Select your Language :

Gromit’s concern that Wallace is becoming too dependent on his inventions proves justified, when Wallace invents a “smart” gnome that seems to develop a mind of its own. When it emerges that a vengeful figure from the past might be ma...

El superperro Gromit entra en acción para salvar a su amo cuando Wallace pierde el control de su sofisticado invento y acaba acusado de una serie de crímenes sospechosos.

최첨단 발명품을 만든 월레스. 그런데 이 발명품이 제멋대로 작동하면서, 수상한 범죄에 대한 누명까지 쓰게 된다. 결국, 똑똑한 개 그로밋이 주인을 구하기 위해 나선다.

Uma invenção tecnológica de Wallace sai do controle, e ele é acusado de uma série de crimes suspeitos. Então, o cachorro Gromit entra em ação para salvar o tutor.

L'exceptionnel toutou Gromit passe à l'action afin de sauver son maître quand l'invention de Wallace déraille et que ce dernier est accusé à tort d'une série de crimes suspects.

Popularni pas Gromit uskoči u akciju kako bi spasio svojega gazdu kad se Wallaceov najnoviji izum otme kontroli te mu smjeste za niz sumnjivih zločina.

Wallace, kterému se jeho supermoderní vynález utrhne ze řetězu, čelí obvinění ze série podezřelých zločinů. Gromit proto musí svého páníčka vytáhnout z pořádného maléru.

Trofast forsøger at redde sin herre, da Walters højteknologiske opfindelse går amok, og han bliver anklaget for flere forbrydelser.

Tahattoman itsekeskeinen keksijä Wallace on päättänyt yllättää koiransa Gromitin, ja on rakentanut tälle lahjaksi apulaisen puutarhanhoitoon. Niin kuin Gromit sellaista kaipaisi. Puutarhatontturobotti Norbot osoittautuu niin tehokka...

Dans cet opus, les craintes de Gromit de voir Wallace devenir trop dépendant de ses inventions se révèlent fondées lorsque Wallace invente un "smart" gnome qui commence à prendre des initiatives. Lorsqu'il s'avère qu'une vieille conna...

Der treue Hund Gromit eilt seinem Herrchen Wallace zu Hilfe, als dessen Hightech-Erfindung außer Kontrolle gerät und ihm einige Verbrechen in die Schuhe geschoben werden.

Ο Γκρόμιτ αναλαμβάνει δράση για να σώσει το αφεντικό του όταν η εφεύρεση του Γουάλας βγαίνει εκτός ελέγχου και ο ίδιος κατηγορείτα�...

華力士的高科技發明開始任意妄為，華力士也被誣陷犯下各種可疑罪行，最棒的酷狗阿高立刻採取行動，拯救主人。

A nagykutya Gromit akcióba lendül, hogy megmentse gazdáját, amikor Wallace high-tech találmánya önálló életre kel, őt pedig egy sor gyanús bűntény elkövetésével vádolják.

वॉलेस का हाई-टेक आविष्कार विफल हो जाता है और उसे कई संदिग्ध अपराधों के लिए फंसाया जाता है, तब ...

Gromit si anjing terbaik beraksi untuk menyelamatkan tuannya ketika penemuan canggih Wallace bertindak rusuh dan ia dijebak atas serangkaian kejahatan nan mencurigakan.

ההמצאה המשוכללת של וולאס יוצאת משליטה והוא מופלל בשורה של פשעים מפוקפקים. כלב-העל גרומיט מזנק לפעולה ומנסה להציל את בעליו.

Il supercane Gromit entra in azione per salvare il suo padrone quando Wallace viene incastrato per una serie di crimini dopo che la sua più recente invenzione va fuori controllo.

ウォレスのハイテクな発明品が突然暴走を始め、ウォレスがあちこちで発生した不審な犯罪の犯人だと疑われてしまうことに。忠犬グルミットは主人を救おうとすぐさま行動に出...

Anjing hebat, Gromit bertindak menyelamatkan Wallace apabila ciptaan tuannya menjadi gila selain dipersalahkan atas siri jenayah yang mencurigakan.

Gromit está preocupado por el hecho de que Wallace se haya vuelto demasiado dependiente de sus inventos, lo que resulta justificado cuando Wallace inventa un "gnomo inteligente" que parece desarrollar una mente propia. A medida que los aco...

