As Frank Castle searches for meaning beyond revenge, an unexpected force pulls him back into the fight.
Поки Френк Касл шукає сенсу життя за межами помсти, несподівана сила знову втягує його в боротьбу.
Enquanto Frank Castle procura um sentido para lá da vingança, é arrastado de volta à luta.
Enquanto Frank Castle busca um significado além da vingança, uma força inesperada o arrasta de volta para a luta.
Mientras Frank Castle busca propósito más allá de la venganza, una fuerza inesperada lo arrastra de nuevo a la lucha.
Mientras Frank Castle busca propósito más allá de la venganza, una fuerza inesperada lo arrastra de nuevo a la lucha.
Alors que Frank Castle cherche un sens à sa vie au-delà de la vengeance, il replonge contre toute attente au cœur du combat.
Пока Фрэнк Касл ищет смысл жизни за пределами мести, неожиданная сила вновь втягивает его в борьбу.
法蘭克卡索想在復仇之外追求更有意義的目標，但一股出其不意的力量卻將他拉回戰場。
פרנק קאסל, פורע החוק האלים שטרף את מנהטן מנסה למצוא חיים שקטים בלי נקמה ובלי אלימות, אבל כוח בלתי צפוי מושך אותו בחזרה לקרב.
Frank Castle (Jon Bernthal) hledá smysl života po své pomstě, jenže pak ho nečekané události vtáhnou zpět do boje.
失去家人多年后，弗兰克·卡塞尔依然被过去的创伤与幻象困扰，试图远离曾经作为“惩罚者”的暴力人生。然而，犯罪家族首领努奇为了替死去的亲人复仇，对弗兰克发出悬赏，引...
Frank Castle è un uomo tormentato dal disturbo post-traumatico e dai fantasmi del passato dopo aver compiuto la sua vendetta. Quando la spietata boss mafiosa Ma Gnucci mette una taglia sulla sua testa, scatenando il caos dei criminali a Ne...
แฟรงก์ แคสเซิลกำลังค้นหาเป้าหมายชีวิตที่เหนือไปกว่าการล้างแค้น กองกำลังที่ไม่คาดค...
Докато Франк Касъл търси смисъл отвъд отмъщението, неочаквана сила го връща обратно в битката.
복수 이상의 의미를 찾아 헤매던 프랭크 캐슬은 뜻밖의 싸움을 다시 시작하게 된다.
Frank Castle intikamın ötesinde bir anlam ararken; beklenmedik bir güç onu yeniden savaşın tam ortasına çekiyor.
Miközben Frank Castle megpróbál értelmet találni az életében a bosszún túl, egy váratlan erő visszahúzza a harcba.
Den PTSD-plågade veteranen Frank Castle dras åter in i våldets värld när maffiabossen Ma Gnucci svär hämnd för sina döda söner. Snart måste han försvara sig mot stadens kriminella, som alla har siktet inställt på honom.
Frank Castle sucht nach seiner Bestimmung jenseits der Rache, wird aber unerwartet zurück in den Kampf gezogen.
Op zoek naar meer dan wraak, wordt Frank Castle door een onverwachte kracht opnieuw de strijd in getrokken.
Szukając sensu życia wykraczającego poza zemstę, Frank Castle znów wpada w wir walki.
Τη στιγμή που ο Φρανκ Καστλ ψάχνει σκοπό ζωής πέρα από την εκδίκηση, μια απρόσμενη δύναμη τον παρασύρει πίσω στον αγώνα.
În timp ce Frank Castle caută un sens, dincolo de dorința de răzbunare, este atras din nou în luptă de o forță neașteptată.
Mens Frank Castle søger efter mening hinsides hævn, trækker en uventet kraft ham tilbage i kampen.
بينما يبحث فرانك كاسل عن معنى يتجاوز الانتقام، تجذبه قوة غير متوقعة إلى المعركة مرة أخرى.
Alors que Frank Castle cherche un sens à sa vie au-delà de la vengeance, il replonge contre toute attente au cœur du combat.
Medtem ko Frank Castle išče smisel zunaj maščevanja, ga nepričakovana sila povleče nazaj v boj.
當法蘭克卡索尋求超越復仇的意義時，一股意想不到的力量將他拉回戰場。
フランク・キャッスルが復讐を超えた意味を求める中、思いがけない力が彼を再び戦いに引き戻す。
Zatiaľ čo Frank Castle hľadá zmysel života nad rámec pomsty, nečakaná sila ho vtiahne späť do boja.
სიუჟეტი მოგვითხრობს ფრენკ კასტლის - პოსტტრავმული სტრესული აშლილობით დატანჯული ვეტერანი...
Mens Frank Castle leter etter mening utenom hevn, drar uventede krefter ham inn i kampen igjen.
Frank Castle, tunnettu paremmin nimellä Tuomari (The Punisher), kohtaa uransa vaarallisimman ja luultavasti viimeisen tehtävänsä. Kun menneisyyden haamut ja vanhat viholliset pakottavat hänet tarttumaan aseisiin vielä kerran, Castle a...
بينما يبحث فرانك كاسل عن معنى يتجاوز الانتقام، تجذبه قوة غير متوقعة إلى المعركة مرة أخرى.
Dok Frank Castle traži smisao nakon osvete, neočekivana sila ponovno ga uvlači u borbu.
Док Френк Касл трага за смислом који надилази освету, неочекивана сила га поново увлачи у борбу.
Frankui Castle'ui ieškant prasmės už keršto ribų, netikėta jėga jį vėl įtraukia į kovą.
