Near the end of the Showa era in the late 1980s, in Misaki town, an old mansion is rumored to be the home of a witch. After moving into the mansion, Aoko Aozaki begins to learn sorcery from a young mage, Alice Kuonji, the rumored witch of t...
1980년대 후반 쇼와 시대의 황혼기, 미사키 마을에는 마녀가 살고 있다는 소문이 감도는 오래된 저택이 있다. 저택으로 들어간 아오자키 아오코는 소문의 주인공이자 젊은 마술사인 ...
Aoko Aozaki, una normale liceale, è in realtà una maga che vive nel mondo moderno... anche se è ancora solo un'apprendista. Mentre passa le sue giornate al fianco della sua coinquilina, Alice Kuonji, si impegna per diventare una maga a t...
Aoko Aozaki, zwyczajna licealistka, w rzeczywistości jest czarodziejką żyjącą we współczesnym świecie... choć wciąż pozostaje jedynie uczennicą. Wiedzie życie u boku swojej współlokatorki, Alice Kuonji, dążąc do zostania p...
Aoko Aozaki, lycéenne en apparence ordinaire, est en réalité une magicienne qui vit dans le monde moderne… même si elle n’est encore qu’une apprentie. Elle partage son quotidien avec sa colocataire, Alice Kuonji, tout en poursuiva...
Aoko Aozaki, una estudiante normal de secundaria, es realmente una bruja que vive en el mundo moderno… aunque aún es solo una aprendiz. Mientras, pasa los días junto con su compañera de piso, Alice Kuonji, esforzándose por convertirse...
