On the eve of the annual Valleby Games, the competitors are injured one by one. The clues lead Jerry and Maya to a dark secret and an old myth about the games' mascot that is said to haunt the hall. Will Jerry and Maya find the solution bef...
Vuosittaisten Vallebyn kisojen aattona yksi toisensa jälkeen kilpailijat loukkaantuvat. Johtolangat johdattavat Lassen ja Maijan synkkään salaisuuteen ja vanhaan myyttiin kisojen maskotista, jonka sanotaan kummittelevan hallissa. Löytä...
Po 13 długich latach do Valleby wracają zawody, w których nagrodą jest duża suma pieniędzy. Na kilka dni przed startem dochodzi do kontuzji jednego z zawodników. Wkrótce mają miejsce kolejne wypadki. Czy ktoś za nimi stoi? Czy ma ...
Inför de årliga Vallebyspelen skadas de tävlande en efter en. Spåren leder Lasse och Maja till en mörk hemlighet och en gammal myt om spelens maskot som sägs hemsöka hallen. Kommer Lasse och Maja att finna lösningen på mysteriet in...
Aan de vooravond van de jaarlijkse Valleby Games raken de deelnemers één voor één geblesseerd. De aanwijzingen leiden Jerry en Maya naar een duister geheim en een oude mythe over de mascotte van de game, die naar verluidt door de zaal s...
Forud for det årlige Valleby-stævne bliver deltagerne skadet én efter én. Sporene fører Lasse og Maja til en dyster hemmelighed og en gammel myte om stævnets maskot, der siges at hjemsøge hallen. Finder Lasse og Maja løsningen, før...
Pēc 13 gariem gadiem Vallebijas pilsētiņā gaidāmas lielās spēles, taču svētku noskaņojumu izjauc vairāki dīvaini un spocīgi notikumi. Daži pilsētiņas iedzīvotāji sāk domāt, ka vainīgais varētu būt pirms 13 gadiem pazu...
