Mild-mannered dirt-poor hill-dweller Jed Clampett strikes it rich when oil is discovered on his property. At cousin Pearl's insistence, he moves his family to Beverly Hills to better enjoy his newfound wealth.
Die Clampetts sind "die totalen Hinterwäldler": Sie hausen in einer verrotteten Hütte, sind ständig blank und haben auch sonst keinen Durchblick. Das ändert sich jedoch schlagartig, als Papa Jed durch Zufall auf Öl stößt. Von nun an ...
Uma família sulista de saloios fica rica com petróleo e muda-se para Beverly Hills.
I Clampett, montanari molto rozzi, hanno venduto la loro fattoria, sotto la quale e' stato scoperto un giacimento petrolifero, e ora sono pieni di soldi. Si traferiscono a Beverly Hills dove, pero', il primo impatto con la societa' opulenta...
Az olajügyleteken hirtelen meggazdagodott, sőt egyenesen milliárdos Jed Clampett Arkansasból átköltözik Beverly Hillsbe, hogy az ottani felső körök kényelmes és előkelő életét élje. Ám ez egy olyan naiv, vidéki, a nagyvá...
Jed Clampett y su familia se mudan a Beberly Hills tras convertirse en millonarios, después de encontrar petróleo en sus tierras, eso sí, sin abandonar sus costumbres y modales.
Les Clampett sont des paysans frustes qui, du fin fond de leur Arkansas, n'ont du monde que l'image que leur en donne la télévision : dément et désirable. Aussi lorsqu'à l'occasion d'une partie de chasse, Jed trouve du pétrole dans le...
Vdovec Jad Clampitt poklidně žil s dcerou a tchyní v osamělém srubu uprostřed divočiny. Jednoho dne si Jad vyjde na lov, místo do zajíce střelí do země a vytryskne proud nafty. Bohatý nález neunikne pozornosti zástupcům tě...
O mais Inacreditável choque de culturas acontece nesta história hilária que descreve as mudanças na vida da Família Clampett que fica rica da noite para o dia quando descobrem petróleo no pântano atrás de seu casebre em Ozark. Incen...
De ultieme cultuurschok leidt tot een heerlijk hilarisch verhaal als de familie Clampett in het moeras achter hun schuur op olie stuit en ze in één klap onvoorstelbaar rijk worden. Na de verhuizing naar Beverly Hills wordt het onschuldige...
Комедия о семейке из самого сердца американской глубинки. Глава семьи случайно обнаружил в болоте огромные запасы нефти. Он продал...
Adaptación de una famosa serie televisiva norteamericana de los '60 (The Beverly Hillbillies) sobre unos granjeros de Arkansas que, convertidos en millonarios tras encontrar petróleo, se van a vivir a la ciudad. Allí, a pesar de su nueva...
Opowieść o rodzinie farmera z górskiej osady w Arkansas, który odkrył na swoim gruncie złoża ropy i został miliarderem. Nie zmienia jednak farmerskich przyzwyczajeń. Już jako bogacze owdowiały Jed Clampett i jego rodzina: matka, ...
ג'ד קלמפט ובני משפחתו עוברים מארקנסו לבברלי הילס כשהוא הופך למיליארדר, לאחר שביתת נפט. אנשי הכפר נאיביים מאוד ביחס לחיים בעיר הגדולה...
Vienam fermeriui neįtikėtinai pasisekė - jo valdose ištryško naftos fontanas. Pardavęs savo gręžinį ir tapęs turtingiausiu šalies žmogumi, jis nusprendžia persikelti į Beverli Hilsą. Čia jis ne tik nusiperka namą, bet ir s...
제드는 딸 엘리메이와 장모를 부양하고 사는 홀아비이다. 그는 어느날 토끼 사냥을 하다가 엄청난 규모의 유전을 발견하게 된다. 10억달러라는 거액의 돈을 받고 한 석유회사에 이 ...
Небагатий фермер з глухого села на ім'я Джед Клемпетт випадково знаходить на своїй ділянці родовище нафти. В мить ставши мільярдер...
一个原本出身贫苦的乡村家庭，因在西弗吉尼亚州的家园里发现石油，从此飞黄腾达，遂搬离这个穷乡僻壤，迁到富豪名人聚居的比佛利山庄居住。他们一下子挤身富豪行列，暴发户...
Clampett ailesi tam bir "köylü kurnazı" takımı: Döküntü bir kulübede yaşıyorlar, ceplerinde beş kuruşları yok, hayattan bihaberler. Her şey, baba Jed'in şans eseri petrol bulmasıyla değişir. Artık paralar sel gibi akmaya...
一個原本出身貧苦的鄉村家庭，因在西弗吉尼亞州的家園裏發現石油，從此飛黃騰達，遂搬離這個窮鄉僻壤，遷到富豪名人聚居的比佛利山莊居住。他們一下子擠身富豪行列，暴發戶...
Ο πράος και πάμφτωχος βουνίσιος Τζεντ Κλάμπετ, πλουτίζει όταν ανακαλύπτεται πετρέλαιο στην ιδιοκτησία του. Με την επιμονή της ξαδέ...
