The accidental shooting of a boy in New York City leads to an investigation by the Deputy Mayor, and unexpectedly far-reaching consequences.
New York'un zenci mahallelerinden birinde bir uyuşturucu satıcısı ile polis arasında geçen çatışmada zenci bir çocuk öldürülür. Belediye Başkanı John Pappas (Al Pacino), olası ırkçılık isyanını engellemesine rağmen i...
Schießerei in New York: Ein Drogendealer und ein Polizist in Zivil sterben, ein Querschläger tötet einen sechsjährigen farbigen Jungen. Alltag – aber nicht für Bürgermeister John Pappas. Er will seine Stadt säubern von diesem Sumpf...
Uno scontro a fuoco con tre morti, tra cui un bambino nero, provoca un'inchiesta che rischia di danneggiare la reputazione di John Pappas, sindaco di New York che vuole diventare governatore. Prima parte apprezzabile a livello descrittivo, ...
John Papas, el alcalde de Nueva York, gobierna la ciudad a su antojo gracias a su elocuencia y a su indiscutible carisma. En un barrio negro, un niño resulta muerto en un tiroteo entre narcotraficantes y detectives de narcóticos. Cuando e...
Le maire de New York et son jeune adjoint règnent sans partage sur l'administration de la ville. Les deux hommes forment un duo redoutable qui gère habilement les affaires courantes de la ville et bénéficient ainsi d'une grande populari...
A történet egy közönségesnek tűnő reggelen kezdődik, melyen New York egy feketék lakta negyedében tűzpárbaj tör ki egy drogkereskedő és az őt üldöző rendőrtiszt között, és a lövöldözésben egy kisfiú életét vesz...
В уличной перестрелке в Нью-Йорке полицейский убивает племянника босса мафии. До этого момента мэр города Джон Паппас лихо обменив...
A morte de um menino negro, vítima de tiroteio entre policial e traficante, é o estopim de crise política que atinge a prefeitura de Nova Iorque. No meio do turbilhão estão o jovem e idealista deputado Kevin Calhoun e John Pappas, o pr...
ג'ון קיוזאק מגלם סגן ראש העיר הצעיר והאידאליסט של ניו יורק המנסה לטפל ביושר בחקירת הריגתו של ילד שחור בן שש ע"י שוטר במהלך חילופי ירי...
Num dia chuvoso em Nova York, um tiroteio entre um detetive da Delegacia de Narcóticos e um traficante de drogas deixa ambos mortos, sendo que uma bala perdida mata também um menino de 6 anos. John Papas (Al Pacino), o prefeito, busca con...
Помощникът на кмета Кевин Калхун започва да разнищва случай на поквара и потулване на истината, което би могло да се обърне срещу ч...
New York. Een politieman, een drugdealer en een 6 jaar oud kind worden vermoord aangetroffen. De zaak komt al snel terecht bij de burgemeester van City Hall. Zijn toegewijde rechterhand wil het fijne van deze zaak weten. Zo ook de advocate ...
Pravdivý příběh zástupce starosty města New York Kena Lippera, který věrně slouží svému šéfovi, skvělému politikovi, jehož ambicí je dbát na osud města a svých voličů. Náhlá přestřelka, která zatáhne do hry poli...
I en skottlossning i Brooklyn dödas en knarklangare, en polis och en svart pojke. Stadens borgmästare John Pappas och hans andre man gör sitt bästa för att undvika ett upplopp. Calhoun forskar vidare i omständigheterna kring skottloss...
뉴욕 시장 존 파파스는 노련한 정치가이자 야심가로, 다가오는 대통령 선거에 출마할 꿈을 꾸고 있다. 케빈이라는 젊고 유능하며 시민들에게도 인기가 높은 보좌관의 도움으로 거대...
纽约市市长约翰（阿尔·帕西诺 Al Pacino 饰）为人成熟老练，处事圆滑，是政坛当中的一把好手。副市长凯文（约翰·库萨克 John Cusack 饰）尽管资历尚欠，但凭借着一腔热血和年...
麻薬がらみの銃撃戦に巻き込まれた黒人少年が命を落とし、NY市長は補佐官に調査を命じる。だが、実は事件の陰には秘密が隠されていた……。政界の裏側を赤裸々に描いた骨太...
يؤدي إطلاق النار العرضي على صبي في نيويورك إلى تحقيق من قبل نائب العمدة ، وعواقب بعيدة المدى بشكل غير متوقع.
У вуличній перестрілці в Нью-Йорку поліцейський убиває племінника боса мафії. До цього моменту мер міста Джон Паппас хоробро обмін...
Mladý Kevin Calhoun je lojálnym úradníkom svojho obdivovaného a otcovského šéfa Johna Pappasa. Vďaka svojmu profesionálnemu postupu a šéfovej priazni sa Kevinovi podarí asistovať pri vyšetrovaní jedného prípadu. Počas pre...
Pasipila tikras kibirkščių spiečius, kai idealistas politinės strategijos kūrėjas, dirbantis populiariam miesto merui, susipažįsta su ambicinga teisininke. Jie kartu ima tirti žiaurias žmogžudystes, kurios jau ilgą laiką kreč...
John Papas, l'alcalde de Nova York, governa la ciutat al seu gust gràcies a la seva eloqüència i al seu carisma indiscutible. En un barri negre, un nen resulta mort en un tiroteig entre narcotraficants i detectius de narcòtics. Quan el ...
เด็กชายเสียชีวิตจากกระสุนลูกหลงระหว่างการยิงต่อสู้ระหว่างตำรวจกับสมาชิกครอบครัวม...
Slučajno pucanje na dječaka u New Yorku dovodi do istrage zamjenika gradonačelnika i neočekivano dalekosežnih posljedica.
紐約市市長約翰（阿爾·帕西諾 Al Pacino 飾）為人成熟老練，處事圓滑，是政壇當中的一把好手。副市長凱文（約翰·庫薩克 John Cusack 飾）盡管資歷尚缺，但憑藉著一腔熱血和年輕氣...
Ο κατά λάθος πυροβολισμός ενός αγοριού στη Νέα Υόρκη οδηγεί σε έρευνα από τον Αντιδήμαρχο, με απροσδόκητα εκτεταμένες συνέπειες.
Et tilfældigt skuddrab på en seksårig dreng sætter gang i en efterforskning, der afslører et net af korruption og magtmisbrug i New Yorks politiske top. Viceborgmester Kevin Calhoun begynder at grave i sagen og opdager, at sporene før...
