Eletta è l'unica udente di una famiglia sorda, che scopre un talento canoro straordinario, dovendo scegliere tra la sua passione e il suo nucleo familiare.
A teenager, the only hearing member of a deaf family, finds her voice and learns to believe in herself through her passion for singing.
Una chica, la única oyente de una familia sorda, descubre su don para cantar, pero enfrenta un dilema: cumplir con su deber o seguir su propio camino.
Tras descubrir su talento para el canto, una tímida adolescente que es la única persona no sorda de su familia deberá elegir entre cumplir con su deber o seguir su propio camino.
作为聋人家庭唯一能听见声音的成员，含羞的少女发现自己拥有唱歌天赋，她不得不在履行责任和寻找自己的道路之间做出抉择。
สาวขี้อายที่เป็นสมาชิกคนเดียวในครอบครัวที่หูไม่หนวก ได้ค้นพบพรสวรรค์ในการร้องเพล...
Сором’язлива підлітка, яка єдина чує в сім’ї глухих, відкриває в собі талант до співу й мусить обирати між обов’язком і власним шл...
Uma adolescente, a única ouvinte de uma família de surdos, descobre sua voz e aprende a acreditar em si mesma através de sua paixão pelo canto.
청각 장애 가족 사이에서 유일하게 소리를 들을 수 있는 10대. 수줍음 많은 그녀는 노래에 재능이 있다는 걸 발견한 후 가족 곁에 남아야 할지, 자신의 길을 찾아 나서야 할지 갈림길...
Egy tinédzser, egy siket család egyetlen halló tagja, az éneklés iránti szenvedélye révén megtalálja a hangját és megtanul hinni önmagában.
Une adolescente, seule membre entendante d'une famille de sourds, trouve sa voix et apprend à croire en elle grâce à sa passion pour le chant.
身為聾人家庭唯一能聽見聲音的成員，含羞的少女發現自己擁有唱歌天賦，她必須在履行責任和尋找自己的道路之間做出抉擇。
Là người duy nhất có thính giác trong gia đình khiếm thính, thiếu nữ nhút nhát nọ phát hiện năng khiếu ca hát, buộc cô phải chọn giữa trách nhiệm với gia đình và con đường riêng.
Ze stydlivé holky, která jako jediná z rodiny slyší, se vyklube nadaná zpěvačka. Musí se ale rozmyslet, jestli půjde vlastní cestou, nebo upřednostní smysl pro povinnost.
Тийнейджърка, единственият чуващ в глухо семейство, открива гласа си и се учи да вярва в себе си чрез страстта си към пеенето.
אלטה היא נערה שגדלה כבת היחידה השומעת במשפחה של חירשים, ומשמשת עבורם גשר לעולם. כשמורה לזמרה (סרנה רוסי) מגלה שיש לה כישרון שירה יוצא ...
Als einzig hörendes Mitglied ihrer gehörlosen Familie wächst eine Jugendliche zwischen zwei Welten auf. Während sie im Alltag Verantwortung übernimmt und als Bindeglied nach außen fungiert, entdeckt sie ihre Leidenschaft für den Gesa...
Fiind singura care aude dintr-o familie de surzi, o adolescentă timidă își descoperă darul de a cânta, fiind nevoită să aleagă între datorie și propriul drum.
İşitme engelli bir ailenin duyabilen tek üyesi olan çekingen bir genç, şarkı söyleme yeteneğini keşfettiğinde sorumluluklar ve kendi yolunu çizmek arasında bir seçim yapmalıdır.
Nastolatka, jedyny słyszący członek rodziny osób niesłyszących, odnajduje swój głos i uczy się wierzyć w siebie dzięki pasji do śpiewania.
Sramežljiva tinejdžerica, jedina članica gluhe obitelji koja čuje, otkrije dar za pjevanje, zbog čega mora birati između dužnosti i pronalaska vlastitog životnog puta.
Sramežljiva najstnica, edina slišeča članica gluhe družine, odkrije dar za petje, zaradi česar mora izbirati med dolžnostjo in iskanjem lastne poti v življenju.
Элетта, единственный слышащий член семьи глухих, находит свой голос и учится верить в себя через свою страсть к пению.
Uma adolescente, a única ouvinte de uma família de surdos, descobre a sua voz e aprende a acreditar em si própria através da sua paixão pelo canto.
En tonåring, den enda hörande medlemmen i en döv familj, hittar sin röst och lär sig att tro på sig själv genom sin passion för sång.
