A brother and sister are torn apart when their parents die tragically in a tornado. While he moves to Seattle to be away from the memory, she devotes her life to studying storms and weather patterns. When she discovers the threat of a power...
April Saunders vive nel torpore della provincia con i figli Dana e Sean, ma il suo lavoro è piuttosto fuori dal comune: ricercatrice scientifica specializzata nello studio dei tornado, è considerata una vera esperta del settore, tanto da ...
April Saunders est professeur d'université, spécialisée dans la météorologie. Peu de temps après que le lycée de sa fille Dana a été touché par une tornade, April se rend avec elle à Seattle pour rendre visite à son frère et à...
Tras presenciar cómo sus padres morían a causa de un tornado, una joven decide convertirse en una experta de condiciones climática extremas. Cuando un tornado amenaza con destruir la ciudad en la que su hermano es el Sherif, intentará p...
8 lat temu April i Shawn byli świadkami śmierci rodziców podczas tornado. Po tym wydarzeniu April została "łowczynią tornad" próbującą zrozumieć każdy aspekt tej przerażającej siły natury, która tak zmieniła jej życie. Jej ...
Als Kind musste April Saunders mit ansehen, wie ihre Eltern von einem Tornado getötet wurden. Diese Erinnerung lässt sie ihr ganzes Leben nicht mehr los und so beschließt sich als Meteorologin die Naturgewalten zu erforschen. Ihre Forsc...
נערה מתבגרת הייתה עדה לסופת טורנדו אשר לקחה את ההורים שלה.עכשיו הנערה היא מקצועית בראיית סופות כאלה ויוצאת כדי לראות את הסופה האחרו...
April Saunders, az idõjárás-kutató tudós egyedül neveli tizenéves lányát, aki csöppet sincs elragadtatva anyja viharmániájától. April hiába figyelmeztet több alkalommal is a tornádók sűrűsödõ veszélyére, kevesen hall...
Tornádo je zlo, se kterým nelze bojovat. Nejde ho porazit ani zastavit, vždy vyhraje. Jediná možnost na přežití je ukrýt se před ním. A potom počítat ztráty. K záchraně života je třeba včasné varování, ale kdo by v obl...
Anne ve babalarını çocukken acımasız bir hortuma kurban veren April ve Sean Saunders bunu ilk elden deneyimlemiş kişilerdir. Yaşadıkları bu trajedi yıllarca birbirlerinden kopmalarına ve başka yollara gitmelerine neden olmuştu...
爱普尔（米密·罗杰斯 Mimi Rogers 饰）和西恩（安德鲁·爱尔莱 Andrew Airlie 饰）是感情非常要好的两兄妹，生活在一个平静而幸福的家庭之中。一天，一场可怕的龙卷风袭击了兄妹两所...
어린 시절, 토네이도로 부모님을 잃은 에이프릴은 20여 년이 흐른 현재, 토네이도를 추적하고 연구하는 대학교수이자 학자가 되어 있다. 부모의 죽음을 눈앞에서 목격한 비극적 과거...
Батьки Ейпріл загинули під час торнадо, а брат виїхав до Сіетлу, щоб бути якнайдалі від того страшного місця. Сама ж Ейпріл зайнялас...
愛普爾（米密·羅傑斯 Mimi Rogers 飾）和西恩（安德魯·愛爾萊 Andrew Airlie 飾）是感情非常要好的兩兄妹，生活在一個平靜而幸福的家庭之中。一天，一場可怕的龍卷風襲擊了兄妹兩所...
Uma meteorologista cujos pais morreram em um tornado no Oklahoma dedica sua carreira ao estudo de tempestades severas. Ao visitar Seattle com sua filha adolescente, ela encontra uma supercélula perigosa que produz tornados raros, e precisa...
