Select your Language :

Bolt is the star of the biggest show in Hollywood. The only problem is, he thinks it's real. After he's accidentally shipped to New York City and separated from Penny, his beloved co-star and owner, Bolt must harness all his "super powers" ...

In zijn eigen tv-serie American Dog speelt het kleine hondje Bolt een ware superheld. Bolt denkt echter dat hij in het dagelijks leven ook over krachten beschikt. Wanneer hij plots in New York terechtkomt, heeft hij ineens zijn superkrachte...

Bolt è il cane-attore perfetto, per lui non esiste differenza tra set e vita, tra realtà e finzione, Bolt è davvero convinto di essere un supercane frutto di un esperimento scientifico come il personaggio che interpreta.La sua missione n...

Achtung Action! Gefahr ist sein Leben: Schnell wie eine Rakete, mit Laserblick und Turbobeller hilft Vierbeiner Bolt seinem Frauchen Penny, finstere Schurken zur Stecke zur bringen. Eines Tages merkt er, dass er gar kein Superheld ist.

Volt est le héros de sa propre série télévisée. Mais le toutou ne connaît que les studios de cinéma, et lorsqu'il se retrouve perdu dans la ville de New-York, à la recherche de sa maîtresse Penny, Volt reste persuadé que ses super...

Пес по кличке «Вольт» всю жизнь снимается в телевизионном сериале, где его герой — суперпес — спасает человечество, используя сво�...

Hol Volt, hol nem Volt, volt egyszer egy kutya, amely egy tévésorozat sztárja volt a kis gazdájával, Pennyvel együtt. A képernyőn nap mint nap megmentik a világot a gonosz Dr. Calico ármánykodásától. Két forgatás között az...

Bir Alman çoban köpeği olan Bolt, o güne kadarki tüm yaşamını bir aksiyon TV şovu kahramanı olarak sürdürmüştür. Bolt, süper güçlere sahip olduğuna inanıyordur. Bir gün stüdyodan istemeden uzaklaşır ve aslında bir d...

Prepare-se para a aventura mais incrível de sempre. Bolt é a estrela do maior espetáculo de Hollywood. O problema é que ele acha que é real. Após ser enviado acidentalmente para Nova Iorque e separado da sua coprotagonista e dona Penn...

Para el super-perro Bolt todos los días están llenos de aventuras, peligros e intriga -al menos hasta que las cámaras dejan de grabar, ya que es el protagonista de un famoso programa de televisión-. Pero cuando la estrella canina del gr...

Život psa menom Bolt po boku jeho majiteľky Penny je vyplnený dobrodružstvami, nebezpečenstvom a každodennou záchranou sveta. Jeho nadprirodzené schopnosti ohurujú svet. Svojím čelom dokáže prevrátiť aj nákladné auto, z oč...

Život superpsa Bolta je plný dobrodružství, nebezpečí a nástrah – přinejmenším tehdy, pokud běží kamery. Když se hrdina hollywoodského hitového televizního seriálu souhrou náhod ocitne ve studiu v New Yorku, začne se B...

I superhunden Bolts värld är varje dag fylld av faror, äventyr och spänning - ända tills kameran slutar rulla. Bolt är nämligen stjärna i en populär TV-serie men han är själv övertygad om att allt utspelar sig på riktigt!

波特（约翰•卓佛塔配音）绝非一只普通的狗。在被女孩佩妮（麦莉•赛勒斯配音）带回家后，波特被她的父亲改造成一只“超级闪电狗”。它有强化的骨骼、风驰电掣的速度、无穷...

Hunden Bolt har så stor succes som superhelt i en tv-serie, at han tror, at han også har superhelteevner i virkeligheden. Ved en fejl havner han i New York, hvor han møder den forladte huskat Mittlens og den overvægtige hamster Rhino, d...

I superhunden Bolts verden er hver dag fylt med farer, eventyr og spenning - helt til kameraene skrus av. Bolt er nemlig stjerne i en populær TV-serie, men han tror selv at det hele utspiller seg i virkeligheten! Når han rømmer fra studi...

I superhunden Bolts verden er hver dag fylt med farer, eventyr og spenning - helt til kameraene skrus av. Bolt er nemlig stjerne i en populær TV-serie, men han tror selv at det hele utspiller seg i virkeligheten! Når han rømmer fra studi...

עבור בולט, כלב-על, כל יום הוא הרפתקה, מלא בסכנות מסקרנות, לפחות עד שהמצלמות מפסיקות לצלם. כשבולט, כוכב תכנית הטלוויזיה המצליחה, נשלח ב�...

Piorun jest gwiazdą Hollywood – psim aktorem, który wciela się w postać superbohatera. Kiedy przypadkowo trafia do Nowego Jorku i rozpoczyna podróż przez cały kraj, wierzy, że rzeczywiście posiada magiczne moce – tak jak grana ...

Valmistaudu kaikkien aikojen mahtavimpaan seikkailuun. Bolt on Hollywoodin suurimman show'n tähti. Ongelma on siinä, että se luulee ohjelman olevan totta. Kun se lähetetään vahingossa New York Cityyn ja erotetaan vastanäyttelijästä...

เมื่อดาวเด่นของรายการทีวีสุดฮิตบังเอิญถูกส่งตัวจากสตูดิโอในฮอลลีวู้ด ไปยังนิวยอร�...

