Zahia Ziouani, 17, dreams of becoming a conductor, while her twin sister Fettouma hopes to be a professional cellist. They want to make classical music accessible to everyone and create their own orchestra.
À 17 ans, Zahia Ziouani rêve de devenir cheffe d’orchestre. Sa sœur jumelle, Fettouma, violoncelliste professionnelle. Bercées depuis leur plus tendre enfance par la musique symphonique classique, elles souhaitent à leur tour la rend...
A los 17 años, Zahia Ziouani sueña con ser directora de orquesta, mientras que Fettouma, su hermana gemela, es violonchelista profesional.
Mit 17 Jahren träumt Zahia Ziouani (Oulaya Amamra) davon, Dirigentin zu werden. Ihre Zwillingsschwester Fettouma (Lina El Arabi) ist professionelle Cellistin. Seit ihrer frühesten Kindheit sind die beiden von klassischer Symphoniemusik be...
1995년, 파리 교외의 이민자 가정 출신인 ‘자히아 지우아니’는 지휘자의 꿈을 안고 파리 한가운데 있는 명문 음악 고등학교로 전학을 간다. 이민자 출신의 어린 여자라는 이유로 ...
Any 1995. La Zahia Ziouani té 17 anys i somia amb ser directora d'orquestra. La seva germana bessona, la Fettouma, és violoncel·lista professional. Totes dues voldrien que la música clàssica sigui accessible a tothom i a tot arreu: un ...
1995 年，17歲才華橫溢的札希雅（Zahia），夢想要成為一名指揮家，她的雙胞胎妹妹費圖瑪（Fettouma）則期望成為大提琴家。她們從小沉浸在古典交響樂的世界，古典交響樂不僅是她們...
חלומה של זאיה זאוני בת ה-17 הוא להפוך למנצחת על תזמורת סימפונית אחותה התאומה פטומה היא צ'לנית מוכשרת . כבר מגיל צעיר הן גדלו על בירכיה ...
1995 年，17 歲的 Zahia 和她的雙胞胎妹妹 Fettouma 熱愛音樂成痴，將古典交響樂視為生命的一切。然而，有著阿爾及利亞裔的身分並生活在巴黎市郊貧民區，她們要實現成為一名交響樂...
Zahia sonha em ser regente e, sua irmã gêmea, Fettouma, violoncelista. Apaixonadas desde a infância pela música clássica, elas desejam torná-la acessível para todos. Como seria possível realizar um sonho tão ambiciosos em 1995, qua...
擅于将社会思考融入故事的法国女导演玛丽-卡斯迪耶·芒颂-沙尔的新作，取材于法国著名女指挥家萨伊亚·齐瓦尼和她的双胞胎妹妹大提琴音乐家菲图玛，于上世纪90年代中在巴黎就...
1995, sobborghi di Parigi. Zahia, 17 anni, sogna di diventare direttrice d’orchestra, mentre sua sorella gemella Fettouma è già un’affermata violoncellista. Cresciute immerse nella musica classica, entrambe desiderano condividerla con...