Superhond Gromit komt in actie om zijn baasje te redden wanneer de nieuwste uitvinding van Wallace op hol slaat en hij wordt beschuldigd van een reeks verdachte misdaden.

Hunden Gromit trår til for å redde husfar når Wallaces høyteknologiske oppfinnelse går amok og han blir anklaget for en rekke mistenkelige forbrytelser.

Nandiyan na ang top dog na si Gromit para iligtas ang amo niya nang mawala sa kontrol ang high-tech na imbensiyon ni Wallace at maipit siya sa mga kahina-hinalang krimen.

Wierny Gromit rzuca się panu na ratunek, gdy najnowszy wynalazek Wallace’a wymyka się spod kontroli i wrabia go w serię dziwnych przestępstw.

Gromit fica cada vez mais preocupado com a dependência de Wallace em relação às suas invenções. As coisas complicam-se quando a criação de Wallace, o "gnomo inteligente", parece desenvolver uma mente malévola própria. À medida qu...

Câinele Gromit intră în acțiune pentru a-și salva stăpânul atunci când invenția high-tech a lui Wallace se strică, iar acestuia i se înscenează o serie de crime ciudate.

华莱士发明的高科技产品胡作非为，他自己也被诬陷犯下一连串可疑罪行。掌门狗阿高立即行动，拯救主人。

Den smarta jycken Gromit rycker ut för att rädda husse när Wallaces senaste uppfinning plötsligt börjar bete sig underligt och han blir anklagad för en rad mystiska brott.

華力士的高科技發明開始任意妄為，華力士也被誣陷犯下各種可疑罪行，最棒的酷狗阿高立刻採取行動，拯救主人。

Wallace'ın yüksek teknoloji ürünü icadı kontrolden çıkıp bir dizi suçun onun üstüne kalmasına yol açınca süper köpek Gromit, sahibini kurtarmak için harekete geçer.

Найкращий пес Ґроміт береться за порятунок господаря, коли високотехнологічний винахід Воллеса виходить із-під контролю і його зв...

Лучший пёс Громит бросается в бой, чтобы спасти своего хозяина, когда высокотехнологичное изобретение Уоллеса выходит из строя и е...

يهبّ الكلب المميز "غروميت" إلى العمل لإنقاذ سيده حين يميل اختراع "والاس" فائق التقنية للتمرد والتصرف من تلقاء نفسه، فيجد نفسه متورطً�...

Chú chó xuất chúng Gromit gấp rút cứu chủ nhân khi phát minh công nghệ cao của Wallace bổng nổi loạn và anh bị đổ oan thực hiện hàng loạt tội ác đáng ngờ.

กรอมมิท ยอดตูบ ออกโรงช่วยเจ้านาย เมื่อสิ่งประดิษฐ์ไฮเทคของวอลเลซออกอาละวาด แล้วจัด�...

“诺宝”（里斯·谢尔史密斯 配音）是痴迷奶酪的怪才华莱士（本·怀特黑德 配音）迄今最伟大的发明。这款机器人被设计来完成各类园艺任务（或称“花园改造”），却让华莱士的...

يهبّ الكلب المميز "غروميت" إلى العمل لإنقاذ سيده حين يميل اختراع "والاس" فائق التقنية للتمرد والتصرف من تلقاء نفسه، فيجد نفسه متورطً�...

گرومیت نگران است که والاس بیش از حد به اختراعاتش وابسته شده باشد. وقتی والاس یک جن کوتوله هوشمند اختراع می کند که صاحب ذهنی مستقل می ش...

Громитова забринутост да Волас постаје превише зависан од својих изума показује се оправданом, када Волас измисли „паметног“ гно...

Gromitova skrb, da Wallace postaja preveč odvisen od njegovih izumov, se izkaže za upravičeno, ko Wallace izumi "pametnega" škrata, za katerega se zdi, da ima lastno pamet. Ko se izkaže, da stvari morda vodi maščevalna oseba iz prete...

El supergos Gromit entra en acció per salvar el seu amo quan en Wallace perd el control del seu invent sofisticat i acaba acusat d'una sèrie de crims sospitosos.

Gromita bažas par to, ka Voliss kļūst pārāk atkarīgs no viņa izgudrojumiem, izrādās pamatotas, kad Voliss izgudro “gudru” rūķi, kuram, šķiet, pašam rodas prāts. Kad atklājas, ka visu varētu būt sarīkojis kāds atrieb�...