Fifteen-year-old Malou is struggling with herself; while her mother is mostly absent and her rowing teammates bully her, the one person she can rely on is her brother Max. When Malou develops feelings for Max’s girlfriend Nouria, her life...
Malou, de quinze anos, mora em uma pequena cidade com seus dois irmãos e sua mãe. Ela se destaca no clube de remo, mas também sofre bullying das companheiras de equipe. Enquanto sua mãe tenta recomeçar a namorar, a única pessoa a quem...
Malou, quinze ans, vit dans une petite commune où elle se distingue dans le club d’aviron local. Grandissant aux côtés d’une mère souvent absente et harcelée par ses coéquipières, Malou voit dans son frère Max la seule personne ...
De vijftienjarige Malou groeit op in een kleine gemeente waar ze uitblinkt bij de plaatselijke roeiclub. Haar moeder is vaak afwezig, en binnen het roeiteam voelt ze zich buitengesloten. Alleen bij haar broer Max kan ze echt zichzelf zijn. ...
Die fünfzehnjährige Malou wächst mit ihren beiden Brüdern und ihrer Mutter in einer belgischen Kleinstadt auf. Im Ruderverein zählt sie zu den Besten, wird dort aber auch als Einzelgängerin von ihren Teamkameradinnen gemobbt. Während...
15세 소녀 말루는 지역 조정 클럽에서 뛰어난 실력을 보여주지만 외모와 성격을 이유로 동료들에게는 놀림을 당한다. 아버지의 부재 속에 어머니는 새로운 연애를 시작하느라 바쁘...
