Select your Language :

Ten-year-old Arthur, in a bid to save his grandfather's house from being demolished, goes looking for some much-fabled hidden treasure in the land of the Minimoys, tiny people living in harmony with nature.

So hat Arthur sich die Sommerferien nicht vorgestellt: Das Grundstück seiner Großmutter ist in Gefahr und kann nur durch den Schatz seines verschwundenen Großvaters gerettet werden. Das Problem: Der Schatz ist tief unter dem Garten verbo...

Il piccolo Arthur, un bambino di dieci anni, nel tentativo di salvare la casa di suo nonno, che sta per essere demolita, si avventura nella Terra dei Minimei per cercare un tesoro...

На долю десятилетнего Артура выпало непростое испытание: дом его бабушки хотят отнять за долги, и никто не поможет ему справиться с...

Comme tous les enfants de son âge, Arthur est fasciné par les histoires que lui raconte sa grand-mère pour l'endormir : ses rêves sont peuplés de tribus africaines et d'inventions incroyables, tirées d'un vieux grimoire, souvenir de s...

Arthur on 10-vuotias poika, jonka isoisä katosi salaperäisesti neljä vuotta sitten. Jälkeensä isoisä jätti vanhan loitsukirjan, jossa kerrotaan tarunhohtoisesta minimoiden valtakunnasta. Arthur seuraa isoisän merkkejä ja löytää ...

Justo cuando su abuela está a punto de perder la casa en la que vive, Arthur, un niño de 10 años, recuerda que su abuelo le había hablado de un gran tesoro oculto en la tierra de los Minimoys, un universo de pequeños seres fantásticos...

年仅十岁的亚瑟和他的祖母非常幸福地生活在一起。只是四年前祖父在非洲失踪了，而且还有个大坏蛋正试图把他们赶出家去。古董商把祖父留下的价值不菲的非洲史前古器物和书籍...

När Arthurs mormors hus hotas att rivas av en hänsynslös byggherre, beger sig Arthur ut för att söka efter sin försvunne morfar och se om sagorna han berättade är sanna. Finns det ett litet folk som heter Minimojerna i trädgården?...

Como qualquer rapaz da sua idade, Artur fica fascinado com as histórias que a avó lhe conta antes de adormecer. Os seus sonhos são povoados por tribos africanas e invenções incríveis. Mas e se todas essas histórias fossem verdadeiras...

De 10-jarige Arthur woont bij zijn oma. Zoals alle kinderen van zijn leeftijd, is hij gefascineerd door de verhalen die zijn oma hem vertelt voor het slapen gaan. Geïnspireerd door een oud, geheimzinnig boek, droomt hij over Afrikaanse sta...

Desetiletý Arthur žije s babičkou v malém domku na venkově. Stejně jako všechny děti, je i on fascinován pohádkami, které mu babička vypráví. Zdá se mu o afrických kmenech a neuvěřitelných příbězích, které jsou pops�...

Arthur på 10 holder sommerferie hos sin bedstemor, hvor han leder efter en stor rubinskat, som hans afdøde bedstefar skulle have haft med hjem fra sine eventyr i Afrika. På magisk vis ender Arthur hos de bittesmå væsner Minimoyserne, h...

לפני ארבע שנים סבו של ארתור נעלם בפתאומיות והשאיר אחריו ספר כשפים ישן מלא רמזים. אחד מן הרמזים האלה מוביל לאוצר שמצוי בממלכת המינימו...

Arthur er 10 år og veldig fascinert av bestemorens godnatthistorier. Drømmene hans er fulle av Afrikanske stammer og utrolige oppfinnelser han har lest om i bestefarens gamle magiske bok. Bestefar forsvant på mystisk vis for fire år sid...

A tízéves Arthur imádja a négy évvel ezelőtt nyomtalanul eltűnt nagypapa varázskönyvében olvasott misztikus meséket, amelyek teli vannak soha nem látott, izgalmas lényekkel. A kisfiú egyre gyakrabban teszi fel magának a kérd...

Animowana adaptacja powieści Luca Bessona z głosami gwiazd muzyki - Madonny, Davida Bowie, Snoop Doga. 10-letni Artur staje oko w oko z bezwzględnym przedsiębiorcą, pragnącym zagarnąć piękny dom babci chłopca. Zadanie uratowania d...

เรื่องราวของเด็กชายตัวน้อยนาม "อาร์เธอร์" เขาชอบฟังเรื่องเล่านิทานจากยายของเขาก่อน�...

Ο μικρός Άρθουρ περνάει δύσκολες στιγμές στο σπίτι της γιαγιάς του. Οι πολυάσχολοι γονείς του δεν θα είναι εδώ ούτε στα δέκατα γενέ�...

好奇心旺盛な少年アーサーは、家が立ち退きの危機にあることを知る。4年前、冒険家の祖父が突然失踪し、借金の返済が滞ったのだ。最後の頼みは祖父が裏庭に埋めた宝物のル�...

На долю десятирічного Артура випали непрості випробування: будинок його бабусі мають відібрати за борги, і ніхто не допоможе йому �...

