Dreaming of an escape from the bleakness of their hometown, two teens form a unique bond at a local modeling school, where the promise of a better life pushes girls to violate their bodies in increasingly extreme ways.
Marząc o ucieczce od ponurego klimatu swojego rodzinnego miasta przemysłowego, dwie 13-latki, Marija i Kristina, nawiązują wyjątkową więź w lokalnej szkole modelek, gdzie obietnica lepszego życia popycha dziewczyny do coraz bardzie...
Maria, 13 ans, vit dans une banlieue pauvre. Kristina cherche désespérément à devenir mannequin. Pour se rapprocher d'elle, Maria s'inscrit dans la même école de mannequins, où les filles se préparent au plus grand casting de la ré...
리투아니아의 13세 소녀 마리야와 크리스티나는 ‘모델 학교’에서 훈련을 받는다. 외양은 화려하지만 소녀들의 몸을 상품화하고 미용을 강요하는 세계는 무심한 어른들의 시선을 ...
Dvi į paauglystę žengiančios merginos svajoja ištrūkti iš nykaus industrinio rajono. Kristina, išgyvenanti santykių krizę su tėvu, nori tapti garsia manekene ir kuo greičiau palikti namus. Marija, pritapti siekianti miestelio na...
Marija y Kristina, dos adolescentes que sueñan con escapar de la desolación de su ciudad industrial, forman un vínculo único en una escuela de modelos local, donde la promesa de una vida mejor les empuja a idear formas cada vez más ext...
Soñando con escapar de la desolación de su ciudad natal, dos adolescentes forman un vínculo único en una escuela de modelos local, donde la promesa de una vida mejor empuja a las niñas a violar sus cuerpos de maneras cada vez más extr...
Die jugendliche Marija verbringt den Sommer bei ihrer Großmutter in einem Industriegebiet im Hinterland Litauens. Aufgrund ihres Gehfehlers wird sie schnell gemobbt und gerät in eine Prügelei mit der gleichaltrigen Kristina, die – wie ...
Maria on 13-aastane tüdruk, kes on sunnitud vanaema juurde kolima. Et räämas ja trööstitus linnas endale tegevust leida, liitub tüdruk kohaliku modelliagentuuriga, kus on käimas konkurss välismaale pääsemiseks. Ootamatute sündmus...
In de afgebrokkelde industriële buitenwijken van Kaunas in Litouwen wordt de dertienjarige Marija genadeloos gepest omdat ze mank loop. Nadat ze door een onverschillige moeder bij haar oma is gedumpt, wordt Marija, samen met de opstandige ...
Покинута матір'ю, 13-річна Марія вимушена жити з бабусею в понурому промисловому містечку. Під час однієї з вуличних сутичок вона зн...
Брошенная матерью, тринадцатилетняя Мария вынуждена жить с бабушкой в мрачном промышленном литовском городке. Во время жестокой с...
十三岁的玛莉雅气质出众，被模特学校选中，却因走路微跛，遭生母嫌弃、同侪耻笑。同校的克提娜来自问题家庭，成日与不良少年鬼混，但为了成为名模，不惜节食催吐、寻求偏方...
13 gadus veco Marija, kuru pametusi māte, spiesta dzīvot kopā ar vecmāmiņu drūmā rūpniecības pilsētā. Vardarbīgas sadursmes laikā uz ielas meitene iepazīstas ar Kristinu, vienaudzi, kas sapņo kļūt par modeli. Lai ar viņu s...
Sonhando em escapar de sua cidade sombria, dois adolescentes se unem em uma escola de modelos onde empurram as meninas ao extremo para triunfar.
Třináctiletou Marii opustila matka a je nucena žít se svou babičkou v bezútěšném průmyslovém městečku. Seznámí se se stejně starou Kristinou, která se snaží stát modelkou. Ve snaze sblížit se s ní se Maria zapíše do...
