Select your Language :

A quiet, neglected girl is sent away from her dysfunctional family to live with relatives for the summer. She blossoms in their care, but in this house where there are meant to be no secrets, she discovers one.

1981년, 아일랜드의 한 작은 마을에 살고 있는 어린 소녀 카이트는 가난으로 당장 그녀를 돌볼 수 없게 된 그녀의 어머니에 의해 당분간 거의 남이라고 할 수 있는 먼 친척 부부에게 �...

إيرلندا الريفية. 1981. يتم طرد فتاة هادئة ومهملة بعيدًا عن أسرتها المفككة لتعيش مع والديها بالتبني في الصيف. إنها تتفتح في رعايتهم ، ول...

1981年，爱尔兰乡村。九岁的凯特被送出那个拥挤不堪、问题重重的家庭，前往寄养父母家度过夏天。这个在学校和家中都默默挣扎的女孩，早已学会在众目睽睽下隐藏自己。她在寄�...

Ирландия, 1981 год. Неблагополучная семья отправляет одну из своих дочерей на лето к дальним родственникам. Там девочка расцветает в ...

安靜的女孩其實惴惴不安，她生在愛爾蘭郊區一個無愛的家庭，備受雙親冷待，九歲仍尿牀，在同學眼中是內向異類。母親臨盆在即，趁暑假把她暫托遠房親戚家裏。這對陌生的農場...

Cáit mindössze tízéves, csendes kislány, aki hányattatott körülmények között nő fel. Örökké kimerült és ismét terhes édesanyjának a sok gyerek mellett nem jut ideje rá, alkoholista, hirtelen haragú apja pedig inkább j...

Irlanda rural, 1981. Una niña desatendida es enviada lejos de su familia disfuncional para que viva durante el verano con unos padres de acogida. La niña florece bajo su cuidado, pero en esta casa, donde se supone que no hay secretos, ell...

دختری ساکت و مورد غفلت قرار گرفته از خانواده از هم پاشیده خود دور می‌شود تا دبرای تابستان با پدر و مادر ناتنی زندگی کند. او تحت مراقب�...

Irsko podeželje, leta 1981. Mirno in malce zanemarjeno dekle pošljejo stran od svoje disfunkcionalne družine, da bi čez poletje živelo pri rejnikih. V njihovi oskrbi na novo zacveti, toda v tej hiši, kjer skrivnosti ne bi smelo biti, ...

Garota retraída e negligenciada é enviada para longe de sua família disfuncional para morar com pais adotivos no verão. Ela floresce sob seus cuidados mas, nesta casa onde não há segredos, ela descobre um.

Tichá, zanedbávaná dívka je poslána od své nefunkční rodiny na léto k příbuzným. V jejich péči rozkvete, ale v domě, kde nemají být žádná tajemství, jedno objeví.

Irlande, 1981, Cáit, une jeune fille effacée et négligée par sa famille, est envoyée vivre auprès de parents éloignés pendant l’été. Mais dans cette maison en apparence sans secret, où elle trouve l’épanouissement et l'affec...

La Irlanda rural, 1981. Cáit es una reservada niña de nueve años que está desatendida por parte de su pobre, disfuncional y demasiado numerosa familia. Se enfrenta en silencio con dificultades en la escuela y en casa, y ha aprendido a p...

Λόγω της εγκυμοσύνης της μητέρας μιας φτωχής, πολυμελούς οικογένειας, η μικρή κόρη Κοτς, ένα πραγματικά ήσυχο κορίτσι, θα περάσει τ�...

Irlandia, rok 1981. Cicha, zaniedbana dziewczynka z dysfunkcyjnej rodziny trafia do swoich krewnych na wsi. W domu, który wydaje się nie skrywać żadnych tajemnic, odkrywa jedną.

Hastalıklı ailesi, içine kapanık ve ihmal edilmiş kızları, Cait’i yazı geçirmesi için koruyucu ailesinin yanına gönderir. Cait alışık olmadığı ilgi sayesinde serpilirken hayatını daha önce deneyimlemediği bir şekild...

