Son Goku Jr. is the great-great-grandson of the legendary martial artist Son Goku. However, unlike his predecessor he's not a brave fighter. He's constantly picked on by school bullies, his grandmother Pan sees this and she's worried, but e...
Depuis que la paix est revenue sur Terre grâce à Songoku et à ses amis, cent ans se sont écoulés. Aujourd'hui, tous nos héros sont morts sauf Pan, la fille de Videl et de Songohan, qui est maintenant l'arrière arrière arrière grand...
100 Jahre ist es her, dass der kindliche Son-Goku und seine Freunde mit dem Sieg gegen den fiesen Feind "Baby" den langersehnten Frieden in den Galaxien wieder hergestellt haben. Seine Kampfgefährtin Pan ist mittlerweile eine betagte Frau ...
Han pasado 100 años desde la derrota de Baby, la única de los guerreros Z con vida es Pan que ahora es una anciana que vive con su nieto Son Goku Jr. Pan intenta entrenarle para que se haga fuerte, pero el chico parece no haber heredado l...
Cento anni dopo l'inizio dell'ultimo Torneo di arti marziali, Pan è ancora in vita, sebbene anziana, ed ha un nipote che è identico a Goku da bambino, chiamato Goku Jr. Questi però non è appassionato di arti marziali, non ha mai sfrutta...
Έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε που ο Σονγκόκου και οι φίλοι του έσωσαν τη Γη. Τώρα στον πλανήτη βασιλεύει η ειρήνη και η Παν ζει...
Közel egy évszázad telt már el azóta, hogy Son Goku, Shenlong hátán elhagyta a Földet és az ismeretlenbe távozott. Son Goku unokája Pan, és az ő unokája, a szintén Son Goku névre keresztelt kisfiú békésen élnek egy váro...
שנים אחרי שכול לוחמי הזי נעלמו מעולם ובין כל הלוחומים רק פאן נשראה, סון גוקו ג'וניור הוא הנכד של פאן והנין של הלוחם הגדול והאגדי גוקו,...
La història en aquest especial es situa a 100 anys després del final de DBGT, La néta de Goku, Pa, és ara àvia, el nét? ... Goku Jr (que vindria sent el tatataranet) qui té un caràcter feble i no coneix el seu gran poder. Una cosa e...
Cem anos após o final de Dragon Ball GT, todos os heróis da Terra morreram, exceto Pan, a neta de Son Goku. Ela tem um neto chamado Goku Jr., mas ele não tem a mesma bravura de seu tataravô. Pan sofre um ataque cardíaco e Goku Jr. acre...
Goku Jr. es el nieto del legendario Guerrero Z, pero no muestra la valentía de su antepasado. Su abuela Pan está preocupada porque, aunque Goku era fuerte, no fue un saiyajin invencible; su mayor fortaleza era su corazón bondadoso y es l...
在第41话和第42话中间播出的电视特别篇《悟空外传!勇气的证明四星球》 这是孙悟空第六代子孙的故事，发生在第64集「再会了，悟空…后会有期」天下第一武道大会之前、贝比复仇...
Honderd jaar na het einde van de Dragonball GT-serie zijn alle helden van de aarde - met uitzondering van Pan, de kleindochter van Goku - overleden. Pan is de grootmoeder van Goku Jr., een jongen bij wie de moed van zijn betovergrootvader o...
История этого эпизода повествует о событиях, происходящих через 100 лет после окончания «Драконий жемчуг БП». Главными действующим...
在第41話和第42話中間播出的電視特別篇《悟空外傳!勇氣的證明四星球》 這是孫悟空第六代子孫的故事，發生在第64集「再會了，悟空…後會有期」天下第 一武道大會之前、貝比復仇...
Son Goku Jr., efsanevi dövüş sanatçısı Son Goku'nun büyük-büyük-büyük-büyük torunudur. Ancak selefinin aksine cesur bir savaşçı değil. Okuldaki zorbalar tarafından sürekli hedef alınıyor, büyükannesi Pan bunu görüy...
หลังจากที่ผ่านเหตุการ์ณในการจัดการ โอเมก้า เชนรอน หรือมังกรหนึ่งดาว มาแล้ว 100 ปี ดราก...
Após a derrota dos Dragões Malignos, o planeta conheceu um longo período de paz. Tudo voltou a normalidade e cada um tomou o curso da sua vida. Cem anos passaram, os nossos heróis envelheceram e já quase todos se juntaram ao Son Goku n...
在第 41 話和第 42 話中間播出的電視特別篇《悟空外傳! 勇氣的證明四星球》 這是孫悟空第六代子孫的故事，發生在第 64 集「再會了，悟空…後會有期」天下第 一武道大會之前、Baby ...
