In the Old West, a 17-year-old Scottish boy teams up with a mysterious gunman to find the woman with whom he is infatuated.
Filmen udspiller sig i slutningen af det 19.århundrede. Den 16-årige Jay Cavendish (Kodi Smit-McPhee) er på vej over den amerikanske prærie for at finde den pige, han elsker. På sin vej støder han på en gruppe blodtørstige dusørjæ...
Фильм рассказывает историю 17-летнего паренька по имени Джей Кавендиш, который путешествует по всей американской границе в поисках...
La historia se centra en el joven de 17 años Jay Cavendish (Smit-McPhee), quién pretende viajar de Escocia a Colorado para reunirse con la mujer de la que está enamorado. Por el camino conocerá a un viajero misterioso llamado Silas (Fas...
19 世纪末，16 岁男孩杰（柯蒂·斯密特-麦菲 Kodi Smit-McPhee 饰）来到美国，企图横跨北美寻找自己的心爱的姑娘，一名神秘的旅人塞勒斯（迈克尔·法斯宾德 Michael Fassbender 饰）加入杰...
Τέλη του 19ου αιώνα. Ο Τζέι είναι ένας 17χρονος σκωτσέζος αριστοκράτης που ταξιδεύει στην αμερικανική Δύση, αποζητώντας την αγαπημέν...
De zeventienjarige Jay Cavendish (Kodi Smit-McPhee) besluit vanuit Schotland naar Colorado af te reizen, in de hoop zich te herenigen met zijn ware liefde. Tijdens zijn zoektocht merkt hij al gauw hoe gevaarlijk het leven is in het Amerikaa...
Em 1870, Jay Cavendish (Kodi Smit-McPhee, de “Planeta dos Macacos: O Confronto” e da minissérie australiana "Gallipoli") é um adolescente de 16 anos que sai da Escócia para procurar sua amada, que fugiu para o Oeste dos EUA. Ele tem ...
Im amerikanischen Westen des ausgehenden 19. Jahrhunderts ist kaum jemand so sehr fehl am Platz wie Jay Cavendish. Der naive 16-jährige Sohn aus adligem Hause ist auf eigene Faust aus Schottland aufgebrochen, um das Mädchen zu finden, an ...
Šestnáctiletý Jay přicestoval ze Skotska do amerického Colorada 19. století, aby pátral po ženě, kterou miluje. Evropskému zelenáčovi dělá společnost nájemný zabiják Silas, který souhlasil, že ho za úplatu na cestě och...
16-åriga Jay Cavendish reser genom 1800-talets Amerika i jakt på kvinnan han älskar. Han får sällskap av Silas, en mystisk man som jagas av en bandit.
A la fin du XIXe siècle, Rose Ross, une jeune Écossaise, est obligée de fuir en Amérique avec son père après que ce dernier, au cours d'une dispute, a tué lord Cavendish, un personnage influent. Jay Cavendish, le neveu du lord, un to...
בשנת 1870, ג'יי הצעיר (קודי סמית מקפי, כוכב הקופים: השחר) חוצה את קולוראדו בדרכו מערבה כדי להתאחד עם אהובתו רוז. בדרכו המפותלת הוא פוגש א...
19세기 서부개척시대의 현상금 사냥꾼 사일러스(마이클 패스벤더)는 숲에서 미국 원주민을 사냥하는 북부군으로부터 16살짜리 소년 제이(코디 스밋-맥피)를 구해준다. 제이는 아버지...
تدور أحداث الفيلم في إطار من الحركة والإثارة، أثناء القرن التاسع عشر على حدود (أمريكا) الغربية، حول الشاب ذي الـ 16 عاما، والذي يجوب ا...
Varlıklı bir İskoç aileden gelen 17 yaşındaki Jay, bir kaza sonucu İskoçya'yı terk etmek zorunda kalan sevdiği kadın Rose'un peşinden Vahşi Batı'ya yola çıkar. Suçun yasa haline geldiği Vahşi Batı'da amacını tek başı...
Szkocki panicz przemierza rozległe prerie Dzikiego Zachodu w poszukiwaniu zaginionej miłości swojego życia – pięknej i odważnej Rose. Wkrótce okazuje się, że dziewczynę chce odnaleźć także grupa bezwzględnych łowców nagró...
Sul finire del XIX secolo, il diciassettenne Jay Cavendish (Kodi Smit-McPhee) viaggia dalla Scozia al Colorado per ricongiungersi con la donna di cui si è invaghito. Ritrovandosi ben presto ad affrontare i pericoli della frontiera, Jay si ...
A fiatal, idealista, álmodozó Jay Cavendish (Kodi Smit-McPhee) Skóciából Amerikába érkezik, hogy felkutassa szerelmét, Rose Rosst (Caren Pistorius), és a lány apját, Johnt (Rory McCann). A kíméletlen préri szabályrendszerét ...
No século XIX, o jovem Jay Cavendish cruza os Estados Unidos em busca de sua amada, que fugiu para terras distantes após ser acusada de cometer um crime. Nesta imprevisível jornada ele conta com a companhia de Silas Selleck, um misterios...
1870年，蘇格蘭貴族杰遠渡重洋，跨海跋涉至美國科羅拉多州，只為了與深愛的蘿絲重聚。途中他遇上持槍的不法之徒、暴戾的原住民，所幸神祕客賽勒斯（麥可法斯賓達 飾），為了...
Действието се развива в края на XIX век – филмът разказва историята на 16-годишния Джей Кавендиш (Коди Смит Макфий), който е пътувал от...
Історія авантюриста на ім'я Сайлас, що супроводжує 16-річного хлопця на ім'я Джей Кавендіш у небезпечній подорожі уздовж всього амер...
19世紀アメリカ、コロラド。スコットランドの青年貴族ジェイは、何も言わずに旅立った恋人ローズを捜して単身米国へとやって来た。東海岸から西部へ向けて旅を続けるジェイ...
Eletään 1800-luvun loppua. 16-vuotias Jay Cavendish (Kodi Smit-McPhee) matkaa halki villin lännen etsiessään rakastamaansa naista. Nuorukaisen seuraan liittyy pian Silas Selleck (Michael Fassbender), mystinen lainsuojaton. Miehistä ot...
La sfârșitul secolului 19, Jay Cavendish, în vârstă de 16 ani, călătorește de-a lungul Frontierei Americane în căutarea femeii iubite. Este însoțit de un călător misterios pe nume Silas, care acceptă să-l protejeze - pentru ...
Ir 19. gadsimts. Sešpadsmitgadīgais Džejs no Skotijas ir devies uz Ameriku, lai uzmeklētu savu pirmo mīlestību Rozu. Jaunekli savā paspārnē paņem Silass Selleks, noslēpumains un pieredzējis ceļotājs. Abi kopā dodas uz mežon...
La història se centra en el jove de 17 anys Jay Cavendish (Smit-McPhee), que pretén viatjar d'Escòcia a Colorado per reunir-se amb la dona de qui està enamorat. Pel camí coneixerà un viatger misteriós anomenat Silas (Fassbender), qui...
ชายหนุ่มชาวสก็อตเดินทางข้ามอเมริกาเพื่อตามหาหญิงสาวที่เขารัก จนดึงดูดความสนใจของ...
1870 年，蘇格蘭貴族傑遠渡重洋，跨海跋涉至美國科羅拉多州，只為了與深愛的蘿絲重聚。途中他遇上持槍的不法之徒、暴戾的原住民，所幸神秘客賽勒斯（麥可法斯賓達 飾），為了...