九歲女孩凱特安靜內向，生在愛爾蘭鄉村一個無愛的家庭，不僅受到父母冷漠對待，在同學眼中更是個異類，惴惴不安的她，總是盡量讓人忽視自己的存在。隨著夏天到來，臨盆在即...

Irlanda. Cáit è una bambina di nove anni che cresce in una famiglia di contadini impoveriti. Taciturna e trasandata, è malvista dalle sorelle, dal padre disattento e dalla madre che si occupa del fratellino e di un nuovo bambino in arriv...

Am Ende des Frühjahrs 1981 wird die 9-jährige Cáit zu entfernten Verwandten aufs Land gebracht. Das schweigsame Mädchen soll hier den Sommer verbringen, ohne ihrem Elternhaus zur Last zu fallen. Nur mit den Kleidern, die sie auf dem Lei...

Het meisje Cáit wordt in de zomer van het jaar 1981 door haar familie weggestuurd. Ze trekt bij Seán en Eibhlín Cinnsealach in, een bevriend koppel van haar moeder dat ze voor de eerste maal ontmoet. Gedurende haar verblijf bloeit Cáit ...

Monilapsisen perheen vanhemmilla on haasteita ruokkia koko lapsikatras ja uusi vauvakin on tulossa, joten vaitelias Cáit-tytär passitetaan kesälomaksi kauas sukulaisten maatilalle, täysin toisenlaiseen kotiin, mukanaan vain päällään...

A la Irlanda rural dels anys 80, una família nombrosa i desestructurada envia una de les seves filles a passar l’estiu a casa d’uns parents llunyans. Gràcies a l’afecte de la família acollidora, la nena començarà a obrir-se i a t...

Den tysta och försummade flickan Cáit skickas bort från sitt dysfunktionella hem för att leva med en fosterfamilj under sommaren. På den irländska landsbygden börjar hon sakta blomma ut då hon möts av ömhet och kärlek som hon ald...

Irlanda, Verão de 1981. Cáit, de nove anos, habituou-se a manter-se silenciosa de forma a passar despercebida e sobreviver ao dia-a-dia caótico da família onde nasceu. Por ser a mais tranquila dos irmãos, é enviada para casa de Eibhl�...

Niårige Cáit vokser op i en fattig familie. Hendes mor er gravid igen, og Cáit's forældre sender hende i pleje. Hun er varsom over for den nye familie, som hun sammenligner med det, hun kender hjemmefra. På gården giver køerne masser...

Дев’ятирічну мовчазну дівчинку з неблагополучної сім’ї відправляють пожити протягом літа до далеких родичів. Вона розквітає і в�...

Irlande, 1981. Cáit, une jeune fille effacée et négligée par sa famille, est envoyée vivre auprès de parents éloignés pendant l'été. Hélas, dans cette maison en apparence sans secret, où elle trouve l'épanouissement et l'affect...

Het meisje Cáit wordt in de zomer van het jaar 1981 door haar familie weggestuurd. Ze trekt bij Seán en Eibhlín Cinnsealach in, een bevriend koppel van haar moeder dat ze voor de eerste maal ontmoet. Gedurende haar verblijf bloeit Cáit ...

1981年、アイルランドの田舎町。 大家族の中でひとり静かに暮らす9歳の少女コットは、赤ちゃんが生まれるまでの夏休みを遠い親戚夫婦のキンセラ家のもとで過ごすことに。寡�...

O fată liniștită, neglijată, este trimisă departe de familia ei disfuncțională pentru a locui cu rude pe timpul verii. Ea înflorește în grija lor, dar în această casă în care nu trebuie să existe secrete, ea descoperă unul.

ชนบทของไอร์แลนด์ ปี 1981 คายต์ เด็กหญิงวัย 9 ขวบถูกส่งตัวจากครอบครัวที่แออัดยัดเยียดและ�...

באירלנד הכפרית של תחילת שנות השמונים, ילדה שקטה נשלחת להתגורר אצל משפחת אומנה, שם לומדת מה היא אהבה, חיבוק, וחיים מסוג אחר. במהלך הקיץ...