Sune är tillbaka. Tillsammans med lillebror Håkan Bråkan, storasyster Anna, mamma Karin och pappa Rudolf drar Sune till Grekland på sommarlovet. Som varje sommar förut planerar familjen Andersson sin semestervecka i Myggträsk. Då hä...
A penny-pinching dad springs for an all-inclusive Greek vacation with his wife and three kids, who get up to plenty of antics of their own. What fun is a family vacation if you actually have to hang out with your parents the whole time?
Рудольф, отец семейства, работает налоговым инспектором. На работе он получает предложение поехать в Грецию на конференцию, и его с...
Como cada verano, la familia Andersson se va de vacaciones a Myggträsk, una pequeña isla cerca de donde viven en Suecia, a bordo de una caravana. Pero tanto Karin, la madre, como sus tres hijos, Sune, Håkan Bråkan y Anna, no soportan m...
Der Vater des zwölfjährigen Sönke bekommt von seinem Chef einen All-inclusive-Urlaub in Griechenland in Aussicht gestellt. Als sich die Angelegenheit zerschlägt, will er seine Familie nicht enttäuschen und bucht die Pauschalreise schwe...
Pels Andersson és una tradició familiar passar les vacances d'estiu en una caravana a Mosquito Island, a prop de casa seva, a Suècia. En Rudolph, el pare, un assessor fiscal molt treballador, és molt feliç complint amb aquesta tradici...
Dospievajúci Sune Andersson a jeho milá rodinka - brat Håkan, sestra Anna, mama Karin a otec Rudolf, cestujú na letnú dovolenku do Grécka, ale nič nevychádza podľa plánu. Účastníci zájazdu prežívajú sériu dovolenkových ka...
A maior parte da família Andersson não aguenta mais passar todas as férias em um trailer perto de onde moram, na Suécia. Felizmente, o patriarca da família recebe a notícia de que precisará a ir à Grécia para uma convenção de tra...
Az Andersson család általában az unalmas Szúnyog szigeten tölti a nyári vakációt. Amikor egy félreértés folytán Görögországba mennek nyaralni, a család apraja-nagyja maximálisan beleveti magát a nyári kalandba. A kamaszod...
Στη διάρκεια των οικογενειακών διακοπών του στην ηλιόλουστη Ελλάδα, ένας έφηβος καρδιοκατακτητής διαπιστώνει με τρόμο ότι έχει χά...
Een zuinige vader trakteert zijn vrouw en drie kinderen op een all-inclusive vakantie in Griekenland, maar de kinderen halen zelf ook de nodige streken uit. Wat is nou leuk aan een familievakantie als je de hele tijd met je ouders moet door...
