Select your Language :

Climbing aboard their mammoth recreational vehicle for a cross-country road trip to the Colorado Rockies, the Munro family – led by dysfunctional patriarch, Bob – prepares for the adventure of a lifetime. But spending two weeks together...

Die Familie Munro macht sich in den Familienurlaub und in den damit endlich erhofften Familienfrieden auf. Doch Papa Bob führt seine Familie nicht wie versprochen nach Hawaii, sondern mit dem Campingbus auf Tour nach Colorado, wo alles sch...

Pour Bob Munro, sa femme Jamie et leurs deux enfants, il devient urgent de resserrer les liens, sous peine de voir leur famille exploser. Bob avait promis d'emmener tout le monde à Hawaii, mais il a brusquement décidé qu'un long périple...

Bob Munro è un uomo sulla cinquantina: una bella casa in un quartiere residenziale, un lavoro frustrante ma redditizio, una moglie attraente e due figli che, arrivati nella fase adolescenziale, non lo considerano più. A causa di un'irrinu...

Ailesiyle birlikte karavanlarıyla yaz tatiline çıkan ve başlarına komik olayların geldiği bir ailenin hikayesi.

Трудоголик Боб Мунро, его жена Джейми, их 15-летняя дочь Касси и 12-летний сын Карл определённо нуждаются в том, чтобы проводить больш�...

Agobiado porque el ritmo de la vida moderna apenas le deja disfrutar de su familia, Bob Munro planea unas vacaciones en Hawaii. Pero, desgraciadamente, su jefe lo necesita para una reunión en Colorado. Munro se lo oculta a sus familiares y...

Bob Munro is een man met een drukke baan, die op een dag abrupt met zijn gezin vertrekt in een camper richting Colorado. Het beloven twee verrassende weken te worden, alleen weten ze niet dat Bob naar Colorado is gegaan voor zaken. Ze zijn ...

Robin Williams er i toppform som overarbeidet ektemann og far som prøver å holde tingene gående i RV, en utrolig morsom familiekomedie som alle kan kjenne seg igjen i. Munro-familien ser virkelig fram til ferien på Hawaii, så når fare...

Bob Munro już od dłuższego czasu planował wyjazd z rodziną na Hawaje. Do wyjazdu jednak nie dojdzie, ponieważ wypadła mu ważna sprawa w pracy. Ma doprowadzić do fuzji z inną firmą produkującą napoje. Wtedy wpada mu do głowy ws...

Bob har lovet familien, at de skal på den årlige tur til Hawaii, men nu skifter han pludselig mening. Ferien skal i stedet tilbringes på landevejene – hele vejen til Colorado i en autocamper.

FAMILJ PÅ VÄG är en ny komedi av Barry Sonnenfeld, som tidigare har regisserat filmer som "Men in Black" och "Men in Black II". Robin Williams är i högform i rollen som utarbetad familjefar med problem att få ihop livspusslet i Familj...

Robin Williams předvádí vrcholnou formu jako přepracovaný manžel a otec pokoušející se udržet rodinu pohromadě - Rodinná dovolená a jiná neštěstí je neskutečná rodinná komedie, v níž se může najít každý. Rodina Mu...

Bob Munro minden követ megmozgat, hogy a családi vakáció ne torkolljon komplett katasztrófába. A Munro-família ugyanis már a várva várt Hawaii vakációra készül, amikor a családfõ ultimátumot kap fõnökétõl: meg kell jele...

A familia McNeive, liderada pelo patriarca Bob, prepara-se para a aventura das suas vidas passando duas semanas juntos numa viagem atraves das montanhas do Colorado.

Urcându-se la bordul mamutului lor vehicul de agrement pentru o excursie rutieră în Munții Stâncoși din Colorado, familia Munro – condusă de patriarhul disfuncțional, Bob – se pregătește pentru aventura vieții. Dar petrecerea...

Τα σχέδια για διακοπές στη Χαβάη της οικογένειας Μονρό χαλάνε, όταν ο διευθυντής του πατέρα Μονρό του λέει ότι θα πρέπει οπωσδήποτε...

בוב מונרו (רובין וויליאמס) ומשפחות חבריו שלא ממש מתפקדים בצורה הכי טובה, שוכרים קרוון על-מנת לנסוע לטיול לקולורדו, ושם בסופו של דבר ה�...

Bob Munro está estressado de tanto trabalhar. Decidido a descansar, ele quer levar sua esposa Jamie e seus filhos Cassie e Carl para uma viagem. Após prometer levá-los ao Havaí, Bob decide mudar os planos sem comunicá-los e decide via...

