Події в мультфільмі відбуваються між подіями, що відбулися у другому сезоні «Дракони Захисники Олуха» і подіями в мультфільмі «Як ...
驯龙高手短片，讲述驯龙赛手的起源。
Phim Bình Minh Của Những Tay Đua Rồng là một bộ phim ngắn mô tả cách đua Rồng được phát minh. Hiccup và tất cả bạn bè của mình từ con rồng học viện chiến về những người thực sự phá...
Un any més és a punt de celebrar-se la cursa de dracs anual de l'illa del Fred, però mentre es preparen per començar en Carademoc assegura que va ser ell qui es va inventar la cursa. Entre tots els genets de dracs faran un exercici de m...
Hrdinové z oblíbené série Jak vycvičit draky se chystají na další ročník dračích závodů. Když se Snoplivec začne vychloubat, že pravidla závodů vymyslel právě on, nastává čas mu připomenout okolnosti vzniku této dr...
《馴龍高手》中精彩的冒險還沒結束。尋找走失羊群的過程，竟然變成一場激烈又有趣的競賽。
O vânătoare de oi pierdute se transformă repede într-un sprint amețitor, când Hiccup și prietenii săi concurează pentru a deveni primul campion al lui Berk la cursele de dragoni.
Lov na izgubljene ovce uskoro se pretvara u leteći sprint dok se Hiccup i njegovi prijatelji natječu da postanu prvi pobjednik Utrka zmajeva u Berku!
تتحول عملية البحث عن الخروف الضال إلى منافسة بين هيكاب وأصدقائه حيث يتنافسون ليصبحوا أول بطل في سباقات التنين في بيرك.
《馴龍記》中精彩的冒險還沒結束。尋找走失羊羣的過程，竟然變成一場激烈又有趣的競賽。