Всеки ден от живота на супер-кучето Болт е изпълнен с приключения, опасности и интриги... или поне докато е на снимачната площадка. П...

Ο Μπολτ δεν είναι ένας συνηθισμένος σκύλος. Είναι ένας σούπερ-σκύλος που ζει μέσα στον κίνδυνο και την ίντριγκα τουλάχιστον όσο βρί...

TVドラマで、飼い主の少女ペニーを守るスーパードッグ役を演じるスター犬・ボルト。撮影所の外を知らない彼はドラマを現実と思い込んでいた。ある日、ボルトはドラマの中で�...

Pentru super-câinele Bolt, fiecare zi este plină de aventură, pericole și intrigi - cel puțin până când camerele de luat vederi se opresc, căci Bolt este starul unui serial TV de succes. Când el este transportat din greșeală la ...

Пес Вольт усе життя знімається в телевізійному серіалі, де його герой — суперпес — рятує людство, використовуючи свої надзвичайні...

슈퍼독 볼트는 온갖 모험과 위험으로 가득 찬 흥미 진진한 하루 하루를 보낸다. 단, 그가 카메라 앞에 있는 순간까지만! 최고의 TV스타 볼트가 어느 날 우연히 헐리우드 촬영장을 떠�...

Bolt é o astro do maior e mais divertido show de Hollywood. O único problema é que ele acha que é tudo de verdade. Um dia, acidentalmente, o Supercão embarca para a cidade de Nova York e se separa da sua amada dona e coestrela Penny. A...

波特是好萊塢大紅大紫的明星狗，一直以為拍戲是現實，卻因一次意外被送到了紐約。波特為了重返好萊塢找尋主人，展開了一段「真正」的冒險。他在旅途中結識了兩位怪異伙伴，...

Volt est le héros de sa propre série télévisée. Mais le toutou ne connaît que les studios de cinéma, et lorsqu'il se retrouve perdu dans la ville de New-York, à la recherche de sa maîtresse Penny, Volt reste persuadé que ses super...

За овог супер-пса сваки је дан препун авантура, опасности и интриге – барем док је под светлом камера. Он је одрастао на филмском се�...

¡Que comience la acción! Prepárate para la aventura más absolutamente fabulosa de todos los tiempos cuando Bolt, el mejor héroe de todo el planeta, y yo, Rhino, su fiel compañero y leal hámster acompañante, ¡emprendemos una misión...

یک سگ سفید آمریکایی از نژاد شفرد به نام تیزپا بیشتر زندگی خودش را در یک سریال تلوزیونی در نقش یک سگ قهرمان بازی کرده است ولی بر اثر یک ...

Za superpsa GROMA, svaki je dan pun pustolovina, opasnosti i intriga – barem toliko dugo dok kamere snimaju. Kad zvijezda popularne televizijske serije pogreškom bude poslana iz svog holivudskog studija u New York, kreće na svoju najve�...

Boltas – super-šuo. Kiekviena Bolto diena yra kupina nuotykių, pavojų ir intrigos. Bent jau tol, kol jis filmuojamas. Boltas pamažu įtiki, kad jam iš tiesų pavaldūs gamtos dėsniai ir superherojaus galios. Viskas būtų buvę gera...

رائع تماما. مثير للسخرية. دعها تبدأ. بولت هو نجم أكبر عرض في هوليوود. المشكلة الوحيدة هي أنه يعتقد أنها حقيقية. بعد أن تم شحنه عن طريق ...

Kuža Bolt je prava filmska zvezda, toda ker ne loči med svetom sedme umetnosti in resničnim življenjem, je zares prepričan v svoje nadnaravne sposobnosti.

Superkoer Välgu jaoks on iga päev täis peadpööritavaid seiklusi. Vähemalt seni, kuni kaamerad käivad. Neljajalgne kangelane ise aga ei tea, et päevast päeva tema poolt korda saadetud uskumatud imeteod ja hulljulged trikid saavutata...

Đối với Bolt - chú chó siêu phàm, thì ngày nào cũng tràn đầy những cuộc phiêu lưu, nguy hiểm và bất ngờ. Thế nhưng tất cả những điều đó chỉ xảy ra đằng sau ống kính máy quay. Cho đế...

儆惡懲奸、維持正義的超級零零狗 Bolt，大聲一吠令地動山搖、眼中怒火令壞蛋燒焦――這些全都是電視劇中的情節，在鏡頭以外，超級零零狗 Bolt 便變回一隻平凡小狗。一次意外，B...

Būdams viens no TV piedzīvojumu seriāla galvenajām zvaigznēm, Bulta ir patiesi pārliecināts par to, ka viņam piemīt īpašas superspējas. Nejauši nonācis no Holivudas studijas reālajā dzīvē Ņujorkā, Bulta apjauš, ka šeit...

Per al supergos Bolt, protagonista d’un famós programa de televisió, cada dia és ple d’aventures, perill i intriga, com a mínim fins que les càmeres paren de rodar. Però quan l’estrella de la televisió és accidentalment transp...

Bolti er meira en venjulegur hundur - hann er ofurhetja... eða hann heldur það alla vega. Þar sem hann var alinn upp á tökusetti eins vinsælasta þáttar í Bandaríkjunum þá telur Bolti að hann búi yfir undraverðum kröftum. Þ...