Arthur tem dez anos e quer ajudar sua avó a não perder a casa. Ele sai em busca de um tesouro no mundo de criaturas minúsculas, os Minimoys, e conta com a ajuda de uma princesa.

L'Arthur, un nen de deu anys, intenta salvar la casa del seu avi de ser demolida. Així anirà a cercar un tresor amagat a l'illa dels Minimoys, uns éssers minúsculs que viuen en harmonia amb la natura.

Като всяко дете на неговата възраст, Артур е омаян от приказките, които баба му му разказва преди лягане. Неговите сънища са изпълне...

Kahramanımız on yaşındaki melek yüzlü, fırça saçlı, çilli suratlı sevimli mi sevimli Arthur ...Arthur'un dedesi 4 yıl önce ortadan kaybolmuştur. Ardında bıraktığı tek iz ise Afrika kabilelerine ait hikayelerin olduğu no...

Десетогодишњи Артхур има велик проблем: Агенти за некретнине планирају рушити кућу његове вољене баке. Мора хитно нешто предузети ...

호기심 많은 10살 소년 아더(프레디 하이모어)는 사랑하는 할머니(미아 패로우) 집이 며칠 뒤면 부동산개발업자에게 넘어갈 위기에 처한 것을 알게 된다. 실종된 할아버지가 비밀의 �...

Desaťročný Arthur žije s babkou v malom domčeku na vidieku. Rovnako ako všetky deti, aj on je fascinovaný rozprávkami, ktoré mu babička rozpráva. Zdá sa mu o afrických kmeňoch a neuveriteľných príbehoch, ktoré sú popísan...

Artūras nuolat domėjosi senelio Arčibaldo aprašytais nuotykiais ir paslaptingais pasimatymais su mikroskopinių žmogeliukų gentimi, kuri yra mįslingai pakrikštyta Minimukais. Artūras pagaliau sulaukia nerealios galimybės susitikti...

آرتور گرفتار شرایط سختی شده است. پدر و مادرش برای پیدا کردن کار او را تنها گذاشته‌اند و پدربزرگش نیز چندین سال است که گم شده. آرتور هم...

Arthur (Freddie Highmore), živahni desetogodišnjak, čiji su roditelji otišli na put u potrazi za poslom, a ekscentrični djed nestao prije nekoliko godina, živi s bakom (Mia Farrow) u kući na selu, koja će im za nekoliko dana biti od...

為了保住外婆的花園，十歲的亞瑟（Freddie Highmore 飾）必須找到外公失蹤前留下的財寶。按照外公留下的提示，亞瑟終於找到了每年只打開一次的月光之門，進入了迷你墨王國，見到�...

Arthur, un niño de diez años, debe encontrar la forma de salvar la casa de su querida abuela de un desarrollador. Recordando la historia de su abuelo acerca de un tesoro, él entra a un reino de seres pequeños que viven en perfecta armon...

Comme tous les enfants de son âge, Arthur est fasciné par les histoires que lui raconte sa grand-mère pour l'endormir : ses rêves sont peuplés de tribus africaines et d'inventions incroyables, tirées d'un vieux grimoire, souvenir de s...

Arthur locuieste cu bunica sa la ferma in perioada recesiunii in America. Parintii lui sunt la oras in cautarea unei slujbe, iar bunicul a disparut de pe fata pamantului. Bunica ii povesteste lui Arthur despre tribul Minimoys si cel al razb...

Bere adineko edozein umeren moduan, Arthur amonak ohera joateko kontatzen dizkion istorioekin txunditurik dago. Bere ametsak tribu afrikarrez eta aitonaren liburu magikoak dakartzan asmakizunez josita daude. Aitona, orain lau urte desagertu...

阿發終日沉醉於失蹤爺爺遺下的古書，當中記載了精靈族羣「迷你魔」的事跡！為了找出爺爺收藏在「迷你魔界」的寶藏，阿發縮小進入奇幻國度，遇上了莎蓮娜公主，同時邪惡之王...

ათი წლის არტურის თავს საოცარი ამბები ხდება.ბებიის სახლი უნდათ წაართვან ვალების დაფარვის �...

Kot vse otroke njegovih let tudi Arturja (Freddie Highmore) navdušujejo zgodbice za lahko noč, ki mu jih pripoveduje babica (Mia Farrow). Njegove sanje so polne neverjetnih izumov iz stare čarobne knjige – ta je pripadala Arturjevemu d...

Artúr er líflegur 10 ára gamall drengur sem hefur í mörg horn að líta. Verktaki vill yfirtaka hús ömmu hans, og Artúr ætlar ekki að sitja aðgerðarlaus hjá. Kannski liggur lausnin í leynilegum fjársjóði afa hans, sem hefur...

يكتشف الفتى آرثر عالماً سرياً من كائنات صغيرة جداً تعيش في حديقة جدته. ينكمش إلى حجمهم ويدخل مملكتهم المدهشة لإنقاذها من شرير يهدده�...