鲍勃（罗宾·威廉斯 Robin Williams 饰）都快50岁了，事业面临着挑战，家庭面临着危机。本来他打算在百忙之中抽出时间陪家人展开一次夏威夷之旅，以改善糟糕的家庭关系；无奈又放�...

Семейство Мънро очаква с нетърпение отдавна планираната ваканция на Хаваите. Шефът на господин Мънро му казва, че трябва да отиде н...

Боб Манро (Робин Вилијамс), који је презасићен својим послом, његова жена Џејми (Черил Хајнс), њихова петнаестогодишња кћер Кеси (Џоа...

일에만 빠져있는 중년 가장 밥 먼로(로빈 윌리암스)는 아내 제이미, 그리고 사춘기 딸 캐씨와 12살 아들 칼에게, 가족들끼리 오붓한 시간을 가질 수 있는 하와이 여행을 약속한다. 하�...

工作狂老爸鮑勃（Robin Williams 飾），總是為了工作犧牲和家人享受天倫之樂的時間。而終於全家計劃要前往夏威夷度假，好培養一下疏遠已久的家庭情感，但沒想到，鮑勃的工作又出...

Prepracovaný a civilizáciou zničený Bob Munro sa svojou rozpadajúcu sa rodinu rozhodne vziať na týždeň na Hawai, aby sa opäť dali dohromady. Ich prekvapenie je však obrovské, keď zistia, že otecko namiesto leteniek prenajal k...

Bob McNeive et sa famille dysfontionnelle louent un véhicule récréatif pour un voyage dans les montagnes du Colorado, où ils devront affronter dans un concours un étrange groupe de campeurs.

Agobiado porque el ritmo de la vida moderna apenas le deja disfrutar de su familia, Bob Munro planea unas vacaciones en Hawaii. Pero, desgraciadamente, su jefe lo necesita para una reunión en Colorado. Munro se lo oculta a sus familiares y...

Vasara – ilgai lauktų atostogų ir linksmybių metas kai visi, kas tik gali sprunka iš miesto! Manrou šeima taip pat ruošiasi į egzotišką kelionę. Bobas Manrou pažadėjo žmoną Džeimi ir vaikus nusivežti į Havajus. Kaip tyči...

ბობ მუნროს სამსახურში პრობლემები აქვს. მას პრეზენტაციის ჩატარება დაავალეს კოლორადოს კლდ�...

Трудоголік Боб Мунро, його дружина Джеймі, їх 15-річна дочка Кассі і 12-річний син Карл безумовно потребують того, щоб проводити більш...

ขึ้นรถบ้านแล้วออกเดินทางไปเทือกเขาร็อกกี้กับครอบครัวมันโรที่ต้องเตรียมพร้อมสำหรั...

Munron perhe oli jo oikeastaan iloinnut lomasta Havaijilla. Mutta sitten isä Bob muuttaakin yhtäkkiä suunnitelmia, ja niin Munrot lähtevät telttaretkelle Kalliovuorille. Vaimo Jamie ja lapset eivät ole kovin ihastuneita asiasta. Ennen...

Bob Munro is een man met een drukke baan, die op een dag abrupt met zijn gezin vertrekt in een camper richting Colorado. Het beloven twee verrassende weken te worden, alleen weten ze niet dat Bob naar Colorado is gegaan voor zaken. Ze zijn ...

En Bob Munro i la seva família necessiten passar més temps junts. Després de prometre'ls que els duria de vacances a Hawaii, en Bob canvia de plans sense dir-los res. En comptes d'una setmana en un paradís tropical, faran un viatge per ...

一家の絆を取り戻そうと家族旅行を提案するも、仕事も兼ねていることをひた隠しながらキャンピングカーで繰り出した父親の悪戦苦闘ぶりを描いたアドベンチャー・コメディ。

Chuyện phim xoay quanh một gia đình hai thế hệ gồm bố mẹ và hai người con đang dần xa cách vì áp lực công việc và học hành. Cuộc sống bận rộn khiến các thành viên ít quan tâm, chia sẻ vớ...

工作狂老爸鮑勃（Robin Williams 飾），總是為了工作犧牲和家人享受天倫之樂的時間。而終於全家計劃要前往夏威夷度假，好培養一下疏遠已久的家庭情感，但沒想到，鮑勃的工作又出...

مدير تنفيذي يخشى فقدان وظيفته، يعد عائلته بإجازة في هاواي، ثم يأمره رئيسه بحضور اجتماع عمل مهم في كولورادو في الموعد نفسه. فيخفي الح...