Four sisters come of age in America in the aftermath of the Civil War.
Auf dem Roman „Little Women“ von Louisa May Alcott basierendes Familiendrama, das von vier Schwestern handelt, deren Vater im amerikanischen Bürgerkrieg kämpft. Die Mutter kümmert sich sorgsam um ihre Töchter, die die kritische Zeit...
New England 1860-luvulla. Marchin perhe erottuu ilahduttavasti muusta porvaristosta. Humoristinen ja rakastava äiti (Susan Sarandon, "Päämies", "Thelma & Louise") ja hänen neljä tytärtään, romanttinen Amy, hauras Beth, kaunis Me...
Seconda metà dell'Ottocento. Jo e le sue tre sorelle vengono allevate a Concord, negli USA, dalla loro madre durante l'assenza del padre richiamato alle armi.
Filmde, güzel Meg, kırılgan Beth, romantik Amy, ünlü bir yazar olmak isteyen fevri Joe ve şefkatli anneleri Marmee'den oluşan, birbirine kenetlenmiş March ailesnin kimi zaman neşeli, kimi zaman hüzünlü, ama her zaman umut dolu y...
Aux États-Unis, pendant la guerre de Sécession, madame March, dont le mari est au front, vit avec ses quatre filles, Amy, Meg, Jo et Beth. Elle les élève avec soin et tendresse, en dépit d'un état de pauvreté prononcé, qui n'empêch...
Con su marido en la guerra civil americana, Marmee se queda sola con sus cuatro hijas; sus “mujercitas”: Jo, un torbellino de energía; Meg, más formal; la frágil Beth y la romántica Amy. A medida que pasan los años, las hermanas co...
丈夫远赴战场后，马奇太太独自抚养四个女儿——她珍贵的“小妇人”。她们分别是桀骜不驯的乔、娴静保守的梅格、柔婉脆弱的贝丝，以及浪漫多情的艾米。时光荏苒，在母亲与马...
New England på 1860-talet. Familjen March, med den humoristiska och kärleksfulla modern och hennes fyra döttrar, den romantiska Amy, den vackra Meg, den blyga Beth och framför allt den rebelliska och fantasifulla Jo, menar att en kvinna...
A March-lányok számára csak az jelenthet megoldást szűkös anyagi körülményeik rendezésére, ha sikeresen mennek férjhez. A szépséges és csöndesen bölcs Meg, a megnyerően kedves Amy, a betegeskedő Beth és a modern, írón...
Фильм-экранизация одноименного произведения Луизы Мэй Олкотт о взрослении сестер Марч, живущих в городе Конкорд, штат Массачусетс...
Terwijl hun vader aan het front vecht van de Amerikaanse burgeroorlog, groeien Jo, Amy, Meg en Beth op onder de hoede van hun sterke moeder. Het zijn moeilijke tijden voor de vier jonge vrouwen die hun weg in deze maatschappij moeten vinden...
Narra a passagem para a maturidade das irmãs March-Alcott no século 19. Enquanto o pai combate na guerra, a mãe e as quatro filhas enfrentam a fome e o frio. O filme baseia-se em grande parte na figura de Jo, a segunda irmã, talentosa, ...
Fire søstre med stærke bånd til hinanden vokser op hos deres mor i New England, mens deres far kæmper ved fronten i den amerikanske borgerkrig. Mens søstrene udvikler sig fra piger til unge kvinder, står de over for mange valg. Den ud...
Η Τζο, η Μεγκ, η Μπεθ και η Έιμι μεγαλώνουν με την μητέρα τους, αφού ο πατέρας έχει φύγει να πολεμήσει στον αμερικανικό εμφύλιο. Οι πε...
סיפור התבגרותן של ארבע אחיות לבית מארץ', על פי רב המכר הקאנוני של לואיזה מיי אלקוט, ובבימויה של ג'יליאן ארמסטרונג (גב' סופל). בעוד אביה...
Durante a Guerra Civil, uma mãe com 4 filhas passa por graves problemas finaceiros, enquanto o marido está na frente de batalha. A mais intelectualizada das irmãs, que sonha ser escritora, é cortejada por um rico vizinho, mas quando est...
60. léta minulého století. Starosvětské městečko Concord v Massachusetts. Paní Marchová žije šťastně ve svém malém domku se čtyřmi dcerami, přestože rodinu po otcově odchodu do občanské války tíží chudoba. Nejde je...
Adaptare a romanului semnat de Louisa May Alcott, filmul „Fiicele doctorului March” spune povestea a patru surori crescute de mama lor, în timp ce tatăl luptă pe front, în armata Unionistă. În centrul acțiunii se află Jo, o scr...
마치가에는 온화하고 표용력있는 맏딸 메그(Meg March: 트리니 알바라도 분), 화달하고 적극적인 조(Jo March: 위노나 라이더 분), 내성적인 베스(Beth March: 클레어 데인스 분), 깜찍하고 야...
Adaptacja powieści Louisy May Alcott. Cztery siostry dorastają i przeżywają pierwsze miłosne zauroczenia.
Екранізація однойменного роману, що частково написаний за дитячими спогадами авторки: про дорослішання чотирьох сестер Марч під ч...
Съзряването на четирите сестри Марч в края на 19 век - пътят от детството към превръщането им в жени. Въпреки трудните времена след к...
Mientras su marido se encuentra en la Guerra de Secesión, una mujer fuerte y decidida tiene que sacar adelante a sus cuatro hijas adolescentes.
南北戦争の最中。米・マサチューセッツ州に住むマーチ家の四人姉妹は、気丈な母を中心に出征した父のいない家を守っていた。青春の煌きの中で希望に燃え、愛と哀しみを分か...
Adaptácia klasického románu L. M. Alcottovej o štyroch dospievajúcich dievčatách s odlišnými povahami v období americkej občianskej vojny. Rodina Marchových sa musí zaobísť bez otca, ktorý je na vojne a hlavou rodiny sa stá...
เมื่อพ่อของ โจ (วิโนน่า ไรเดอร์) เมก (ไทรนี่ อัลวาราโด) เบธ (แคลร์ เดนส์) และ เอมี่ (เคิร์สเ...
Dok im se otac bori u Američkom građanskom ratu, sestre Jo, Meg, Amy i Beth kod kuće su sa svojom majkom, vrlo odvažnom ženom za svoje vrijeme. Priča govori o tome kako sestre odrastaju, pronalaze ljubav i svoje mjesto u svijetu.
美國獨立戰爭爆發，四名少女的父親離家上戰場，母親擔起一家之主的責任，一手養育孩子。隨著時間過去，身兼嚴父慈母雙重身份的母親教養下，四個孩子分別發展出不同的性格，...
ოთხი დის ისტორია, რომლებიც დედასთან ერთად მძიმე დროებას განიცდიან - ქვეყანაში სამოქალაქო ...
Có người mẹ nghị lực, chị em Jo, Meg, Beth và Amy cùng trải qua những nỗi niềm tuổi trưởng thành, bất hạnh trong gia đình và khát vọng của bản thân ở nước Mỹ thế kỷ 19.
Deres far kjemper i den amerikanske borgerkrigen, og søstrene Jo, Meg, Amy og Beth bor hjemme hos moren. Historien følger søstrene mens de vokser opp, finner kjærligheten og sin plass i verden.
L'Amy, la Jo, la Beth i la Meg són quatre germanes adolescents que s'embarquen en unes vacances amb la mare, però sense el pare, un evangelista itinerant. A mesura que travessen l'estat de Massachusetts, sumit en plena Guerra Civil, desco...
Durant la guerre de Sécession, les quatre filles d'un médecin parti au front s'épanouissent au contact de leur mère.
